Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ермак (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кронштадт ҫывӑхӗнче тӑракан «Ермак» пӑрҫӗмрене пӗри те тепри пулӑшма пыма ыйтнӑ.
К «Ермаку», который стоял в Кронштадте, со всех сторон поступали призывы о помощи.

Вунсаккӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Хӑйӗн ҫак пӗтӗмлетӗвӗсене Крылов «Ермак» моделӗпе сӑнавсем ирттерсе тӗрӗслет.
Свои выводы Крылов проверил опытами на модели «Ермака», предоставленной в его распоряжение Макаровым.

Николай Егорович «Ермак» пӑрҫӗмрене тунине интересленсе сӑнанӑ.
С огромным вниманием следил Николай Егорович за рождением «Ермака».

Вунҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Хӗл каҫиччен «Ермак» 60 яхӑн карапа пӑрлӑ тыткӑнран хӑтарнӑ.
За эту зиму «Ермак» освободил ото льда около 60 пароходов.

Вунулттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

«Ермак» Петербургра виҫӗ кун тӑнӑ.
Три дня «Ермак» простоял в Петербурге.

Каҫ еннелле «Ермак» Николаевски кӗпер патнелле ҫитет.
Уже вечерело, когда «Ермак» подходил к Николаевскому мосту.

«Ермак» вӗсене пулӑшма васканӑ.
«Ермак» отправился на помощь.

Купца хапхи патне ҫитерехпе «Ермак» салют пама пуҫланӑ.
Подходя к Купеческим воротам, «Ермак» стал салютовать.

Пӑрлӑ тинӗсри пӗрремӗш тытӑҫуран «Ермак» ҫӗнтерӳпе тухнӑ.
Из схватки со льдом «Ермак» выходил победителем!

Февралӗн 28-мӗшӗнче карап ҫинчисем малтанхи пӑр катӑкӗсене курнӑ, ирхине вара «Ермак» пӑрпа витӗннӗ «уя» ҫитсе кӗнӗ.
Вечером 28 февраля с корабля увидели первый лед, а наутро «Ермак» вошел в сплошное ледяное поле.

«Ермак» ҫакӑн хулӑнӑш пӑра аркатса тухасса никам та шанман.
Никто не верил, что «Ермак» пробьется сквозь такой толстый ледяной покров.

Легендӑра ҫырӑнса юлнӑ Ермак казак Ҫӗпӗре кӗрсе кайнӑ пек ҫак карап та пӑрсемпе хупланса выртакан тинӗсе хӑюллӑн кӗрсе ҫӳретӗр теҫҫӗ.
Чтобы он так же смело проходил примыкающие к Сибири ледовые пространства, как некогда легендарный казак Ермак прошел Сибирь.

Ледокола «Ермак» ят пама йышӑнаҫҫӗ.
Ледоколу решено было присвоить имя «Ермак».

Святослав Федоров академик, Башмачников, Беззубов, Волков, Ермак, Ермак 2-мӗш, Ермак 3-мӗш, Ермак 4-мӗш, Пӗве, Октябре 40 ҫул, Октябре 40 ҫул 2-мӗш, Октябре 40 ҫул 3-мӗш, Октябре 40 ҫул 4-мӗш, 2, 5, 5а, 7а, 7б №-лӗ ҫуртсемсӗр пуҫне, Магницкий, Марат, Марат 2-мӗш, Пролетари – 21№22, 23, 25, 27 №-лӗ ҫуртсем, Семашко, Сергей Есенин, Ф.Н. Орлов.
Академика Святослава Федорова, Башмачникова, Беззубова, Волкова, Ермака, Ермака 2-я, Ермака 3-я, Ермака 4-я, Запрудная, 40 лет Октября, 40 лет Октября 2-я, 40 лет Октября 3-я, 40 лет Октября 4-я, за исключением домов № 2, 5, 5а, 7а, 7б, Магницкого, Марата, Марата 2-я, Пролетарская – дома № 21/22, 23, 25, 27, Семашко, Сергея Есенина, Ф.Н. Орлова.

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикинче миравай судьясен должноҫӗсене тата суд участокӗсем туса хурасси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Иисус Турӑ, Афродита, Сенека, Давид, Ермак, Чингиз-хан, Тимерлан, Александр Пушкин, Василий Чапаев...
Помоги переводом

Вӗҫевҫӗ, скульптор, ӳнерҫӗ // Хресчен сасси. «Хресчен сасси», 2016.03.17, 10№

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика