Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫыхӑну сăмах пирĕн базăра пур.

ҫыхӑну (тĕпĕ: ҫыхӑну) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пӗтӗм халӑх вӗсемпе интересленни акӑ мӗнрен килнӗ: ҫав икӗ ҫын кашниех хӑйне евӗрлӗ шухӑшланӑ пулсан та, вӗсем хушшинче ҫирӗп ҫыхӑну пулнӑ.
С тем большей тревогой, что два эти человека, столь различные во всем, были в то же время связаны неразрывными узами.

VII. Чӑнлӑхӑн икӗ енӗ // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Вӗсем пӗр-пӗрне кирлӗ хыпарсене ҫийӗнчех пӗлтерсе тӑнине тата вӗсем пӗр-пӗринпе мӗнле вӑрттӑн майсемпе ҫыхӑну тытнине ӗненме те йывӑр пулнӑ.
Ничто не могло быть быстрее и таинственнее их сношений.

IV. Ҫӗр айӗнчи пурнӑҫ // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Раҫҫейри ТАСС информаци агентствин официаллӑ порталӗ пӗлтернӗ тӑрӑх, ку Хӗвел, ҫыхӑну спутникӗ тата ҫӗр ҫинчи ретранслятор антенни пӗр йӗре тӑнипе ҫыхӑннӑ.
Как сообщает официальный портал российского информационного агентства ТАСС, это связано с тем, что Солнце, спутник связи и антенна ретранслятора на поверхности встанут в одну линию.

Пӗтӗм тӗнчери хӗрарӑмсен кунӗнче... теле- тата радиосигнал ҫухалма пултарӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/8458.html

Ҫӗр чӑмӑрӗ ӑшӗнче, ҫак ҫӗр хӑвӑлӗнче этем ӑрӑвӗ ҫӗр ҫинчи ытти этемсемпе ҫыхӑну тытмасӑр пурӑнать тени вӑл пулма та пултараймасть, ӑса-тӑна та вырнаҫаймасть.
Допустить, чтоб человеческий род мог обитать в этой пещере, в недрах земного шара, не сообщаясь с Землей, — полнейшая бессмыслица.

XXXIX сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Жюль Верн. Ҫӗр варрине анса курни: роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1947. — 228 с.

Ҫыхӑну ҫулне санитарсем валли сыхласа хӑварас тесе, ансӑр тӑкӑрлӑка йывӑр япаласем пӑрахса тултарчӗҫ.
Узенький переулочек забросали крупными вещами, чтобы огородить ход сообщения для санитаров.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Ҫыхӑну минутсерен татӑлать.
Связь поминутно рвется.

Ҫапла вара, вӗсем хушшинче ҫыхӑну пулнипе электричество токӗсем ҫуралса тухма тивӗҫ, ионсем улшӑнса тӑмалла.
Значит, при взаимном контакте между ними должны возникать электрические токи и обмен ионами.

Улттӑмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Сасӑллӑ ҫыхӑну, тӑванӑм, алла-аллӑн тытӑҫса ҫапӑҫнӑ чухнехи пекех…
Голосовая связь, брат, как в рукопашном бою…

Пӗрремӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Анчах та, юлашки вӑхӑтри арестсене пула, пирӗн унти ҫынсемпе ҫыхӑну татӑлчӗ.
Но связь с людьми оттуда потеряна благодаря последним арестам.

III // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Телеграфпа ҫыхӑну пур-и?
С телеграфом есть связь?

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Пурне те кала, халӗ ӗнтӗ кашни кун ҫыхӑну тытас пулать…
— Передай всем, что теперь связь надо держать каждый день…

Халӑх хушшине саланса кайнӑ, ҫавӑнпа та тытма питӗ хӗн Архангельскри вӑрттӑн ӗҫлекен большевиксем радио тӑрӑх большевиксен Улттӑмӗш армийӗн политотделӗпе тӑтӑшах ҫыхӑну тытнӑ.
Архангельские подпольщики, рассеянные в массах и поэтому трудно уловимые, имели систематическую радиосвязь с Политотделом Шестой большевистской армии.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Греков мана санпа ҫыхӑну тытма каланӑ…
Греков сказал, что мне нужно с тобой связаться…

Вӗсемпе ҫыхӑну татӑлнӑ.
Связь с ними порвалась.

Манпа Силин урлӑ кӑна ҫыхӑну тыт.
Держи связь со мной только через Силина.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Йӗлтӗрҫӗсемпе партизансен Прилук ялне тытса илмелле, Сергунькӑпа Дерябин батальонӗсен флангӗсене хӳтӗлемелле, вӗсене пӗр-пӗринпе татти-сыпписӗр ҫыхӑну тытса тӑма май памалла.
Лыжникам и партизанам надлежало взять деревню Прилук, обеспечить фланги батальонов Сергунько и Дерябина и поддерживать между ними непрерывную связь.

Пуринчен те йывӑртарах та япӑхраххи вӑл — колоннӑсем хушшинче лайӑх ҫыхӑну ҫукки.
Но тяжелее всего было отсутствие хорошей связи между колоннами.

Пирӗн малашне ӗнтӗ яланах ҫыхӑну тытас пулать!
Нам надо теперь постоянную связь иметь!

Хулара никампа та ҫыхӑну ҫук.
Связей ни с кем не имеет.

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Архангельскра вӑрттӑн ӗҫлекен большевиксемпе ҫирӗп ҫыхӑну организацилемелле…
Надо крепче наладить связь с подпольщиками Архангельска…

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика