Корпус чувашского языка

Ҫемье бюджетне пӑхса тухӑр: юлашки вӑхӑтра укҫа сӑрхӑнать кӑна.

Пересмотрите семейный бюджет: в последнее время деньги уходят будто сквозь пальцы.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пӗтӗм шухӑш ҫемье пирки.

Сейчас все ваши мысли займут семья и быт.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Финанс, ҫемье ыйтӑвӗсене татса пама ӑнӑҫлӑ эрне.

Это подходящее время, чтобы уладить финансовые и семейные проблемы.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах астӑвӑр: ӗҫ пирки мансах килте аппаланса, ҫемье ыйтӑвӗсене татса парсан пуҫлӑх кӑмӑлсӑрланӗ.

Только учтите: если полностью погрузитесь в решение жилищных и семейных вопросов, забыв о служебных обязанностях, начальство будет недовольно.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр енче - карьера тата социаллӑ ӑнӑҫу, тепӗр енче - ҫемье.

На одной чаше весов окажутся карьера и социальный успех, а на другой - любовь и семейное благополучие.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье ыйтӑвӗсене татса памалла, эсир вӗсене кая хӑварса пынӑ.

Хорошо бы заняться решением семейных вопросов, которые откладывались до лучших времен.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче ҫемье валли тӑкакланма тивӗ.

Помоги переводом

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынна тимлӗ сӑнӑр, сирӗн ҫемье хӑрушлӑхра мар-и?

Присмотритесь к своему партнеру, чтобы понять, в опасности ли ваш союз.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвӗсене татса пама, ҫемье хыснине пӑхса тухма вӑхӑт ҫитнӗ.

Пришло время разобраться с финансовыми делами и пересмотреть семейный бюджет.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье ыйтӑвӗ пӗрремӗш плана тухӗ.

Решение семейных вопросов выйдет на первый план.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр тараса ҫинче – карьера тата ӑнӑҫу, тепринче – юрату тата ҫемье.

На одной чаше весов окажутся карьера и социальный успех, а на другой - любовь и семейное благополучие.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье ыйтӑвӗсене татса парӑр.

Хорошо бы заняться решением семейных вопросов.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кил-тӗрӗше хӑтлӑлатас тата ҫемье ыйтӑвӗсемпе тимлӗ ӗҫлетӗр.

Скорей всего, вам придется сосредоточиться на урегулировании сугубо материальных практических вопросов, связанных с обустройством дома и семьи.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье уявне хула тулашӗнче, ҫутҫанталӑкра, паллӑ тусан лайӑхрах.

Семейный праздник лучше отметить за городом, на природе.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье хысни палӑрмаллах ӳсӗ.

Ваш семейный доход значительно вырастет.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвекшӗн вӗчӗрхенетӗр, килти тата ҫемье ӗҫӗсемпе тӑрӑшатӑр.

Положение планет в данное время может сделать вас раздражительной по всяким мелочам, заставить тяготиться бытовыми и семейными обязанностями.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑр, вӑхӑта хӑвӑр тата ҫемье вали халаллӑр.

Отдохните и посвятите время себе и семье.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье тусӗсем вара сирӗнтен кил-тӗрӗше хӑтлӑх кӗртме пӗлнӗшӗн тӗлӗнӗҫ.

А друзья семьи восхищаются вашим умением создавать гармонию в семье.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр тата ҫемье пурнӑҫӗнче пуҫарулӑха партнера шанӑр.

В личной или семейной жизни переложите инициативу на партнера.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, ҫемье хыснине пӑхса тухма, канас тӗлӗшпе тӑкаксене сахаллатма тивӗ.

Возможно, придется пересмотреть семейный бюджет и значительно сократить траты на развлечения.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ