Поиск

Шырав ĕçĕ:

Васильев сăмах пирĕн базăра пур.

Васильев (тĕпĕ: Васильев) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

«Нивушлӗ тӗрӗслев ӗҫне чарса лартмалла е хӑвӑртлӑха чакарса ӗҫлемелле? — шутларӗ Васильев.
«Неужели надо прекращать испытания или работать на пониженной мощности? — думал Васильев.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Нимӗн те пулман чухнехи пек, анчах хӑйне хирӗҫлемелле мар сасӑпа, Васильев ҫапла каларӗ:
Равнодушно, но тоном, не допускающим возражений, Васильев сказал:

Сӑмах май, — каллех лӑпкӑн пуҫларӗ Васильев, — эсир мана ҫак ҫамрӑк ҫын тинӗс тӗпне мӗнле лекни ҫинчен каласа памарӑр.
Кстати, так же спокойно продолжал Васильев, — вы мне не сказали, как этот молодой человек попал на дно.

Гасанов уявӗнче, унта эпӗ хамӑрӑн цистернӑсене тӗрӗсленӗ хыҫҫӑн пӗр самантлӑха кӑна кӗнӗччӗ, палламан хӗрача мана Васильев проектне пӑхса тухма сӗнчӗ те, ӑна феери тесе шутларӗ…
На празднике у Гасанова, куда я на минутку заехал после испытаний наших цистерн, незнакомая девушка порекомендовала мне посмотреть проект Васильева и… назвала его феерией.

Анчах Васильев ӑна пӳлчӗ:
Но Васильев перебил ее:

Васильев Саидӑран студента врач пӑхни ҫинчен пӗлчӗ.
Васильев узнал от Саиды, что студента осмотрел врач.

Бакуна килнӗренпе Васильев хӑйӗн шыв айӗнчи лабораторийӗнчен тухмасӑр тенӗ пекех ӗҫлет.
С момента приезда в Баку Васильев почти не выходил из своей подводной лаборатории.

Ун умӗнче Васильев тӑрать.
Перед ней стоял Васильев.

Кунта ав, — вӑл аллисене сарса пӑрахрӗ, — каллех темӗнле Васильев…
А тут, — она развела руками, — опять какой-то Васильев…

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Манӑн Васильев ӗҫӗсем пирки ларма тивет…
Я должен заниматься работами Васильева…

Гасанов пек, тен, Васильев пек изобретательсем кирлӗ…»
Такие же, как Гасанов и… может быть, Васильев…»

Гасанов Саидӑна Васильев лабораторийӗнче мар, хӑйпе юнашар тӑратса ӗҫлеттересшӗн!
Как бы хотел Гасанов, чтобы Саида была с ним рядом, а не в васильевской лаборатории!

Кам-ха вӑл, Васильев?
Кто же он, Васильев?

Анчах мӗншӗн-ха Васильев кӑна тӗрӗс ҫул тупма пултарать? —
Но почему правильный путь может найти только Васильев? —

Мастерсем Васильев установкипе тӗрӗслесе пӑхма хатӗрленеҫҫӗ.
Мастера готовились к испытаниям установки Васильева.

— Эсир темӗнле майпа Васильев хушаматне аса илнӗччӗ.
— Вы как-то упомянули фамилию Васильева.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Кун пирки Васильев темӗн калӗ ӗнтӗ?
— Что на это скажет Васильев?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Эсӗ те Васильев пекех фантазёрка!
Такая же фантазерка, как и Васильев!

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Эпӗ сана ҫакна каласшӑнччӗ, — малалла каларӗ вӑл, — мастерсем пурте Васильев патне ӗҫлеме кайма килӗшрӗҫ.
— Я хотел тебе сказать, — продолжал он, — что все мастера согласились идти на васильевские работы.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

«Сӑмах май, — терӗ вӑл ӑна, — мана Васильев группине ӗҫлеме ямалла тунӑ».
«Кстати, — сказала она, — я назначена в группу Васильева».

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика