Корпус чувашского языка

— Ҫук, тавах сире, ӗҫместӗп.

— Нет-с, благодарствуйте, не пью.

Бэла // Николай Пиктемир, Нестор Янкас. Михаил Лермонтов. Пирӗн вӑхӑтри герой. Н. Пиктемирпа Н. Янкас куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашкӗнекеиздат, 1964

Тавах сире уншӑн, — тенӗ хайхисем.

Помоги переводом

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Тавах сире пурне те.

Спасибо вам всем.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать, Людмила Сергеевна, тавах сире.

Ладно, Людмила Сергеевна, спасибо Вам за понимание.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тавах турра, вӑл мӗнле тӗлпултарчӗ пуль мана санпа.

Слава богу, что свёл меня с таким мужчиной.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тавах кинемей…

Спасибо…

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тавах сана, Тамара.

Спасибо тебе, Тамара.

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тавах сире, туссем!

Спасибо вам, друзья!

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

— Зоя, тавах, каярах кӗме те хирӗҫ мар, малтан ҫитсе килер-ха анне килне.

– Зоя, спасибо, после и зайти можно, но сейчас хочу увидеть родительский дом…

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

Акӑ кама тав тумалла ман… — пӑшӑлтатрӗ ҫамрӑк хӗрарӑм. — Тавах сана, кӑсӑям, ман ырӑ пирӗштийӗм…»

Вот кого нужно благодарить… – шепотом проговорила молодая женщина. – Спасибо тебе, синичка, мой добрый ангелочек…»

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

– Тавах.

— Спасибо.

Йӳҫкасси шкулӗ 120 ҫулта // Н. НИКОЛАЕВА. http://www.zp21rus.ru/v-rajone/6992-j-ka ... l-120-ulta

Поттер вӗсене ҫапла каларӗ: — Ырӑ тунӑшӑн тавах сире, ачасем.

Поттер сказал: — Вы были очень добры ко мне, ребята.

23-мӗш сыпӑк. Мефф Поттера ҫӑлни // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Тавах, пире юр-варпа та пулӑшаҫҫӗ,_ паллаштарчӗ кӗскен Чӑваш патшалӑх гуманитари ӑслӑлӑхӗсен институчӗн археологи уйрӑмӗн заведующийӗ Наталия Березина.

Помоги переводом

Тикеш хулашӗ - аваллӑх управҫи // А. ЕГОРОВА. «Авангард», 2019.06.07

Тавах конгресс ӗҫченӗсене.

Спасибо работникам конгресса.

Аваллӑха упраса — малашлӑха ӗненсе // Ермакова Надежда. https://chuvash.org/blogs/comments/4784.html

– Тавах калаҫушӑн.

— Спасибо за беседу.

Виктор Петухов: «Тухсанах — мишень» // Ирина Кузьмина. «Сувар», 2019.02.15

— Тавах сана, хӗрӗм.

Помоги переводом

Кӗсье телефонӗ уралансан // Ял пурнӑҫӗ. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... &type=publ

Тавах, Анатолий Никандрович, эсӗ сӑнласа кӑтартнӑ типа, тен, малашне пин-пин вулакан пурнӑҫра асӑрхӗ, курмӑш пулса иртсе каймӗ.

Помоги переводом

Илемлӗ хайлаври типсемпе вӗсен пурнӑҫри прототипӗсем ҫинчен // Юрий Артемьев. https://chuvash.org/content/3128-%D0%98% ... 1%80%D0%B8

Тавах сире ҫӑмӑл мар ҫак ӗҫшӗн!

Помоги переводом

Пахалӑха кура тӳлеҫҫӗ-и? // Михаил КАРПОВ. «Хыпар», 2015.04.30, 76-77№

— Петр Яковлевич, тавах интереслӗ калаҫушӑн.

— Петр Яковлевич, спасибо за интересную беседу.

«Кӗркунне ҫынна хӑйпе хӑй пулма май парать» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Тавах ӑна ҫак ӗҫре чуна парса ӗҫленӗшӗн, журналистсен историшӗн уйрӑмах пӗлтерӗшлӗ ӗҫӗсене фонд валли упраса хӑварма, малашнехи ӑру валли тарӑн йӗр хӑварма тӑрӑшнӑшӑн.

Благодарим ее за добросовестный труд на этой работе, за старание сохранить для фонда особо значимые работы в истории журналистики, будущему поколению глубокий след.

Иртнӗ ӗмӗрте ҫырса илнӗ спектакльсем - пирӗн пуянлӑх // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.08.02, 120№