Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

йысна сăмах пирĕн базăра пур.
йысна (тĕпĕ: йысна) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Тавтапуҫ, йысна, — тет Кулькка тӗпеле лартнӑ телевизор экранӗ ҫине тинкерсе.

Помоги переводом

Пӗр тенкӗ // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 102–105 с.

— Ан тӗлӗнтер, йысна, пӳртрен хам ӑсатса ятӑм-ҫке.

Помоги переводом

XV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫав ирхинех Сантӑрсем патне Плаки вӗҫтерсе ҫитрӗ те: — Хаклӑ йысна… Эсӗ те, аппа… Ырӑ хыпар илсе килекене ваттисем парне пама хушнӑ. Эпӗ сирӗн пата ырӑ хыпар илсе килтӗм. Эсир мана мӗн парнелеме шутлатӑр? — терӗ халавлӑн.

Помоги переводом

XV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Сантӑр йысна пуян ҫын мар тесе, хӗрӗн мул ҫук пек ан шутла.

Помоги переводом

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Йысна, асатте вилес пек чирлӗ выртать.

Помоги переводом

Тарье хаярланма пуҫлать // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Сана пула аслӑ йысна вилсе выртрӗ.

Помоги переводом

Вилӗм // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Йысна хӑй те кӗлмӗҫсемпе ҫыхланса кайнӑ, — чӗрре кӗме пӑхрӗ вӑталӑххи.

Помоги переводом

Вилӗм // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Кала-ха, йысна, мӗнле-ха Сергей хамӑр тӑванранах ҫапла мӑшкӑллама пултарнӑ? — Захар Петрович умне пырса тӑчӗ Тарьен кӗҫӗн шӑллӗ.

Помоги переводом

Вилӗм // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

«Халӗ эсӗр мар, эпӗр хуҫа. Халӗ Совет влаҫӗ. Сирӗншӗн лакейсем пӗтнӗ», — тет. йысна ывӑлӗ Сергей те ун юрринех юрлать.

Помоги переводом

Вилӗм // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Тӗрӗс, йысна патне савӑнма килнӗ! — терӗ те вӑл, икӗ аллине те вылятса, ҫинҫе пилӗкне авкаласа, урай варрине тухрӗ, янравлӑ сассипе юрӑ пуҫласа ячӗ.

Помоги переводом

Ӗҫке-ҫикӗ мыскари // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Пирӗн йысна пеккине Шырасан та тупас ҫук.

Помоги переводом

Ӗҫке-ҫикӗ мыскари // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Ухмахчӗ, чӑн-чӑн тӑм пӑшалччӗ ман йысна, — терӗ вӑл.

Помоги переводом

15. Хан хайӗн талайне кӑтартать // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Эпӗ ҫиччӗмӗш класран вӗренсе тухнӑ ҫул вӑрҫӑ чарӑнчӗ, фронтран хӗвел ҫинче тӗссӗрленнӗ гимнастерка тӑхӑннӑ салтаксем таврӑна пуҫларӗҫ, анчах пирӗн йысна ҫаплах хӑй ҫинчен нимӗн те хыпарламарӗ.

Помоги переводом

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

— Пирӗн пата Чӑнкассинчи йысна килет, эпӗ киле каятӑп.

Помоги переводом

Хӗллехи каҫсенче // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Йысна та мӑкӑртатрӗ-хӑ.

— Мне дядя говорил, да я так и не понял:

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Эп Сбоев, тепри Петров, пирӗн йысна Золотницкий…

Я вот Сбоев, другой — Петров, дядя мой — Протопопов…

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Мӗнтен пуҫланчӗ ун чирӗ, йысна?

А вслух спросил: — С чего у ней болезнь-то началась, йысна?

Тӗмерккепе Утлас // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Ҫакӑн пек ҫыхса пӑрахса хӑварасшӑн-и, ырӑ йысна?!.

— Ты что, йысна? Хочешь оставить мне ее, связанную?

Тӗмерккепе Утлас // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Эсӗ тӳррипе кала, йысна.

— Ты скажи прямо, йысна…

Тӗмерккепе Утлас // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Эс чипер калаҫ-ха, йысна.

— Да ты в своем уме, йысна?

Тӗмерккепе Утлас // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней