Поиск

Шырав ĕçĕ:

Фролов (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ну, мӗнех ӗнтӗ! — терӗ Фролов.
— Ну что ж! — сказал Фролов.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Саланса пӗтеҫҫӗ манӑн ӑмӑрткайӑкӑмсем, — терӗ салхуллӑн Фролов, Андрейпа Валерий ҫине пӑхса.
— Разлетаются мои соколы, — с грустью проговорил Фролов, глядя на Андрея и Валерия.

Фролов вырнаҫнӑ купене пур командирсем те пухӑннӑ.
В купе у Фролова собрались все командиры.

Ун чухне нумайӑшӗ, вӑл шутрах Фролов хӑй те, ман ҫине чалӑшшӑн пӑхатчӗҫ.
Тогда многие, в том числе и сам Фролов, посматривали на меня косо.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Икӗ ҫул каярах, хама Фролов хӑйӗн «Хурҫӑ пек ҫирӗпписем» отрядне илнӗ вӑхӑтра, эпӗ мӗнле пулнине аса илетӗп…
Я вспоминаю, каким я был два года назад, когда Фролов взял меня в свой «отряд железной защиты».

— Ҫав кирлӗ те вӗсене, — терӗ ӑна хирӗҫ Фролов, кӑмӑлне пусӑрӑнтарса.
— Так им и надо, — ответил ей Фролов с подавленным настроением.

— Кӑларса сирпӗтетпӗр! — терӗ ӑна хирӗҫ Фролов.
— Выбросим! — сказал ей Фролов.

Фролов дивизийӗн икӗ полкне тӑшманӑн вӑйлӑ ҫирӗплетнӗ тӗп позицийӗ ҫине наступлени тума задача панӑ.
Двум полкам дивизии Фролова была поставлена задача — наступать на главную, сильно укрепленную позицию противника.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Бронников флотилийӗ вӗсене питӗ вӑйлӑн персе тустарчӗ те, унтан Фролов ҫав ялсенчен илме резерври полксене кӑларса ячӗ.
Флотилия Бронникова обрушила на них весь свой огонь, а затем Фролов ввел в бой резервные полки.

Манӑн разведка пӗлтернӗ тӑрӑх, фронтӑн ҫак участокӗнче Фролов бригадин чаҫӗсем пулнӑ.
По сведениям моей разведки, на этом участке действовали войска бригады Фролова.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Унӑн куҫӗ умне Люба, Павлин Виноградов, Фролов комиссар тухса тӑчӗҫ.
Перед его мысленным взором вдруг возникла Люба, как она, держа кафтан в руках, что-то сказала…

Фролов Вяткӑна, Центральнӑй Комитет Комиссийӗн поездне тата хӑйсене ҫак ҫӗнтерӗве тума хавхалантаракан паттӑр ҫыннӑн сӑн-сӑпатне аса илчӗ.
Фролов вспомнил Вятку, поезд Комиссии Центрального комитета и образ доблестного человека, который вдохновил их на эту победу.

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Мӗнех вара! — шухӑшларӗ Фролов.
«Что ж! — подумал Фролов.

Фролов, Драницын тата Леля юр хӗвсе кайнӑ, кӑмӑла килентерекен хула урамӗ тӑрӑх утса пыраҫҫӗ.
Фролов, Драницын и Леля шли по заснеженному, уютному городку.

Ирӗке кӑларнӑ Шенкурскра тухнӑ «На борьбу» хаҫатӑн пӗрремӗш номерӗнче Фролов комиссар ҫапла ҫырчӗ:
В первом номере газеты «На борьбу», вышедшем в освобожденном Шенкурске, комиссар Фролов писал:

Фролов Шеговары ҫывӑхӗнче икӗ кун хушши питӗ хаяр ҫапӑҫусем пулнине пӗлчӗ.
Фролов узнал, что под Шеговарами два дня шли жестокие бои.

Фролов вӗсем умне каҫ пулнӑ ҫӗре Шеговары ялне илес задача лартрӗ.
Фролов поставил перед ними задачу — к вечеру взять Шеговары.

Телейлӗ те хаваслӑ Фролов, йывӑр та вӑрӑм ҫул ҫинче нумай вӑхӑт хушши пулнӑ хыҫҫӑн киле таврӑннӑ кил хуҫи пекех, штаб пӳлӗмӗсем тӑрӑх утса ҫӳрет.
Фролов ходил по комнатам штаба счастливый, веселый, словно хозяин, вернувшийся к себе домой после длинного и тяжелого пути.

Трибуна умне Фролов пуринчен те юлашкинчен тухрӗ.
Фролов выступал последним.

— Эсир Шенкурскра пултӑр-и? — кӑшкӑрса ячӗ Фролов.
— Вы были в Шенкурске? — вскрикнул Фролов.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика