Корпус чувашского языка

Ҫыхӑну шайӗ икӗ йӗр те пулин кӑтарттӑр тетпӗр мар-и?

Не хотим ли, чтобы уровень сигнала показывал хотя бы две линии.

Телефонсӑр мӗнле пурӑнӑпӑр-ши? // Н.ДАНИЛОВА. Пирӗн пурнӑҫ

Телефон ҫинчи сигнал ҫухалсанах ҫыхӑну шайне лайӑхлатма, «чӗртме» тытӑнатпӑр, пӳлӗм тӑрӑх чупса экран ҫинчи паллӑсене сӑнатпӑр.

Когда пропадает сигнал в телефоне, начинаем "зажигать", чтобы улучшить уровень связи, бегая по комнате следим за отметками на экране.

Телефонсӑр мӗнле пурӑнӑпӑр-ши? // Н.ДАНИЛОВА. Пирӗн пурнӑҫ

Партнерсемпе ӗҫлӗ ҫыхӑну ҫирӗпленӗ, малтанхи пӗлӗшӗрсем те сирӗнпе пӗрле тар тӑкӗҫ.

Укрепятся деловые связи с партнерами, с вами будут проливать пот и прежние знакомые.

Ҫӗлен, эс пире мӗскер сӗнен? // Шӑмӑршӑ хыпарҫи. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... &type=publ

Татьяна Васильевна вӗсемпе ҫыхӑну йӗркелени, йыхравсем яни, ыйтусене сӳтсе явни ҫинчен пӗлтерчӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Ен уява хатӗрленет // Юрий ЛИСТОПАД. «Хыпар», 2015.04.30, 76-77№

Халӗ район хаҫачӗпе ҫыхӑну тытатӑп.

Сейчас с районной газетой держу связь.

Агроном - пултарулӑх ҫынниех // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Вӑл вӗреннӗ ҫын, казаксен артиллерийӗн кӗҫӗн офицерӗ пулнӑ, турккӑсемпе, поляксемпе, французсемпе ҫыхӑну тытнӑ.

Помоги переводом

Шурӑ акӑш — ҫӗнтерӳ хӑвачӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Сигнализаципе ҫыхӑну уйрӑмӗн командирӗ пултӑм.

Помоги переводом

«Техникӑна мӑшӑра юратнӑ пек юратмалла» // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Ҫыхӑну татӑлмасть.

Связь не рвется.

«Кӗркунне ҫынна хӑйпе хӑй пулма май парать» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Ытти партирен Думӑна кайнӑ Шурчановпа, Николаевпа, Аксаковпа та «политикӑри тӗссене пӑхмасӑр» ҫыхӑну тытса ӗҫлеме хатӗр.

Помоги переводом

Пулас спикер паллӑ // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

КВНа пула Чӑваш Енре ҫеҫ мар, Саранскра, Йошкар-Олара, Сочире, Дон ҫинчи Ростовра, ҫӗршывӑн ытти чылай кӗтесӗнче юлташсем тупнӑ вӑл, вӗсемпе тачӑ ҫыхӑну тытать.

Благодаря КВНу он нашел друзей не только в Чувашии, но и в Саранске, Йошкар-Оле, Сочи, Ростове-на-Дону, в разных уголках страны, с ними поддерживает тесную связь.

Шӳт пурнӑҫра пулӑшать // Хыпар. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Унсӑр пуҫне вӑл тӗрлӗ мероприятирен репортажсем хатӗрлет, чылай композиторпа, юрӑҫпа, пултарулӑх ушкӑнӗпе тӗл пулать, вӗсемпе тачӑ ҫыхӑну тытать.

Помимо этого он готовит репортажи из разных мероприятий, встречается со многими композиторами, певцами, творческими коллективами, поддерживает с ними тесную связь.

Иртнӗ ӗмӗрте ҫырса илнӗ спектакльсем - пирӗн пуянлӑх // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Яков Феофанович Трак енпе тачӑ ҫыхӑну тытать, тӑван килне час-часах килсе каять.

Помоги переводом

Пурнӑҫ пусмипе - тӑвалла // Хыпар. «Хыпар», 2010.03.24

Ятарлӑ ҫыхӑну операторӗсемпе усӑ курса электрон майпа 5 ял хуҫалӑх ороганизацийӗ ҫырав хучӗсене хӑйсем тӗллӗн тултарнӑ тата тепӗр 13 предприяти районти статистика пайне тӑратнӑ.

Помоги переводом

Ҫырав вӗҫленсе пырать // Пурнӑҫ ҫулӗпе. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.08.02

Ҫакна калам: театрта мана кураканпа артист хушшинчи ҫыхӑну тыткӑнлать.

Скажу так: в театре меня завораживает связь между артистом и зрителем.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Атнер Хусанкай, Валерий Туркай, Светлана Асамат сӑвӑҫ-ҫыравҫӑсемпе туслӑ тӑтӑмӑр, халӗ те ҫыхӑну тытатпӑр-ха.

Помоги переводом

Чӗмпӗр тӑрӑхӗнче пурӑннӑ ҫулсем // Анна Никонорова. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

«Канаш» хаҫатпа ҫыхӑну 1992 ҫултанпа пырать.

Помоги переводом

Чӗмпӗр тӑрӑхӗнче пурӑннӑ ҫулсем // Анна Никонорова. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

КСМО вара чиновниксемпе ҫыхӑну йӗркеленӗ ҫӗрте те, власть органӗсемпе ыйтусене татса панӑ чух та витӗм кӳме пултарать.

Помоги переводом

Уявпа сире, яш-кӗрӗм! // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Сӑмах май, паян кунчченех туслӑ ҫыхӑну тытаҫҫӗ вӗсем.

Помоги переводом

Несӗлсенчен чунпа, юнпа куҫнӑ туртӑм // Хыпар. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Туслӑ ҫыхӑну ялта пурӑнакансене, хуҫалӑх ертӳҫисемпе специалисчӗсене, ферма ӗҫченӗсене, килте хушма хуҫалӑх тытакансене витӗм кӳрет.

Помоги переводом

Пурнӑҫланнӑ ӗмӗт // Анатолий БЕЛОВ. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

— Суту-илӳпе экономика, наукӑпа техника тата гуманитари енӗпе ҫыхӑну тытса ӗҫлеме тунӑ килӗшӳ пире тата ҫывӑхланма пулӑшӗ.

Помоги переводом

Шупашкарпа Аньхой ҫывӑхланаҫҫӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№