Поиск

Падди

Пӗр минутран ытла тӑмарӗ вӑл, ҫапах та Падди О'Мур Гленарвана ҫакна астутарма ӗлкӗрчӗ:
Его отсутствие длилось не больше одной минуты, но Падди О’Мур успел за это время сказать Гленарвану:

Унӑн кӑмӑлӗ пулсан, Падди О'Мурӑн ҫурчӗ тахҫанчченех унӑн килӗ пулӗ.
Дом Падди О’Мура будет его домом так долго, как он этого сам захочет!

Юлашкинчен, вӑйне йӑлт пӗтернӗ хыҫҫӑн вилме патне ҫитсе тискерленнӗ ҫын Падди О'Мурӑн тараватлӑ килӗ патне ҫитнӗ.
Наконец, совершенно обессилевший, умирающий и одичавший, он добрался до гостеприимного дома Падди О’Мура.

Джон Мангльс, Роберт, Паганель, вырӑнӗсенчен сике-сике тӑрса, Падди О'Мур тин ҫеҫ Айртон тесе каланӑ ҫын патне ыткӑнчӗҫ.
Джон Мангльс, Роберт, Паганель, повскакав со своих мест, кинулись к работнику, которого Падди О’Мур только что назвал Айртоном.

— Эпӗ, — терӗ хирӗҫ Падди О'Мур патӗнче ӗҫлекенсенчен пӗри, сӗтелӗн тепӗр пуҫӗнче лараканскер.
— Я, — ответил один из работников Падди О’Мура, сидевший за противоположным концом стола.

Вӑл малтан Падди О'Муртан «Британи» ҫинчен мӗн те пулин илтмен-и тесе ыйтрӗ.
Он сначала спросил Падди О’Мура, не слыхал ли тот чего-нибудь о крушении «Британии».

Падди О'Мур хӑй калавне пӗтерсен лӑпланчӗ.
Закончив свой рассказ Падди О’Мур успокоился.

Ҫавна пӗлнӗ Падди О'Мур.
Падди О'Муру это удавалось.

Падди О'Мур юлашкисен шутне кӗрет.
Именно таков был Падди О'Мур.

Падди О'Мур хӑйӗн историне каласа кӑтартрӗ.
Падди О’Мур рассказал свою историю.

Падди О'Мур хӑнасене пушӑ вырӑнсем ҫине ларма сӗнчӗ.
Падди О’Мур жестом указал гостям на оставленные им места.

— Ютҫӗр ҫыннисем, Падди О'Мур ҫуртне кӗме ыр сунатпӑр!
— Чужестранцы, добро пожаловать в дом Падди О’Мура!