Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫыхӑну сăмах пирĕн базăра пур.

ҫыхӑну (тĕпĕ: ҫыхӑну) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫыхӑну техникӗ Коля Смирнов, сарлака хулпуҫҫиллӗ, хӑюллӑ та лӑпкӑ ача тӗрӗс те тӗплӗ сӑмах тухса каларӗ, Залкиндпа Батманов еннелле ҫаврӑнса, вӗсене ӳпкелешсе илчӗ:
Выступивший с дельной и обстоятельной речью техник связи Коля Смирнов, плечистый парень с энергичным лицом и спокойными манерами, не без горечи сказал, обернувшись к Залкинду и Батманову:

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Халӗ — эсир тӗрӗс калатӑр — чи пысӑк инкек вӑл — ҫыхӑну ҫукки.
Сейчас — вы совершенно правы — самое неприятное в том, что нет связи.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Телефон тӑрӑх ҫыхӑну тытмасӑр ӗҫ тухас ҫук!
Нельзя без проволочной связи!

— Эсир шӑпах эпир снабжени начальникӗпе ҫыхӑну тытма хӑтланса пӑхнӑ вӑхӑтра килсе кӗтӗр.
— Вы застали нас как раз в ту минуту, когда мы пытались наладить отношения с начальником снабжения.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Пысӑк Ҫӗрпе ҫыхӑну ҫук.
— Мы оторваны от Большой земли.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ҫыхӑну пур.
Связь налажена.

Эпӗ «Мусьӑпа» — Александра Андреевна Волошинӑпа — ҫыхӑну тытатӑп.
Я связана с «Мусей» — Александрой Андреевной Волошиновой.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Малашне ҫыхӑну кӑшт урӑхларах пулать.
— Система связи устанавливается несколько иная, чем до сих пор.

— Мана Петр Романович сирӗнпе ҫыхӑну ӗҫне йӗркелеме задани парса ячӗ, — терӗ Гриша.
— Я получил от Павла Романовича специальное задание наладить с вами регулярную связь, — сказал Гриша.

Манпа Лесовик Коля урлӑ ҫыхӑну тытатчӗ.
Связь со мной Лесовик держал через Колю.

— Ҫыхӑну ҫук пулсан, санпа та калаҫмӑттӑмӑр…
— Иначе мы бы с тобой не говорили.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Сирӗн вӑрманпа ҫыхӑну пур-и? — савӑнса кайнӑ Николай.
— У вас есть связь? — оживился Николай.

Хулари подпольщиксемпе ҫыхӑну тытса тӑма хама валли связной нумайччен тупаймарӑм, каярахпа ӑнсӑртран ҫеҫ тупрӑм.
Я долго не мог подобрать себе связного по городу и нашел его при несколько необычной обстановке.

Фронтри уйрӑм участоксенчи ӗҫсем мӗнлине тата грузсене хӑҫан янине пӗлсе тӑрас тесен, фашистсен учрежденийӗсенче ӗҫлекен совет патриочӗсемпе ҫыхӑну тытас пулать.
Нужно было наладить связь с советскими патриотами, служащими в фашистских учреждениях, чтобы иметь сведения о положении на отдельных участках фронта и о перебросках грузов.

Халӗ ӑна асаплантарнӑ сас-чӳ суя пулчӗ, вӑрманпа та ҫыхӑну пуҫланчӗ.
Теперь мучительная загадка разрешена, и связь с лесом снова восстановлена.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Июнӗн вунтӑххӑрмӗшӗнче Гриша, Женя, Сеня вӑрмана партизансемпе ҫыхӑну тытса тӑрас ӗҫе майлаштарма каяҫҫӗ.
19 июня Гриша, Женя и Сеня отправились в лес на связь с партизанами.

Кала: эпӗ Ковалевпа ҫыхӑну тытмастӑп, ӑна палламастӑп, те.
Скажи, что ты с Ковалевым сам не связан и не знаешь его.

Эп ӑна: вӑрттӑн организаципе ҫыхӑну тытатӑп, организацин пуҫлӑхӗ — Ковалев, эпӗ — унӑн связнойӗ, терӗм.
И сказал ей, что связан с подпольной организацией, во главе которой стоит Ковалев, а я его связной.

Вӑл пӗр морякпа, черноморец Гриша Гузийпе, ҫыхӑну тытать.
Она связана с моряком-черноморцем Гришей Гузием.

Ачасем партизансемпе ҫыхӑну мӗнле йӗркелени ҫинчен каласа панӑ чух, эпӗ вӗсен ӑсталӑхӗнчен тӗлӗнеттӗм.
Слушая рассказ ребят о том, как им удалось установить связь с партизанами, я восхищался их мужеством и изобретательностью.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика