Поиск

Ивук

Ивук тӗлӗнсе тӑнӑ хушӑра ун хыҫӗнчен Петӗр тайкаланса тухрӗ.
Пока Ивук натужно пытался припомнить, где он все-таки видел девушку, Педер вывернулся из-за его спины.

Вӑл ӳсӗрес килмен ҫӗртенех кӗххӗм туса ӳсӗрчӗ те, Ивук хӑраса тапах чарӑнчӗ.
Человек кашлянул, остановился. Остановились и парни. Ивук испуганно оглянулся на Педера.

Ивук кӗсйинче эрех кӗленчи шӑмпӑртатать.
В кармане у Ивука булькает бутылка.

— Яла эпӗ савӑнсах куҫӑттӑмччӗ-ха, — терӗ Петӗр Ивук ҫине юратса пӑхса.
— А я бы с радостью переехал в деревню, — глядя на Ивука преданными глазами, повторил свое желание Педер.

— Ҫак самантра эп мӗн ҫинчен шухӑшласа пынине каласа парас-и? — терӗ Ивук паҫӑрхи пек каллех кӑштах кӑвакарса кайса.
— Сказать тебе, о чем я сейчас думаю? — Было похоже, что Ивук решился на это впервые,

Ивук кӗткелесе тӑчӗ те ҫамкине шӑлса илчӗ.
Ивук подождал и вытер лоб.

Ивук кӑмӑлне ӗнерхи ӗҫсем те, ыранхи инҫе ҫул та, эрех те хускатнӑ пулас, вӑл пӗр япала ҫинчен шухӑшласа ҫав вӑхӑтрах теприн ҫинчен калаҫса пӑтранчӗ-пӑтранчӗ, ҫӑрчӗ-ҫӑрчӗ.
Разгоряченный вчерашними событиями, предстоящей дальней дорогой, а также выпитым в трактире вином, Ивук думал и думал о своем, говорил и говорил, перескакивая с одного на другое.

Ивук сасартӑк пусӑрӑнса, шухӑша кайса юлташӗ ҫине пӑхать.
Ивук вдруг спал с лица, задумчиво взглянул на товарища.

— Эсӗ манран лайӑхрах вӗренеттӗн, мӗншӗн кая тӑрса юлтӑн? — ыйтрӗ Ивук сӑмаха урӑх еннелле пӑрса.
— Ты ведь лучше меня учился, а в жизни мало чего достиг, — перевел Ивук разговор на товарища.

Ивук шухӑша кайса юлташӗ ҫине пӑхса илчӗ.
Ивук задумчиво взглянул на товарища.

Ивук та кулкаласа юлташне куҫӗнчен пӑхать.
Ивук задумчиво поглядел на приятеля.

— Хитри хитре те, тӑп-тӑр ухмахсем ҫа-ав, сая кайса пурӑнаҫҫӗ, — тесе шеллесе пӑхса ӑсатса ячӗ вӗсене Ивук.
— Красивы-то красивы, ничего не скажешь, только дуры набитые: чем жизнь свою убивать в молитвах да бога ублажать, лучше бы нашего брата порадовали, — с вожделением глядя им вслед, проговорил Ивук.

Ивук иртен-ҫӳренсене тыта-тыта чарма хӑтланать, чӑвашла та вырӑсла кӑшкӑрашать.
Ивук то и дело пристает к гуляющим, заговаривает с ними то по-русски, то по-чувашски.

Хуҫи пулнӑ пулсан Ивук сахалтан та пӗрер тенкӗ чакарттаратчӗ.
Будь на ее месте хозяин, Ивук непременно поторговался бы с ним и скостил бы не менее рубля.

Ивук татах ӗҫмелли илесшӗнччӗ, Петӗр чарчӗ.
Ивук хотел было заказать еще водки, но Педер остановил его.

— Эпӗр арҫыннине туять, — терӗ Ивук вӑл тухса кайсан.
— Мужиков настоящих в нас чует! — хвастливо заявил Ивук, когда девушка ушла.