Поиск

Анатоль

Ҫавӑн пек «пирамида» ҫинчен пит ир ӗмӗтленме пуҫланӑ пулас ҫав Анатоль Тибо.
Видимо, о такой «пирамиде» Анатоль Тибо начал мечтать очень рано.

Анатоль Франс

Ҫак писательсен кӗнекисене Анатоль ашшӗ лавка чӳречи умне, пӗрерӗн-икшерӗн мар, темиҫешерӗн, «пирамида» пек купаласа хунӑ.
Книги этих писателей отец Анатоль складывал на окнах магазина не по одной-две, а сразу по несколько, «пирамидой».

Ҫамрӑк Мопассан Норманди пулӑҫисемпе тинӗссем тӑрӑх ишсе ҫӳренӗ вӑхӑтра, ҫап-ҫамрӑк Додэ пӗр хуйхӑ-суйхӑсӑр Прованс тӳремлӗхӗ тӑрӑх ҫӳренӗ чух, пӗчӗкҫеҫ Анатоль Тибо, Вольтер урамӗнчи букинист ывӑлӗ, кивӗ кӗнекесене, манӑҫа тухнӑ авторсен кивелсе кайнӑ алҫырӑвӗсене пӑха-пӑха тухнӑ, сӑрласа илемлетнӗ гравюрӑсене пӑхса киленнӗ.
Пока юный Мопассан плавал по морям с нормандскими рыбаками, а молодой Додэ беззаботно бродил по равнинам Прованса, маленький Анатоль Тибо, сын букиниста с улицы Вольтера, просматривал старые книги, устаревшие рукописи забытых авторов и любовался раскрашенными гравюрами.

Анатоль Франс хӑйӗн ача чухнехи пурӑнӑҫне Латински кварталта, хула сачӗсенче, ашшӗ лавкинче ирттернӗ.
Анатоль Франс провел свое детство в Латинском квартале, в городских садах, в магазине отца.

Анатоль Франс — Парижра ҫуралнӑ аслӑ писательсенчен пӗри.
Анатоль Франс — один из величайших писателей, родившийся в Париже.