Корпус чувашского языка

Паллӑ мар-и-ха ӗнтӗ, ҫав ытлашши иртӗнӳсен авторӗсем хӑйсене хӑйсем «сулахаййисем» тесе шутлаканскерсем, чӑннипе илсен, сылтӑм оппортунизм арманне авӑртма шыв юхтарса тӑни?»

Не ясно ли, что авторы этих искривлений, мнящие себя «левыми«, на самом деле льют воду на мельницу правого оппортунизма?»

28-мӗш сыпӑк // Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959

Конкурс условийӗсем тӑрӑх, жюри хӑйӗн шухӑшне пӗлтериччен проектсен авторӗсем камсем пулнине никам та пӗлмен.

По условиям конкурса авторы проектов до решения жюри оставались неизвестными.

Вунпӗрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ҫавӑн пекех текстсен авторӗсем, ҫӑлкуҫӗсем пур.

Также у текстов указаны авторы и их источники.

Корпус пирки // Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи. http://corpus.chv.su/content/about.html

Анчах та хӑшпӗр статьясен авторӗсем урӑхла шухӑшланӑ пуль.

Но авторы некоторых статей, очевидно, думали иначе.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Сирӗн шухӑшӑрпа унӑн авторӗсем — шӑпах империалистсем пулаҫҫӗ.

С вашей точки зрения, авторы его — типичные империалисты.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Сӑмах наци шкулӗсен 5-мӗш класӗ валли ҫырнӑ «Чӑваш чӗлхи» вӗренӳ пособийӗ ҫинчен пырать (авторӗсем — Л.П.Сергеев, Е.А.Андреева, Г.Ф.Брусова).

Помоги переводом

Чӑваш орфографийӗн хуҫисем камсем? // Галина Абрамова. Хыпар, 2017.07.21

Анчах та вӗренӳ пособийӗн авторӗсем халӑх шухӑшне ним вырӑнне те хумарӗҫ.

Помоги переводом

Чӑваш орфографийӗн хуҫисем камсем? // Галина Абрамова. Хыпар, 2017.07.21

Авторӗсем – Илья Левыйпа Сергей Краснов сӑмах, кӗвӗ тӗлӗшӗнчен кирлӗ пахалӑх шайне лартнӑ ӑна.

Помоги переводом

«Яла кӗрсен мӗн сас лайӑх?» // Николай МАЛЫШКИН. http://елчекен.рф/2019/06/19/%d1%8f%d0%b ... b9a%d1%85/

Унӑн авторӗсем - ЧР тава тивӗҫлӗ художникӗ Юрий Ювенальевпа унӑн ывӑлӗ Сергей Ювенальев.

Помоги переводом

Тикеш хулашӗ - аваллӑх управҫи // А. ЕГОРОВА. «Авангард», 2019.06.07

Пуҫа ирӗксӗрех пӗр шухӑш килет: мӗншӗн повеҫсен авторӗсем пурте тенӗ пекех ҫамрӑксем тавра сырӑннӑ-ха?

В голову невольно приходит одна мысль: зачем почти все авторы повестей обступили молодежь?

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Авторӗсем — гуманитари ӑслӑлӑхӗсен институчӗн ӑсчахӗсем ҫеҫ мар, ҫӗршыв тулашӗнчи тӗпчевҫӗсем те.

Помоги переводом

Чыса упрасан шӑтӑк курка кирлӗ мар // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/14853.html

Комсомольски районӗн гимнӗн авторӗсем камсем?

Кто автор гимна Комсомольского района?

Вӑйӑра маттуррисем ҫӗнтерчӗҫ // Е.ПРОКОПЬЕВА. «Каҫал Ен», 2016.07.05

Чӑваш авторӗсем ҫырнӑ чылай кӗнекене вуланӑ вӑл.

Она читала много книг, написанных чувашскими авторами.

Тӑрӑшулӑха кура — хаклавӗ // Лариса ПЕТРОВА. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№