Поиск

Шырав ĕçĕ:

Пикмӑрса (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пикмӑрса пусӑ валашки патне пырса ларчӗ.
Бикмурза присел на колоду возле колодца.

XIV. Ешӗл туй // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ик-виҫӗ ҫул хушши ӗҫлекелесе, вӑрмантан кӑмпа та ҫырла татса килсе, вӗсене пасарта суткаласа, укҫа пекки те пухкалама тытӑннӑччӗ, йӳҫлӗхрен виҫӗ лав мӑк кӑларса сутнӑччӗ, тӳлес куланайне те юр лариччен кӗттерме пулмӗ-ши тесе, Элюккапа хӑйпе калаҫнӑччӗ-ха, леш кӗтме пулӗ тесе шантарсах каламарӗ те, Пикмӑрса ҫапах та кӗттерме пулать тесе шухӑшланӑччӗ хӑй ӑшӗнче.
И деньжонок скопил малость — собирали всей семьей грибы, ягоды и продавали на базаре; а еще он как-то вывез из болота возка три мху, высушил и тоже продал на базаре; договорился он и со старостой Элюккой, чтобы тот обождал до зимы с куланаем, и Элюкка вроде бы согласился.

Пикмӑрса ӑна та тусанран силлесе тасатрӗ, тӑхӑнса ячӗ.
Отряхнув от пыли одежду, он зачем-то машинально обрядился в нее…

Пикмӑрса малтан алӑкне йӑтса ҫӗклерӗ, сӑхманне сыхланса ҫеҫ туртса илчӗ, ҫавӑнтах ӑна хӑй ҫине уртрӗ.
Бикмурза осторожно приподнял дверь, осторожно выдернул ее и подел на себя.

Пикмӑрса ӑна виҫӗмҫулхинех, вӑрҫӑ пуҫланас умӗн, тунӑччӗ.
Бикмурза сколотил его три года назад, перед самой войной.

Ҫӗнӗ пӳрт лартас шухӑш хӑй пуҫӗ ҫине ӳкессе Пикмӑрса тавҫӑратчӗ-ха, ҫапах та вӑл каплах пулса тӑрасса кӗтменччӗ.
Конечно, Бикмурза вынашивал в голове мысли о постройке нового дома, но никак не ожидал, что все произойдет так неожиданно.

Пикмӑрса ҫут тӗнче куриччен тахҫан малтан-ха.
Еще задолго до появления Бикмурзы на свет.

Йӑлт аптраса ӳкнӗ Пикмӑрса, пӑхса курмасть пулин те, ҫурт тавра пӑхкаласа ҫӳреме тытӑнчӗ.
Вконец растерявшийся хозяин дома, мало что видя сквозь все еще густую пыль, обошел вокруг громоздкую кучу, задумался.

Ишӗлсе аннӑ пӳрт умне Пикмӑрса васкамасӑр пырса тӑчӗ.
Бикмурза наконец добрел до разоренного дома.

Пикмӑрса тыррине сӑвӑрма чарӑнчӗ, йывӑҫ кӗреҫине пуҫтарман улӑм ҫине хучӗ, урисене аран ылмаштарса, пӑшӑрханнӑ халпа ҫурчӗ патнелле ҫул тытрӗ.
Бикмурза кинул деревянную лопату на солому и, еле-еле переступая больными ногами, заковылял к дому.

Пикмӑрса нихҫан чӗнмесӗр иртекен марччӗ.
А ведь до этого не было случая, чтобы Бикмурза прошел мимо молча.

IV. «Харам пыр» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пикмӑрса хирӗҫлӗмӗ ӗнер урампа иртсе пыратчӗ.
Сосед напротив Бикмурза шел вчера по улице.

Ҫапах пурӑнасшӑн-ҫке Пикмӑрса хирӗҫлӗм?
Да, и все же сосед Бикмурза собирается жить дальше!

I. Текерлӗк канӑҫне ҫухатнӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӳртне, йӑтӑнса анасран, мӑшӑр терев янӑ, Ҫавна май Пикмӑрса пӳрчӗ Шерккее пахчапа кутӑнла пурӑнакан Алапа Велюшне асилтерет.
Чтобы избенка не рухнула, ее подперли парой столбов, и стала она похожа на хромого Алабу Велюша.

Пикмӑрса пӳрчӗн урам енӗ хӑйӗн симӗсӗн-кӑвакӑн йӑлтӑртатакан кӗленчеллӗ чӳречисемпе Шерккее тӗллесе пӑхать те: «Эс те мана саватна ҫак?» — тесе ыйтнӑн туйӑнать.
Зато не унывают окна дома Бикмурзы, застекленные сине-зеленым стеклом, — они весело поглядывают через улицу на Шерккея и словно спрашивают: «Ты тоже любишь нас, как мы тебя?»

Хирӗҫре пурӑнакан Пикмӑрса чухлӗ Пикмӑрса та ҫурт картине хӑй-танин ҫавӑрнӑ-ха: хӳми улт-ҫичӗ тӑрӑх пур, сайхахпа пустарнӑ лупасӗ ешӗл мӑянпа пӗр тикӗс витӗннӗ те, аякран пӑхсан, симӗспе сӑрланӑ пек — тӑпӑлкка та хитре.
Встречный сосед Бикмурза вон соорудил в меру своих сил и возможностей небольшой дворик: забор из шести-семи звеньев, сарай, крытый зеленой лебедой, прижатой слегами; со стороны смотрится аккуратно и красиво, будто выкрашен зеленой краской.

Мӗскӗн Пикмӑрса пӗр чара шӳтернӗ хуратул пӑтти илсе килнӗ, хирӗҫлеме шӑл ҫемми пултӑр терӗм-ха, терӗ.
Бедный Бикмурза принес плошку гречневой каши.

Арчине халь уҫӑп та вара уҫӑп тесе ҫеҫ тӑратчӗ — шӑпах Пикмӑрса килсе кӗчӗ.
С сундуком, мол, поборюсь, ан нет — тут как тут Бикмурза пришел.

Хирӗҫри Пикмӑрса килчӗ.
Подошел встречный сосед Бикмурза.

ХХХIII. Ашшӗн каламан сӑмахӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Унта Пикмӑрса та, Иҫти те, Илтиер те тухрӗ, каярахпа Эпселемпе Савантей ҫитрӗҫ.
Там уже собрались Бикмурза, Исти, Ильдиер, чуть позже подошли Эпселем с Савандеем.

XXXII. Кӗтмен тӗлпулу // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика