Поиск

Шырав ĕçĕ:

аван сăмах пирĕн базăра пур.

аван (тĕпĕ: аван) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ачасем ӑна пит аван итлерӗҫ.
Ребята слушали его хорошо.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Пит аван.
Помоги переводом

Унпа юнашар ытти «юассен» аван тунӑ моделӗсем ҫӳлелле вӗҫсе хӑпарчӗҫ; таса сывлӑш тайлӑмӗсенче явӑнса, пӗрре ҫӳлелле хӑпарса, тепре аялалла анса, ярӑнса ҫӳреҫҫӗ.
А рядом с ним, выпущенные из верных рук его друзей, «юасов», взмыли вверх, понеслись по прозрачным, воздушным скатам, кружась, взлетая и приземляясь, ловко сработанные модели.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ҫӳлтен Кивӗ крепоҫӗн шӑлланӑ кӳлепи тата Генуэск молӗ пит аван курӑнать.
Хорошо были видны сверху зазубренные очертания Старой крепости и Генуэзского мола.

«Ӑҫта каяс тенӗ, ҫавӑнта кай» теме халь ӑна аван.
Хорошо ей говорить теперь: «Уходи куда хочешь!»

Чарӑнчӗ пулсан, пит аван.
И очень хорошо, что смирился.

— Анне… эсӗ капла аван мар хӑтланатӑн!
— Мама… это ты нехорошо так поступаешь!..

Кун тӗлӗнмелле аван.
День стоял чудесный.

Эсӗ аван ҫын пулма пултаратӑн.
У тебя для этого есть все данные.

Анчах иксӗмӗр те эпир сана аван ҫын пултӑр тетпӗр.
Но обе мы с ней хотим, чтобы ты вырос хорошим человеком.

— Пит аван.
Помоги переводом

Аван мар ӗҫ тума шутлакан этем тӳрӗ ҫынпа юнашар та тӑмасть.
Что человек, который собирается сделать нечто нехорошее и прямо об этом заявляет, далеко еще не честный человек.

Вӑл пит аван япала.
Это — замечательное качество.

Эсӗ Чкалов ҫинчен тӗплӗрех вуланӑ пулсан, вӑл пит аван вӗреннине пӗлме тивӗҫ.
Если ты читал как следует про Чкалова, ты должен знать, что учился он превосходно.

— Пит аван.
— Ну хорошо.

Вӑл резина двигателле, пур енчен те аван схематикӑллӑ модель турӗ.
Он построил уже вполне хорошую схематическую модель с резиновым двигателем.

Куратӑн-и, епле аван пырать.
Видишь, как хорошо пошло!

— Аван ача! — терӗ инструктор.
— Хорош! — сказал инструктор.

— Митридат ҫинчи лапидарие те кайӑпӑр, пур ҫӗрте те пулӑпӑр, пурте аван пулӗ.
— И в лапидарий пойдем, и на Митридат пойдем, и все облазим, и все будет хорошо.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Анне учительница пулсан пит аван!
— Хорошо, когда мать учительница!

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика