Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ивга (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ивга асанне ирхи апат хатӗрленӗ вӑхӑтра ачасем план турӗҫ: мӗн тумалла, Митьӑна хирӗҫ каймалла мар-ши?
Пока баба Ивга готовила завтрак, ребята строили планы, что делать — не пойти ли навстречу Мите?

19 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ваҫҫук ачасене Ивга асаннерен мӗн илтнине пӗтӗмпех каласа пачӗ.
Васек рассказал товарищам все, что слышал от бабы Ивги.

Ивга асанне ҫаплах каларӗ вӗт: ҫынсене питӗ нумай вӗлернӗ, терӗ…
Баба Ивга так и сказала: много людей побил…

Анчах сирӗн учитель унччен ларса кайма ӗлкӗрнӗ вӑл… — каласа пачӗ Ивга асанне саппунӗпе аллисене шӑлса.
Только учитель ваш уже уехал до того времени… — рассказывала баба Ивга, вытирая о передник руки.

— Ах, епле путсӗр ача! — ҫиленсе кайрӗ Ивга асанне.
— От же який хлопець противный! — рассердилась баба Ивга.

Ивга асанне васкамасӑр алӑка уҫрӗ.
Баба Ивга не спеша открыла дверь.

— Ивга асанне!
— Баба Ивга!

Ивга асанне ӑҫта?
Где баба Ивга?

Ивга асанне ӑҫта? —
Где баба Ивга? —

Вӑл Ваҫҫука хӑй мӗн тунине ӑнлантарса пачӗ: уйран тырӑ турттараҫҫӗ те пӗр миххи ҫурӑлса кайнӑ, Ивга асанне ӑна тӑкӑннӑ тырра пуҫтарма хушнӑ иккен.
Он объяснил Ваську, что с поля свозят хлеб, а один мешок порвался, и баба Ивга велела ему собрать рассыпанное зерно.

— Ҫук, ывӑлӑм, эсӗ ӗҫлетӗн пулсан, манӑн та ӗҫлемелле, — кӗскен ответлерӗ Ивга асанне, сӗтел ҫинчен пуҫтарса.
— Ни, сыну, тебе работа, и мне работа, — коротко ответила баба Ивга, убирая со стола.

18 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Татьянӑпа Ивга асанне ҫӑкӑра пысӑк чӗлсем туса касрӗҫ те, мискӑри сӗт ҫине пуҫса, хӑвӑрт чӑмлама тытӑнчӗҫ.
Татьяна и баба Ивга нарезали большими кусками хлеб и торопливо жевали его, макая в миску с варенцом.

Ивга асанне сӗт, ҫӑкӑр тата сало илсе кӗчӗ.
Баба Ивга принесла молоко, хлеб, сало:

Ивга асанне аллисемпе шарт ҫапса илчӗ те, пуҫӗнчи хура тутӑрне тӳрлетсе илсе, Митьӑна хирӗҫ васкаса утрӗ:
Баба Ивга всплеснула руками и, поправляя на голове черный очипок, поспешила навстречу Мите.

Пӳртре Ивга асанне те, Татьяна та ҫук.
Ни бабы Ивги, ни Татьяны не было в хате.

Ивга асанне вӗсене пӗтӗм ял тырӑ вырнӑ ҫӗрте, терӗ.
Баба Ивга объяснила, что сейчас все село на уборке хлеба.

17 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ивга асанне вӗсене тӑратса варениксем ҫитерчӗ.
Баба Ивга с ласковыми причитаниями кормила их варениками.

Ивга асанне ӑна вӑрӑм йӗм ҫӗлесе панӑ.
Баба Ивга сшила ему длинные штаны на помочах и застегивает на одну пуговицу на животе.

4 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ивга асанне — Степан Ильич амӑшӗ — темӗнле шутсӑр йӑваш хӗрарӑм, ун сӑмахне пурте итлеҫҫӗ.
А баба Ивга — мать Степана Ильича — какая-то и ласковая и строгая, ее все слушаются.

Тӗттӗмлӗхрен Ивга асанне тухрӗ те Степан Ильича купӑс тыттарчӗ:
Из темноты вышла баба Ивга и подала Степану Ильичу гармонь:

3 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика