Поиск

Шырав ĕçĕ:

аван сăмах пирĕн базăра пур.

аван (тĕпĕ: аван) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кайран Ким пиччӗшӗ: «Лешӗ, ҫивӗтсене пуҫ тавра хуни, хӑйне кура мар, ыйтать тата…» — тесен, Володьӑна аван мар пулать-ҫке.
Ему было бы неприятно, если бы потом дядя Ким говорил: «А эта-то, с косичками накрученными, тоже туда же, спрашивает…»

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Ун чухне эпир пурне те пӑхса тухрӑмӑр, пӗлтӗмӗр, куратпӑр: ак, ҫак аяккинчен пырса тапӑнма пит аван.
— …Все мы тогда выяснили, рассмотрели, видим: вот с этого бока ударить будет самое подходящее дело.

Тӗлӗнмелле аван каласа пама пӗлет Ким пичче!
Удивительно умел рассказывать дядя Ким!

Атте мана кунта илсе килни пит аван.
Хорошо, что папа меня взял сюда с собой.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Мана кунта пит аван, интереслӗ пурӑнма.
«… Мне тут очень хорошо и интересно.

— Нянькӑпа эппин, пит аван! — чӑтаймасӑр тӑрӑхласа илчӗ Ваня.
— С нянькой, значит, поздравляю тебя! — съязвил, не выдержав, Ваня.

— Калама ҫук аван хӑтланать! — илтӗнчӗ алӑк хыҫӗнче.
— Прелестное обращение! — донеслось из-за двери.

— Партире тӑманнисем те пур-ҫке, вӗсем те граждан вӑрҫинче пулнӑ, аван ӗҫлеҫҫӗ.
— Ведь есть же которые не в партии, а ведь тоже и в гражданской участвовали, и работают хорошо.

Илтрӗн-и? — терӗ вӑл, янӑраман сассипе, ывӑлӗ умӗнче аван мар хыпар пӗлтернӗшӗн каҫару ыйтнӑ пек, кулса илчӗ.
Слышал? — проговорил он глухо, неловко усмехнувшись и как бы извиняясь перед сыном, что доставляет ему такую неприятность.

Ку аван перспектива, тетӗн-и?
Думаешь, это приятная перспектива?

Пӗлес тетӗн пулсан, мана комсомол пухӑвӗнче, вӗренӳре кая юлма пуҫласан, аван хӗртрӗҫ.
Знаешь, как меня на нашем комсомольском собрании прочесывали, когда я поотстал?

Ват Жора халӗ лайӑх вӗренесси ҫинчен ӑна та, ытти пионерсене те ҫав тери аван, хитре каласа парать.
Вот сейчас Жора так хорошо и красиво говорит ему и другим пионерам об учении.

— Пит аван, — терӗ хӑвӑрт Володя.
Володя поспешно сказал: — Ну и хорошо!..

Ачасем ӑна пит аван итлерӗҫ.
Ребята слушали его хорошо.

— Пит аван.
Помоги переводом

Унпа юнашар ытти «юассен» аван тунӑ моделӗсем ҫӳлелле вӗҫсе хӑпарчӗҫ; таса сывлӑш тайлӑмӗсенче явӑнса, пӗрре ҫӳлелле хӑпарса, тепре аялалла анса, ярӑнса ҫӳреҫҫӗ.
А рядом с ним, выпущенные из верных рук его друзей, «юасов», взмыли вверх, понеслись по прозрачным, воздушным скатам, кружась, взлетая и приземляясь, ловко сработанные модели.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ҫӳлтен Кивӗ крепоҫӗн шӑлланӑ кӳлепи тата Генуэск молӗ пит аван курӑнать.
Хорошо были видны сверху зазубренные очертания Старой крепости и Генуэзского мола.

«Ӑҫта каяс тенӗ, ҫавӑнта кай» теме халь ӑна аван.
Хорошо ей говорить теперь: «Уходи куда хочешь!»

Чарӑнчӗ пулсан, пит аван.
И очень хорошо, что смирился.

— Анне… эсӗ капла аван мар хӑтланатӑн!
— Мама… это ты нехорошо так поступаешь!..

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика