Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ибрагим (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эпӗ ҫӳлте час-часах пулатӑп… пуринчен те ытларах пулатӑп… — сӑмахне тӳрлетрӗ вӑл, Ибрагим ҫинчен аса илсе.
Я часто бываю наверху… сравнительно часто, — поправилась она, вспомнив об Ибрагиме.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Санпа пӗрле Ибрагим Гасанов хӑй ӗҫлеме тытӑнать.
С тобой будет работать сам Ибрагим Гасанов.

— Ибрагим Аббасович, эсир илтетӗр-и? — ыйтрӗ Мариам.
— Ибрагим Аббасович, вы слышите? — спросила Мариам.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Эсир каҫарӑр мана, Ибрагим Аббасович, ку ӗҫсенче эпӗ, паллах, специалист мар, тен, эпӗ айванла япаласем ҫинчен калатӑп пулӗ, анчах цифрӑсем кӑтартса панӑ тӑрӑх, халех икҫӗр метрлӑ ферма лартасси ҫинчен шутлама пулать…
Вы простите меня, Ибрагим Аббасович, я в этих делах, конечно, не специалистка, вероятно глупости говорю, но цифры подсказывают, что сейчас уже можно думать об установке фермы в двести метров…

— Пуҫӑма кастарма та хатӗр, Ибрагим Аббасович!
— Головой отвечаю, Ибрагим Аббасович!

— Манпа пӗрле вӗсем, Ибрагим Аббасович, — кӳреннӗ пек пулса каларӗ Григорян.
— Они со мной, Ибрагим Аббасович, — с заметной обидой ответил Григорян.

Паллах, Саидӑшӑн халӗ чи хӗрӳ вӑхӑт пулнине Ибрагим аван ӑнланать…
Конечно, Ибрагим понимает, что сейчас для нее самое горячее время…

Вӑл ҫутҫанталӑкра Ибрагим пурри ҫинчен те, ӑна халӗ ҫав тери йывӑр пулни ҫинчен те манса кайнӑ…
Она позабыла о том, что существует на свете Ибрагим, которому очень и очень больно…

— Ибрагим Аббасович! — чарчӗ инженера Синицкий Гасанова темскер ҫинчен пӗлтерме хатӗрленекен Мариама асӑрхамасӑрах вӑл сассине ҫинҫетсе каларӗ:
— Ибрагим Аббасович! — Синицкий остановил инженера и, не замечая Мариам, которая что-то хотела сообщить Гасанову, понизив голос, сказал:

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Ҫук, Ибрагим.
— Нет, Ибрагим.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ибрагим аллинчи запонка ӳкрӗ те ҫырмалли сӗтел ҫине хунӑ кантӑк ҫинче чӑнкӑртатса сиксе илчӗ.
Запонка упала из рук Ибрагима и звонко запрыгала по стеклу письменного стола.

Ҫамкине пӗркелентерсе, Ибрагим запонкине ҫухави йӑлли витӗр тирсе кӑларчӗ.
Ибрагим, морщась, протаскивал запонку сквозь петлю в воротничке.

— Кӳрентерет, Ибрагим!
— Обидно, Ибрагим!

Ибрагим пичӗ савӑнӑҫпа ҫуталса кайрӗ.
Лицо Ибрагима осветилось радостью.

— Ҫитет, Ибрагим! —
— Довольно, Ибрагим! —

— Эсӗ илтнӗ-и, сирӗн ӗҫсем валли манӑн опытлӑ мастерсене пурне те илеҫҫӗ? — уйрӑммӑнах палӑртса нимӗн пулман чухнехи пек каларӗ Ибрагим.
— Ты слыхала, у меня забирают всех опытных мастеров для ваших работ? — с подчеркнутым равнодушием проговорил Ибрагим.

— Анчах эсӗ аванах пӗлетӗн, Ибрагим, пирӗн урӑх май та пулман.
— Но ты знаешь, Ибрагим, у нас не было другого выхода.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ибрагим хирӗҫлемесен, ҫамрӑксене вӗрентме кунта Григоряна хӑварӑпӑр тесе шутлатӑп.
Думаю, здесь мы оставим Григоряна — учить молодежь, если Ибрагим не будет возражать.

Саида ют ҫынпа, Мускав инженерӗпе мар, хӑйпе юнашар тӑрса хӑйне пулӑшасси ҫинчен мӗн чухлӗ ӗмӗтленмен-ши Ибрагим!..
А как мечтал Ибрагим о том, что Саида поможет именно ему и станет рядом с ним, а не с чужим, московским инженером.

Ох, ҫакна пит аван пӗлет Ибрагим!..
О, как хорошо это знает Ибрагим!..

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика