Корпус чувашского языка

Кӗтрин.

Помоги переводом

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Миккульпе Кӗтрин пӗр хушӑ сӑмах хушаймасӑр ларчӗҫ.

Николай и Кетрин како-то время сидят, не могут вымолвить ни слова.

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин, эпӗ санран, чи ҫывӑх тус-тантӑшӑм тесе пурӑннӑ ҫынран, паллах, куна кӗтменччӗ.

Не ожидала от тебя, Кетрин, подружка моя преданная, что так поступишь.

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Миккульпе Кӗтрин ҫапла вӑйӑ вылянӑ самантра Лисук пырса тухать.

Когда Николай и Кетрин играет в эту игру, выходит Лиза.

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Тӑхта, Кӗтрин!

Подожди, Кетрин!

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин.

Помоги переводом

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин Миккуле пит ҫӑмартинчен чалт! чуптуса илет.

Кетин целует Николая в щеку.

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин.

Помоги переводом

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин.

Помоги переводом

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин ҫаплах кӗтет.

Кетрин всё ждёт.

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин тӳпенелле тинкернӗ Пек туса хытса тӑрать.

Кетрин как будто внимательно вглядывается в небо.

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин (сасартӑк чӗрӗлерех, вылянарах).

Кетрин (неожиданно оживленнее, игривее).

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин, ҫӑлтӑр татса парам-и… эппин… сана?

Кетрин, звездочку тебе достать… тогда… тебе?

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин.

Помоги переводом

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин.

Помоги переводом

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин.

Помоги переводом

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин.

Помоги переводом

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Миккульпе Кӗтрин иккӗшех тӑрса юлаҫҫӗ.

Николай и Кетрин остаются вдвоем наедине.

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Эсӗ кайнӑранпа, Кӗтрин, эпӗ чӑн пурнӑҫрам ар, асаилӳсенче пурӑнатӑп.

С тех пор, как ты ушла, Кетрин, я не живу настоящей жизнью, а только воспоминаниями.

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Кӗтрин, ман каллех санпа пулас клет.

Как мне хочется быть вместе с тобой, Кетрин…

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив