Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ак сăмах пирĕн базăра пур.
Ак (тĕпĕ: ак) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Кури тете, ватӑ тесе пӑхса тӑмастӑп, ак парап пуҫунтан вут пуленкипе!

Дядя Гурий, ведь не посмотрю на твои годы, тресну поленом по голове.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эпир ак Ваньккапа кӑвакарчӑнсем ӗрчетме пуҫлатпӑр, тепӗр ҫултан Ванькка «Мерседес» илет, эпӗ — мотоблок.

Мы вот с Ваней начнем разводить голубей, через год он купит «Мерседес», а я – мотоблок.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Курса тӑрӑн ак, ялта пӗрремӗш вертолет илекен эпӗ пулӑп.

Вот увидишь, в деревне я буду первым, кто купит вертолет.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Халь ак, ватлӑхра, пуймалли пӗртен-пӗр меслет пуҫа кӗчӗ — ӑна та тиркерӗ ав Ванькка…

Вот сейчас, в старости, пришел в голову один-единственный способ разбогатеть — и его Ванька забраковал…

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ак, кур.

Вот, смотри.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ак сана валли кӗвенте илсе те килтӗм – шыраса хӑшкӑлмалла пулмӗ.

Вот я тебе принесла коромысло, не надо будет искать в день свадьбы.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ак калаҫса татӑлтӑмӑр та, мана пӗрех, сана пӗрех, аннӳне те пӗрех.

Вот и договорились: ты согласен, я согласен, мама согласна.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Авланас пулать сан часрах, юлашки ӑсу тарса кайиччен, ак мӗн калатӑп сана…

Жениться надо тебе, пока полностью не обезумел, вот что я скажу…

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ак ку карт – наянлӑха пӗлтерет, ку – ухмахлӑха, ку – лӳпперлӗхе, ку – сӳтӗклӗхе, ку…

Вот эта карта показывает бестолковость, эта – дурость, эта – лень, эта – легкомысленность, эта…

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ак, вӗр-ҫӗнниех.

Вот, новые.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫакна ӗнер ҫеҫ ак ҫырса пӗтертӗм, «Вӑрӑм урасем» ятлӑ вӑл.

Вот эту только вчера закончил, название – «Длинные ноги».

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ак юлашкисенчен.

Вот из последних.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ку — Ваня, унӑн амӑшӗ — Анфис аппа, ку вара — Лариса, эпир ак — Люнькка, Санькка, Юркка.

Это – Ваня, его мама – тётя Анфиса, а это Ларисой, и мы – Лёня, Юра и Саша.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ман пуклак чӗлхеме каҫарӑр та, эпӗ тӳрех ак мӗн пирки ыйтса пӗлесшӗн.

Простите меня за косный язык, но я сразу же хочу уточнить вот что…

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ак ҫакна та-и?

И вот это?

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ыранах каятӑп та ак хулана арӑм ҫавӑтса килетӗп.

Завтра же поеду в город и привезу себе жену, мам.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Вӗсем таврари миҫе хусаха арӑмлӑ турӗҫ ӗнтӗ, Ваньккана та вырнаҫтараҫҫӗ ак

Они скольких холостяков в округе женили, я думаю, и для Ваньки найдут жену…

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пурӑнатӑп-ҫке ак.

Живу же я.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Кала-ха ак

Вот скажи мне…

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эпӗ ак сана ӑнланмалли ӗҫ-пуҫ пирки ыйтатӑп — хуравлаятӑн-и-ха?

Я тебе более приземленные вопросы задам, вот ответь мне.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней