Поиск

Шырав ĕçĕ:

Васильев сăмах пирĕн базăра пур.

Васильев (тĕпĕ: Васильев) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ӑна ҫав териех Васильев кӗтет.
Ее срочно ждет Васильев.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Акӑ, куратӑн-и ӗнтӗ, Васильев пӗччен ӗлкӗреймест, ҫавӑнпа эпир санран пулӑшу ыйтма шутларӑмӑр.
— Вот видишь, Васильев один не справляется, мы и просили твоей помощи.

— Тархасшӑн кӗрӗр, кӗрӗр, — саламларӗ директор Васильев инженерӑн ҫӗнӗ помощникне.
— Заходи, заходи, пожалуйста, — приветствовал директор молодого помощника инженера Васильева.

— Халь ҫеҫ Васильев патӗнчен килтӗм.
— Сейчас только от Васильева.

— Васильев темӗншӗн кая юлать, — терӗ Агаев ҫӑварӗнчи чӗлӗмне кӑлармасӑр.
— Что-то Васильев запаздывает, — сказал Агаев, не выпуская изо рта трубки.

Нивушлӗ Саида, Васильев ӗҫӗсемпе ҫав териех интересленсе, урӑх нимӗн те курма пултараймасть-ши?
Неужели Саида настолько увлечена работами Васильева, что больше ничего не видит?

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Васильев инженерӑн танкӗ шыв айӗнче ҫул ҫӳренӗ ҫӗрти пекех, тинӗс ҫине те тӗттӗм каҫ хупланса килчӗ.
Ночь опустилась над морем, такая же глубокая и темная, как под водой, путешествует танк инженера Васильева.

Васильев хушнӑ тӑрӑх, Нури хайхи студента каялла иллюминаторсен камерине ертсе килчӗ.
По приказанию Васильева, Нури привел студента обратно в камеру с иллюминатором.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ӑҫталла пынине тӗрӗслесе, Васильев приборсен хӑми ҫинелле пӗшкӗнчӗ те: — Тӳп-тӳрех тытӑр! — тесе хушрӗ.
Васильев наклонился над приборной доской, проверяя курс: — Так держать!

Васильев каллех локатор экранӗ ҫине пӑхма пуҫларӗ.
Васильев снова стал смотреть на экран локатора.

Сӑмах май каласан, сире ҫакӑн пек локаторсемпе тӗл пулма тӳр килнӗ-и? — чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн ыйтрӗ Васильев.
Кстати, вам приходилось встречаться с подобными локаторами? — помолчав, спросил Васильев.

Анчах вӑтанакан студента Васильев хӑех пулӑшрӗ:
Но сам Васильев пришел на помощь застенчивому студенту:

«Саида хӑвӑртрах килтӗрччӗ! — шутлать вӑл, Васильев теме кӗтсе тата тӗлӗнсе чӗнмесӗр тӑнине сиссе.
«Скорее бы приходила Саида! думал он, чувствуя выжидательное и удивленное молчание Васильева.

Пирӗн умра — шыв айӗнчи горизонт линийӗ, — хӑйне хӑй каланӑ пек шӑппӑн пӑшӑлтатрӗ Васильев, ҫуталакан йӗре тимлӗн сӑнаса.
Перед нами — линия подводного горизонта, — тихо, будто про себя говорил Васильев, внимательно изучая светящуюся полоску.

Васильев кӗрсенех техниксем яшт сиксе тӑчӗҫ те вӑл мӗн хушасса кӗтме пуҫларӗҫ.
При входе Васильева техники поднялись со своих мест и вытянулись в ожидании приказания.

Саида хыҫҫӑн Васильев кайрӗ.
Вслед за Саидой пошел Васильев.

— Ҫакӑншӑн хушрӑм та эпӗ прожектора сӳнтерме, — терӗ те Васильев, темӗн ҫинчен аса илсе, ҫухалса кайнӑ чухнехи майлах аллипе ҫамкине шӑлса илчӗ.
— Для этого я и приказал выключить прожектор, — сказал Васильев и, будто о чем-то вспоминая, рассеянно провел рукой по лбу.

— Ну, ҫамрӑк ҫыннӑм, еплерех шӑваҫҫӗ пурнӑҫсем? — терӗ Васильев, ун патнелле аллине тӑсса.
— Ну как, сумерничаете, молодой человек? — сказал Васильев, протягивая ему руку.

Алӑк умӗнче Васильев тӑрать.
На пороге стоял Васильев.

— Анчах ҫак мӗнпур ӗҫӗн романтики тӑрӑх илсен, вӗсем хушшинче пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑракан уйрӑмлӑха курмастӑп эпӗ: Гасанов шыв ҫийӗнче, Васильев шыв айӗнче ӗҫлеҫҫӗ…
— Но с точки зрения романтики всего этого дела я не вижу принципиальной разницы: Гасанов находится на воде, а Васильев — под водой…

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика