Поиск

Шырав ĕçĕ:

Чесноков (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Чесноков, кимӗ вӗҫӗнче Потылихинпа юнашар ларса пыраканскер, сеткӑллӑ садокран ҫатӑлтатакан хӗрлӗ ҫунатлӑ уланкӑсене турта-турта кӑларса, вӗсене шывлӑ витрене ярать.
Чесноков, сидя на корме рядом с Потылихиным, доставал из сетчатого садка трепещущих красноперых окуней и опускал их в ведро с водой.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ҫакнашкал кимӗсенчен пӗринпе Чесноков, Потылихин тата Греков пулӑ тытма тухса кайрӗҫ.
На одном из таких суденышек отправились на рыбалку Чесноков, Потылихин и Греков.

Интервентсем ҫине тӑрсах калама ҫук ҫирӗп мерӑсем йышӑннӑ пулин те, Потылихинпа Чесноков ирӗкрех юлчӗҫ.
Несмотря на предпринятые интервентами чрезвычайные меры, Потылихин и Чесноков остались на свободе.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Акӑ, Чесноков ҫырӑвӗ.
Вот записочка от Чеснокова.

Максим Максимовичпа Чесноков питӗ пысӑк пулӑшу парӗҫ.
И Максим Максимович и Чесноков поддержат полностью.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Шанчӑклӑ-и вӑл? — ыйтрӗ Чесноков.
— Он надежный? — спросил Чесноков.

10 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Матрос хисеплесе, куҫне сиктермесӗр Чесноков ҫине пӑхать:
Матрос с уважением, не отрывая глаз, смотрел на Чеснокова.

— Хӑрама вӑхӑчӗ те пулмарӗ вӗт унта, — терӗ ӑна хирӗҫ Чесноков, йӑл кулса.
— Где уж там было бояться! — с улыбкой ответил Чесноков.

Чесноков команда пӳлӗмне пырса кӗчӗ.
И Чесноков очутился в помещении для команды.

Завод картишне тухсан, Чесноков пӗренесем урлӑ сике-сике каҫрӗ те, вӑрӑм хӳме ҫумӗпе чупса кайрӗ.
Оказавшись на заводском дворе, Чесноков, перемахивая через бревна, побежал вдоль длинного забора.

— Юлташсем! — кӑшкӑрса ячӗ Чесноков, рабочисен шавне ҫӗнтермелле хӑватлӑ сасӑпа.
— Товарищи! — перекрывая голоса рабочих, крикнул Чесноков.

— Эпӗ… — чӗнчӗ те ӑна хирӗҫ Чесноков, вара хӑйне тахӑшӗн аллисем майӗпен малалла тӗртнине туйса илчӗ.
— Я… — откликнулся Чесноков и почувствовал, что дружеские руки легонько подталкивают его вперед.

«Вӗсем унпа усӑ ан курччӑрах, — шухӑшларӗ Чесноков, — вара ӗҫ япӑх пулса тухать.
«Только бы не пустили его в ход, — думал Чесноков, — тогда будет плохо.

Чесноков тимлӗн итлемест, пуринчен ытларах вӑл ҫынсене сӑнать, вӗсен шухӑш-кӑмӑлӗсене пӗлме тӑрӑшать.
Чесноков слушал в пол-уха и больше присматривался к людям, стараясь уловить их настроение.

«Ӑслӑ Дементий! Пурне те малтанах питӗ лайӑх шухӑшласа хунӑ», — шухӑшларӗ Чесноков.
«Умница Дементий! Ловко все оборудовал», — подумал Чесноков.

Чӑнах та, Чесноков пырса кӗрсенех, темиҫе ҫамрӑк рабочи ӑна йӗри-тавра хупӑрласа та илчӗҫ.
Действительно, как только он вошел, несколько молодых рабочих незаметно окружили его.

Чесноков халӑх хушшинче контрразведка агенчӗсем темиҫе ҫын та пуррине лайӑхах пӗлет.
Чесноков знал, что в толпе шныряют десятки агентов контрразведки.

Малтан цеха Чесноков, унтан Дементий пырса кӗчӗҫ.
Сначала в цех вошел Чесноков, потом Дементий.

— Ку вӑл нимӗне те пӗлтермест-ха, — терӗ Чесноков.
— Это еще ничего не значит, — сказал Чесноков.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Эсӗ, Максимыч, доклад хатӗрле-ха… — терӗ Чесноков, тӑм чӗлӗмне махорка тултарса.
И приготовь-ка, Максимыч, доклад… — сказал Чесноков, набивая махоркой глиняную трубочку.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика