Корпус чувашского языка

Ҫемье арканчӗ, пурнӑҫ урапи те пӗр сулнӑкран теприне ярӑнчӗ.

Помоги переводом

VI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫакӑншӑн ӑна пирӗн ҫемье тав тӑвать.

Вся наша семья благодарна ей.

Виҫӗ ача ашшӗне ятарлӑ ҫар операцинчен килне тавӑрнӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/articles/%D0%A5%D0%B0 ... hn-3398114

Ҫак кунсенче вӗсем патӗнче депутат хӑнара пулнӑ, вӑл пепке ҫуралнӑ тата ҫемье пуҫӗ таврӑннӑ ятпа саламланӑ, граждӑнла тивӗҫне таса кӑмӑлпа пурнӑҫланӑшӑн тав тунӑ.

Накануне в гости к ним заехала депутат поздравить с рождением малыша и возвращением отца семейства, поблагодарила за честное выполнение своего гражданского долга.

Виҫӗ ача ашшӗне ятарлӑ ҫар операцинчен килне тавӑрнӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/articles/%D0%A5%D0%B0 ... hn-3398114

Ҫемье культурине йӗркелеттерекен мероприятисем ирттермелле;

Проводить мероприятия, направленные на формирование культуры семейной жизни;

Улпутсем хӗрарӑмсене ҫуратма калаҫтарни ҫинчен // Чӑвашла шухӑшла. https://t.me/chushu/1419

Йӑлана кӗнӗ ҫемье хаклӑхӗсене упрама условисем туса памалла;

Создать условия для сохранения традиционных семейных ценностей;

Улпутсем хӗрарӑмсене ҫуратма калаҫтарни ҫинчен // Чӑвашла шухӑшла. https://t.me/chushu/1419

Хулара ҫитӗнекен хӗр ачасене чи лайӑх ҫемье хаклӑхӗсем ҫине таянса алӑпа тӗрлеме тата ытти йышши алӑ ӗҫӗсене вӗрентессине йӗркеленӗ.

Помоги переводом

Вера Михайловна ТАРАСОВА // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/articles/salamlanisem ... va-3419490

Ҫемье ҫут ҫанталӑкӑн меллӗ кашни саманчӗпе туллин усӑ курса ӗҫҫие вӑхӑтра вӗҫлеме палӑртать, пуҫтарса пыракан тухӑҫ виҫи аван тухнине калать.

Помоги переводом

Уй-хир ӗҫченӗсене юрӑ-ташӑпа савӑнтарнӑ // Вероника ИВАНОВА. http://kanashen.ru/2023/09/08/%d1%83%d0% ... 80%d0%bda/

Владимир Красноухов фестиваль хӑнисемпе тӗл пулать тата механика пуҫватмӑшӗсемпе ҫемье чемпионатне ирттерет.

Владимир Красноухов встретится с гостями фестиваля и проведет семейный чемпионат по механическим головоломкам.

"Атя выляма" фестиваль тӑратать: Красноуховӑн пуҫватмӑшӗсем тата механика пуҫватмӑшӗсемпе ҫемье чемпионачӗ! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ch-3425027

Асӑннӑ пӗлӳлӗх шайӗпе ҫӗршер пин ҫемье ырлӑхӗ тата обществӑри ҫирӗплӗх тӳрремӗн ҫыхӑннӑ.

От ее уровня зависит благополучие сотен тысяч семей, стабильность в обществе.

Олег Николаев Финансист кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/09/08/ole ... finansista

Sky News ҫырнӑ тӑрӑх, ҫапла майпа ҫамрӑксене ҫемье ҫавӑрса ача ҫуратма хавхалантарасшӑн.

Так хотят стимулировать молодых людей создавать семью и рожать детей, пишет Sky News.

Китайра ҫӗнӗ ҫемье ҫавӑрнӑ ҫамрӑксене 1 пин юань тӳлесе хавхалантарӗҫ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35948.html

Пушкӑртри ҫемье хӑйсен хавхаланӑвне бизнеса ҫавӑрнӑ.

Семья из Башкирии превратила своё увлечение в бизнес.

Пушкӑртри страус ферми хуҫисем производство цехӗсене туса хута яма палӑртаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ta-3419991

Ял ҫыннисем те ҫак ӗҫрен пӑрӑнса юлмарӗҫ – 99 ҫемье пулӑшу фондне 88 пин тенкӗ хыврӗҫ.

Помоги переводом

«Кӑтаймассен алли ҫӑмӑл пулчӗ» // Юрий МИХАЙЛОВ. https://ursassi.ru/articles/t-van-k-tes/ ... ch-3412044

Ильшат Нигматуллин, «Агростартапа» хутшӑннӑскер, 2021 ҫулта 2,9 млн тенкӗ грант выляса илнӗ те кӑмӑс тӑвакансен паллӑ йӑхӗн ҫемье ӗҫне малалла тӑснӑ.

Ильшат Нигматуллин, как участник «Агростартапа», выиграл в 2021 году грант в размере 2,9 млн рублей и продолжил семейной дело известной династии кумысоделов.

Пушкӑртра Давлекан фермерӗ нацпроекта пула кӑмӑс тӑвакансен йӑхне ӑнӑҫлӑ малалла тӑснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... sn-3367913

Ансамбльсенчен пуҫтарӑннисем пуринчен ытларах Вӑрнарти «Салам» ушкӑна, Ванюркинсен ҫемье дуэтне, «Шемурша» дуэта алӑ ҫупса йышӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Юрӑ-кӗвӗ чылайччен янӑранӑ // Марина ВОЛКОВА. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d1%8e%d1%8 ... %bd%d3%91/

Ҫемье пуҫӗ Петр Кириллович Хирти Мӑнтӑр шкулӗнче сакӑр класс пӗтернӗ хыҫҫӑн Саратов хулине механизатора вӗренме кайнӑ (1963—1966 ҫҫ.).

Помоги переводом

Аллӑ ҫул ытла пӗрле // Руфина СМИРНОВА. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b0%d0%b ... %bb%d0%b5/

Йӑлмахва ялӗнче ҫур ӗмӗр ытла пӗрле килӗштерсе пурӑнакан ҫемье чылай.

Помоги переводом

Аллӑ ҫул ытла пӗрле // Руфина СМИРНОВА. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b0%d0%b ... %bb%d0%b5/

1955 ҫулта вӗсем В.Рябчиковпа ҫемье ҫавӑраҫҫӗ.

Помоги переводом

Вӑрҫӑ ҫулӗсем ҫӑмӑл пулман // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b2%d3%9 ... %b0%d0%bd/

Халӗ ҫемье ҫавӑрма питӗ лайӑх вӑхӑт.

Отличный период, чтобы заключить брачный союз.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Айдар каланӑ тӑрӑх, ашшӗ-амӑшӗсен ҫурчӗ тахҫанах пушанса юлнӑ, анчах вӗсем кашни ҫулах унта ҫӗрулми лартаҫҫӗ, ҫавӑнпа ҫуллахи тапхӑрта ҫемье час-часах унта пулать.

Помоги переводом

Чӑн-чӑн арҫын ӗҫӗ // Лейла ГУМЕРОВА. https://sutasul.ru/news/pulsa-irtni/2023 ... yn-3401972

Ҫавна май ҫемье комбайна урӑхла ят пама сӗннӗ.

В связи с этим семья предложила переименовать комбайн.

Комбайн «Айдак» мар, «Аван» ятлӑ пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35793.html