Корпус чувашского языка

Ыран каймалла пуль, — терӗ Саня хуллен, унтан вӑл тахҫанхи тусӗпе калаҫнӑ пекех кӑмӑл-шухӑшне уҫса парса калаҫма тытӑнчӗ:

Помоги переводом

4 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Ахӑртнех, тахҫанхи пӑтӑрмахсем хӑйсем пирки аса илтерӗҫ.

Велика вероятность, что дадут о себе знать старые, забытые проблемы.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсем хӑвӑрт йӗркеленӗҫ, тахҫанхи ыйтусем татӑлма, кивҫен тавӑрса пама пултарӗҫ.

Дела будут продвигаться быстро, могут решиться старые проблемы, вернутся старые долги.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, сирӗн тахҫанхи ыйтӑва татса пама май килӗ.

Возможно, вам удастся решить давнюю семейную проблему.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайӑк юрри тахҫанхи каҫа аса илтерет.

Помоги переводом

IV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

«Ан ҫыр ман пирки, намӑса ан яр, манса кай мӗн пулнине», тесе калама килнӗ ӗнтӗ ку», — шухӑшларӑм эпӗ вӑл хӑйне хӑй ирӗклӗн, хаваслӑн, тахҫанхи ҫывӑх юлташ пек тыткаланине курса.

Помоги переводом

XXXII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

— Атьӑр, Сергей Андрейч, апат ҫисе килер, — терӗ мана Григориу, тахҫанхи юлташне чӗннӗ пек кӑмӑллӑн, тараватлӑн.

Помоги переводом

X // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Е тахҫанхи хутшӑнусем ҫӗнелӗҫ.

Либо могут возобновиться старые отношения.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи ӗҫсене татса памалли лайӑх тапхӑр.

Наступил хороший период для того, чтобы решить давние дела.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ӳсӗр пулин те, тахҫанхи пӑтӑрмах ҫинчен йӗркеллех каласа патӑн, йӗркеллех, — терӗ Таранов.

Помоги переводом

10 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Тахҫанхи Этмен пӑлхавӗ патнех ҫитес марччӗ.

Помоги переводом

9 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Тахҫанхи пӑтӑрмахлӑ ҫулсенче пуянсене тӗппипех пӗтереҫҫӗ — хӑйсене ачи-пӑчипе пӗрлех Ҫӗпӗре е тӗрмене яраҫҫӗ, кил-ҫуртне, туприне туртса илеҫҫӗ, чухӑнсене валеҫсе параҫҫӗ тени ман аттепе пичче хӑлхине те ҫитнӗ.

Помоги переводом

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Пӗлетӗн ӗнтӗ, ман «Пурнӑҫ курки» юрӑ пур, тахҫанхи, ҫамрӑк чух ҫырни.

Помоги переводом

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Тахҫанхи тӗлсӗр сӑмахшӑн Игнат Петровичран каҫару ыйтмаллах.

Помоги переводом

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Хутшӑнури тахҫанхи ыйтусене татса пама май тупӑнӗ.

Появятся возможности решить давние проблемы во взаимоотношениях.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи вӑрҫӑ кунӗсем ҫинчен шухӑшлакан Герасим Федотович сӑнран салхуланчӗ.

Помоги переводом

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Тахҫанхи киревсӗр ӗҫшӗн аванмарланнӑ Герасим Федотович суран паллине ӗмӗрлӗхех сыхласа хӑварнӑ юманран аяккалла пӑрӑнчӗ.

Помоги переводом

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Врачсем каланӑ тӑрӑх, сывлӑх хавшани тахҫанхи катастрофӑпа ҫыхӑннӑ.

Помоги переводом

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Тахҫанхи ырӑ ӗҫӗсене асра тытса паянхи кӑлтӑкӗсене курмӑш пулатпӑр.

Помоги переводом

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Эрне пуҫламӑшӗнче тахҫанхи туссемпе тӗл пулни ҫӗнӗ майсем уҫса пурӗ.

Встреча со старыми друзьями в первой половине недели откроет перед вами новые перспективы.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ