Поиск

Шырав ĕçĕ:

Кӑшт сăмах пирĕн базăра пур.

Кӑшт (тĕпĕ: кӑшт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Командир чӗннипе ун патне каякан салтак яланах кӑшт ҫӳҫенет ӗнтӗ.
Солдат, являющийся по вызову командира, всегда немного испытывает страх.

19 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Вӑл хӑй тирпейлине, ҫивӗччине, кунпа пӗрлех кӑшт хӑранине туйса пычӗ.
Он испытывал то чувство подтянутости, лихости и вместе с тем некоторого страха.

Аттине тӑхӑнсан вӑл кӑшт мухтанарах атӑ кӗлипе шаклаттарса илчӗ.
Он надел сапог и не без щегольства притопнул каблуком.

18 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Урине вӑл кӑшт чалӑшрах, пуртенкке хӗрринерех лартрӗ, виҫкӗтеслӗ вӗҫне пӳрнесем айне чиксе хучӗ.
Он поставил её немного наискосок, ближе к краю, и этот треугольный краешек подсунул под пальцы.

Вӑл ҫав-ҫавах паттӑр, тӗреклӗ, сарлака, кӑшт хулӑнтарах пулнӑ, анчах ӑҫта кайса кӗнӗ-ха унӑн ырӑ кӑмӑллӑ, уҫӑ, лӑпкӑ кулли?
Это был всё тот же богатырь, плотный, широкий, даже толстый, но куда девалась его добродушная, свойская щербатая улыбка?

16 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Салтаксем вӗсем хӑйсен ӗҫне тунӑ та, ҫавнашкалах кӑшт ҫиленнӗ.
Солдаты исполняли свой долг и тоже немножко погорячились.

15 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Кӑшт вӑхӑт иртсен Ваня патне салтак пырса ӑна урӑх блиндажа допроса илсе кайнӑ.
Через некоторое время за Ваней пришёл солдат и отвёл его в другой блиндаж на допрос.

Ҫакӑн пек пулни ӑна кӑшт ҫеҫ пӗтерсе хуман.
Это чуть не привело его к гибели.

14 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Юлашкинчен, вӗсем кӑшт аяккарахра Ваньӑн кантраран тунӑ пушши выртнине курчӗҫ.
Наконец, они увидели немного подальше верёвочный кнут Вани.

Сасартӑк Биденко хӑйӗн куҫӗсем патӗнчех пӗр япала курнӑ та кӑшт ҫеҫ кӑшкӑрса яман.
Вдруг Биденко у самых своих глаз увидел на земле предмет, который чуть не заставил его крикнуть.

Серко кайри урисене ҫеҫ кӑшт малалла ярса пусма пултарчӗ, вара ҫавӑнтах чарӑнса тӑрса йывӑррӑн сывласа ячӗ, — хыткан аяк пӗрчисем ҫеҫ ҫӗклене-ҫӗклене илчӗҫ.
Серко только сумел немного подкинуть задние ноги и тотчас тяжело остановился, водя раздувшимися, костлявыми боками.

Биденкопа Горбунов кӑшт пӗр-пӗрин ҫине пӑхса тӑчӗҫ.
Биденко и Горбунов некоторое время смотрели друг на друга.

Ҫук, кӑшт ҫеҫ сиснӗ пулсан та…
Нет, кабы я только догадывался…

12 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Манӑн кӑшт йӑвашрах пек.
Мой будто малость послабже.

11 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Кӑшт вӑхӑт иртсен, утнӑ ҫӗртех ҫемҫе сӑран перчетке тӑхӑнса, крыльца ҫине офицер тухнӑ та:
Через некоторое время на крыльцо вышел, надевая замшевые перчатки, офицер.

9 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Анчах та чим-ха… — тенӗ вӑл кӑшт иккӗленерех.
Погоди, – сказал он вдруг подозрительно.

8 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Пирӗннисем кӑшт маларах пеме пуҫлаччӗр тесе, пӗр симӗс ракета ярасшӑнччӗ.
Собираюсь давать одну зелёную, чтобы наши перенесли огонь немного подалее.

6 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Ҫавӑнпа та Горбунов, пӗртте кӳренмесӗр тата хӑй нимӗн те сисмен пек пулса, хӑйӗн ӗҫне тума тытӑнчӗ, ҫав вӑхӑтрах батареецсене ӗнер хӑйне пехотинецсен цепӗнче, Кузьминский вырӑнне тӑрсассӑн, кӑшт ҫеҫ вӗлерменни ҫинчен каласа пачӗ:
Поэтому Горбунов, ничуть не обидевшись и сделав вид, что ничего не замечает, хлопотал по хозяйству, продолжая рассказывать батарейцам о том, как его вчера чуть не убило в пехотной цепи, где он заступил на место убитого Кузьминского.

Анчах кӑшт мухтанма, разведчиксен пурнӑҫне пур ҫынсем те ырланине юратакан Горбунов ҫавӑнтах:
Но тщеславный Горбунов, любивший, чтобы все люди восхищались жизнью разведчиков, сказал:

4-мӗш сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Атту эпир сана тата тепӗр котелок ярса пама пултаратпӑр, — терӗ те Горбунов, кӑшт мухтанарах куҫне хӗссе илчӗ.
– А то мы тебе ещё один котелок можем положить, – сказал Горбунов, подмигивая не без хвастовства.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика