Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ячӗпе (тĕпĕ: ят) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Палламан ҫынсем унӑн ячӗпе кредитсем илни ҫинчен пӗлтернӗ.

Помоги переводом

Пушкӑрт пенсионерки мошенниксене 5 млн тенкӗ панӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/pulsa-irtni/ ... an-3890845

«Окопсенче, тылра, кашни хӑй вырӑнӗнче — эпир хамӑр ялава хӳтӗлетпӗр. Ирӗклӗ, никама пӑхӑнман, мӑнаҫлӑ ҫӗршыв ялавӗ - аслӑ Раҫҫей. Эпир пурпӗрех ҫӗнтеретпӗр. Раҫҫей Федерацийӗн Патшалӑх ялавӗн кунӗ ячӗпе!» - тесе ҫырнӑ Радий Хабиров.

Помоги переводом

Радий Хабиров Пушкӑрт ҫыннисене РФ Патшалӑх ялавӗн кунӗ ячӗпе саламланӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3895160

Муниципаллӑ округ пуҫлӑхӗ Николай Раськин спорта юратакансене уяв ячӗпе ӑшшӑн саламланӑ, спорт ветеранӗсене Вениамин Белкова, Николай Ятманова, Геннадий Петухова, Евгений Тихонова, Николай Краснова, Владимир Гладкова, Рафик Тимергалеева, Алевтина Биктимировӑна, Василий Краснова, Нежеметдин Сахрова «Комсомольски муниципаллӑ округне туса хунӑранпа 85 ҫул» медальсемпе чысланӑ.

Помоги переводом

Спорт тусӗсем тӗрлӗ енлӗн ӑмӑртнӑ // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/08/16/%d1%81%d0%b ... %bd%d3%91/

Юбилей кӗрекинче мӑшӑрӗпе ачисем, тӑванӗсем, пӗрле ӗҫлекенсем, кӳрши-арши ун ячӗпе ӑшӑ сӑмахсем каласа саламлӗҫ.

Помоги переводом

Яланах ачасем хушшинче // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/08/16/%d1%8f%d0%b ... %87%d0%b5/

Вӗсем ӑна 2 миллион тенке яхӑн, кредита ун ячӗпе парас мар тата укҫине упраса хӑварас тесе ӳкӗтленӗ.

Помоги переводом

Пушкӑртра ултавҫӑсем пӗр талӑк хушшинче ҫынсене 18 миллион тенкӗлӗх улталанӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/news/pravo-tata-zakon ... an-3873027

Унтан ӑна банк сотрудникӗ пек палламан арҫын шӑнкӑравланӑ та, мошенниксем «Госуслугӑри» хӗрарӑм аккаунтне кӗме май тупни ҫинчен, ун ячӗпе 1,8 миллион тенкӗлӗх кредит илме хатӗрленни ҫинчен пӗлтернӗ.

Помоги переводом

Пушкӑртра ултавҫӑсем пӗр талӑк хушшинче ҫынсене 18 миллион тенкӗлӗх улталанӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/news/pravo-tata-zakon ... an-3873027

«Эсир ҫӑлкуҫа манӑн аттен ячӗпе халалланӑшӑн питӗ савӑнатӑп.

«Я очень рада, что вы решили присвоить имя моего отца.

Ҫӗнӗ Чукалта ҫӑлкуҫа паллӑ офтальмолог ятне панӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38882.html

2009 ҫулхи авӑнӑн 22-мӗшӗнче ПНО Секретариачӗ ҫак Пӗтӗм тӗнчери кун ячӗпе ятарлӑ почта маркисем кӑларнӑ.

22 сентября 2009 года Секретариат ООН выпустил специальные почтовые марки посвящённые данному Международному дню.

Пӗтӗм тӗнчери кӑк халӑхсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Хула управи хыпарланӑ тӑрӑх, 1912 ҫулхи ҫӗртмен 19-мӗшӗ тӗлне Василий Кубрин суту-илӳ ҫурчӗ ячӗпе 5 пурӑнмалли ҫурта, ҫавӑн пекех лавккасемпе складсене ҫырнӑ пулнӑ.

По сведениям городской управы, на 19 июня 1912 года на имя доверенного торгового дома Василия Кубрина было зарегистрировано 5 жилых домов, а также магазины и склады.

Василий Кубрин купса ҫурчӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D ... 1%87%D3%97

Музыка конкурсӗсенче тата шоура Ярослав Дронов хӑйӗн пултарулӑхӗпе чӑн-чӑн ячӗпе тухса паллаштарнӑ, ҫапах та ун чухнех вӑл сцена валли псевдоним шырама пуҫланӑ.

В музыкальных конкурсах и шоу Ярослав Дронов выступал под своим настоящим именем, однако уже тогда он задумывался о сценическом псевдониме.

Shaman // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Shaman

Тӗнче шайӗнчи Global Tiger Initiative организаци Пӗтӗм тӗнчери тигр кунӗ ячӗпе тигрсен йышне сыхласа хӑварас тӗллевпе 350 миллиона яхӑн доллар пухма пуҫланӑ, вӗсем каланӑ тӑрӑх 2022 ҫул тӗлне тискер кушаксен йышӗ ҫухалма мар, икӗ хут ӳсме те пултарӗ.

Международная организация Global Tiger Initiative к Международному дню тигра приурочила сбор около 350 миллионов долларов в целях сохранения популяции тигров и заявила, что к 2022 году популяция диких кошек не только не исчезнет, но даже удвоится.

Пӗтӗм тӗнчери тигр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

ПНО тӗп секретарӗ Пан Ги Мун Пӗтӗм тӗнчери туслӑх кунӗ ячӗпе тухса калани, 2014 ҫулхи юпа уйӑхӗн 30-мӗшӗ

Послание Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна по случаю Международного дня дружбы 30 июля 2014 года

Пӗтӗм тӗнчери туслӑх кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери туслӑх кунӗ ячӗпе, эпир тӗрлӗ раса ҫынни пулсан та, тӗрлӗ тӗне пӑхӑнса пурӑнатпӑр пулин те, пирӗн арлӑх расна пулсан та, ар ҫыхӑнӑвӗ ҫине эпир тӗрлӗрен пӑхатпӑр пулсан та, пире чикӗсем уйӑраҫҫӗ пулин те, атьӑр-ха пире пӗр-пӗрне мӗн пӗрле ҫыхӑнтарни пирки аса илер.

По случаю Международного дня дружбы давайте вспомним о том, что нас связывает вне зависимости от расы, религии, пола, сексуальной ориентации или границ.

Пӗтӗм тӗнчери туслӑх кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Раҫҫей Федерацийӗн пысӑк хулисенче те, Санкт-Петербургран Владивостока ҫити, утӑн 11-мӗшӗнче ҫак уяв ячӗпе мероприятисем, конкурссемпе фестивальсем иртеҫҫӗ.

Так, в крупных городах Российской Федерации, от Санкт-Петербурга до Владивостока, 11 июля также проходят мероприятия, конкурсы и фестивали по случаю этого праздника.

Пӗтӗм тӗнчери шоколад кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Юханшыв ячӗпе Н. С. Черных уҫнӑ (2123) Vltava пӗчӗк планета хисепленет.

Именем реки названа малая планета (2123) Vltava, открытая Н. С. Черныхом.

Влтава // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%BB%D ... 0%B2%D0%B0

Боксит (фр. bauxite, ятне Францири Буш-дю-Рон департаментӗнчи Les Baux-de-Provence коммуна ячӗпе панӑ) — алюмини руди, вӑл алюмини оксидӗнчен, тимӗрпе кремни оксичӗсен тӑрать, унран ҫавӑн пекех тӑмпа вут-хӗм чӑтакан тӑмлӑ чӑртавар туса кӑлараҫҫӗ.

Боксит (фр. bauxite, по названию коммуны Les Baux-de-Provence в департаменте Буш-дю-Рон, Франция) — алюминиевая руда, состоящая из гидратов оксида алюминия, оксидов железа и кремния, сырьё для получения глинозёма и глинозёмосодержащих огнеупоров.

Боксит // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%82

Ҫак кун ФИДЕ ячӗпе тӗрлӗ тематикӑллӑ мероприятисем, ӑмӑртусем иртеҫҫӗ.

В этот день под эгидой ФИДЕ проводятся всевозможные тематические мероприятия и соревнования.

Пӗтӗм тӗнчери шахмат кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Эпир пӗтӗм этемлӗх ячӗпе мирпе килтӗмӗр

Мы пришли с миром от имени всего человечества.

Пӗтӗм тӗнчери Уйӑх кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Ҫак кун Азербайджан Республикинчи пичет МИХ-ӗсен ӗҫченӗсем (журналистсем, редакторсем, фотографсем, дизайнерсем т. ыт. те) пуҫлӑхсенчен, пӗрле ӗҫлекенсенчен тата, паллах, вулакансенчен уяв ячӗпе салам сӑмахӗсене йышӑнаҫҫӗ.

В этот день работники печатных СМИ Азербайджанской республики (журналисты, редакторы, фотографы, дизайнеры и т.д. ) принимают поздравления руководства, коллег по цеху и, конечно, читателей.

Азербайджанӑн наци прессин кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B7%D ... 0%BD%D3%97

Округра пурӑнакансене, уйрӑмах сывӑ пурнӑҫ йӗркине тытса пыракансене, массӑллӑ спорта аталантарас енӗпе тӑрӑшакан вӗрентекенсемпе тренерсене, ветерансене Физкультурник кунӗ ячӗпе саламлатӑп.

Помоги переводом

Спорт сывлӑха ҫирӗплетет, ҫитӗнӳсем тума хавхалантарать // Валерий Денисов. http://kasalen.ru/2024/08/09/%d1%81%d0%b ... bc-%d1%82/

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней