Корпус чувашского языка

— Тинӗс ҫинчи сывлӑшра пулсан та юрамалла: Англире пӑрахут ҫине ларӑр та Америкӑна ҫити кайӑр…

— Разве попользоваться морским воздухом: сядьте в Англии на пароход да прокатитесь до Америки…

VIII сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Ӑна тума Англире саккас панӑ.

Объектив был заказан в Англии.

Ҫирӗм тӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ун пек пӑтӑрмахсем Англире ҫеҫ мар, ытти ҫӗршывсенче те сахал мар инкек кӳнӗ.

Но велика была рутина в Англии, да и в других странах.

Вунтӑваттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

1870 ҫулта Англире Кольз капитан проекчӗпе «Кэптен» брононосец туса хатӗрленӗ.

В 1870 году в Англии по проекту капитана Кольза построили броненосец «Кэптен».

Вунтӑваттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Статьяра патша валли Англире «Ливадия» ятлӑ яхта туни ҫинчен ҫырнӑ пулнӑ.

Речь шла о царской яхте «Ливадия», которая в это время строилась в Англии.

Ҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Англире пурӑнакан кирек хӑш ҫынна та тытса хӗртет.

Побить кого угодно в Англии.

26-мӗш сыпӑк. Каллех Джо индеец // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

— Англире пурӑннӑ чи аслӑ ҫынсенчен пӗри пулать вӑл… чи, чи лайӑххи.

— Ну как же, он был самый замечательный человек во всей Англии и всех главней.

26-мӗш сыпӑк. Каллех Джо индеец // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Тӗнче чемпионачӗсенчи чи лайӑх кӑтартӑва СССР команди Англире иртнӗ турнирта кӑтартнӑ, 4-мӗш вырӑн йышӑнса /1966 ҫ./ пӑхӑр медальсем ҫӗнсе илнӗ.

Помоги переводом

Асран кайми самантсем // Алексей ВОЛКОВ. «Елчӗк Ен», 2016.05.07

Футбол вӑййи XIX ӗмӗр варринче Англире ҫуралнӑ.

Помоги переводом

Асран кайми самантсем // Алексей ВОЛКОВ. «Елчӗк Ен», 2016.05.07