Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

яхӑн сăмах пирĕн базăра пур.
яхӑн (тĕпĕ: яхӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вӗретме кӗртмелле те 30 минута яхӑн пӗҫермелле.

Довести до кипения и варить примерно 30 минут.

Хӗлле какайпа пӗрле ҫимелли пикантлӑ ҫырткаламалли! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/apach-tatl-p ... li-3418066

Хайхискер миллионерша пулма ӗмӗтленсе 300 пине яхӑн тенкӗ куҫарнӑ.

Помоги переводом

Тӗнче тетелӗнчи савнине 300 пин куҫарса панӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35891.html

20 яхӑн ҫын пухӑнчӗ.

Помоги переводом

«Кӑтаймассен алли ҫӑмӑл пулчӗ» // Юрий МИХАЙЛОВ. https://ursassi.ru/articles/t-van-k-tes/ ... ch-3412044

Кунта тӳлевсӗр йӗркепе 5 ҫултан пуҫласа 18 ҫула ҫитнӗ 500 яхӑн ача ҫӳреҫҫӗ.

Всего занятия на бесплатной основе здесь посещают около 500 детей в возрасте от 5 до 18 лет.

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Благовещенскри ача-пӑча технопаркне ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3369483

Йывӑр аманнӑ е суранланнӑ хыҫҫӑн тӳлев 313 пин ытла тенкӗпе танлашать, ҫӑмӑл кӑна пулсан — 78 пин тенке яхӑн.

При получении тяжелого ранения или увечья выплата составит более 313 тыс. рублей, легкого — около 78 тыс. рублей.

Раҫҫей Президенчӗ доброволецсен пурнӑҫӗпе сывлӑхне обязательнӑй йӗркепе страхламалли ҫинчен указа алӑ пуснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/sotsiall-kh-tl-k ... sn-3372772

Сӑмахран, доброволец вилнӗ пулсан, страхлав тӳлевӗ 3,1 млн тенкӗпе танлашать, инвалидность илсен — I ушкӑн инваличӗсене 2,3 млн ытла тенкӗ, 1,5 млн ытла — II ушкӑн, 783 пин тенке яхӑн — III ушкӑн.

Так, страховая выплата в случае гибели добровольца составит 3,1 млн рублей, при получении инвалидности — более 2,3 млн рублей инвалидам I группы, более 1,5 млн рублей — II группы, около 783 тыс. рублей — III группы.

Раҫҫей Президенчӗ доброволецсен пурнӑҫӗпе сывлӑхне обязательнӑй йӗркепе страхламалли ҫинчен указа алӑ пуснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/sotsiall-kh-tl-k ... sn-3372772

)… орденӗсем кӑна вунна яхӑн, медалӗсем мӗн чухлӗ тата.

Помоги переводом

Пархатарлӑ кун-ҫул // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d0%bf%d0%b ... %83%d0%bb/

2012 ҫултанпа фермер хуҫалӑхӗсене аталантарма 3 миллиард тенке яхӑн укҫа-тенкӗ уйӑрнӑ.

Помоги переводом

Фермерсем слетра пуҫтарӑннӑ // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d1%84%d0%b ... %bd%d3%91/

Сехете яхӑн пынӑ программа хаваслӑ конкурссемпе, кӑсӑклӑ вӑйӑсемпе пуян пулчӗ, ачасем вылярӗҫ, савӑнчӗҫ, кулчӗҫ, тулли кӑмӑлпа садиксене таврӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Шӑпӑрлансем спас уявӗнче савӑнчӗҫ // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d1%88%d3%9 ... %97%d2%ab/

Вӗсем августӑн 31-мӗшӗ тӗлне 2 пине яхӑн гектар ҫине кӗрхи культурӑсем акса хӑварнӑ.

Помоги переводом

Вырма вӗҫленнӗ, хирсенче малалла ӗҫлеҫҫӗ // Минзаит Зайнуллин. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b2%d1%8 ... %bb%d0%b5/

Ун чухне 200 яхӑн тонна хӑмла пухса кӗртнӗ.

Тогда было собрано около 200 тонн хмеля.

Республикӑри хӑмлана Китайри техника пуҫтарать // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35873.html

Халӗ купюрӑсене симӗс лакпа витнӗ, ҫакӑ усӑ курмалли срокне 30% яхӑн ӳстерет.

Теперь купюры покрыты защитным лаком, это увеличивает срок службы примерно на 30%.

Пушкӑртстанра пилӗк тенкӗлӗх ҫӗнӗ купюрӑсем ҫаврӑнӑша кӗнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/ekonomika/2023-0 ... -n-3410381

Матч сехет ҫурӑ яхӑн тӑсӑлнӑ, селфи чаплӑ шашисткӑсемпе вылянӑ чухнех тунӑ куракансене питӗ кӑмӑллӑ эмоцисем илсе ҫитернӗ.

Матч длился почти полтора часа, доставив много приятных эмоций зрителям, которые делали селфи со знаменитыми шашистками прямо во время игры.

Тамара Тансыккужина Санкт-Петербургра шашкӑлла вылямалли сеанс панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... an-3408575

Холерӑна хирӗҫ кӗрешме Хусан кӗпӗрнин земстви 48 пин тенкӗ яхӑн укҫа пӗтернӗ, чирлисене пулӑшма ытти ҫӗртен 171 ҫынна чӗнсе илнӗ: вӗсем хушшинче 16 тухтӑр, 7 студент-медик, 41 фельдшер, 25 фельдшерица, 82 милосерди сестри шутланнӑ.

Помоги переводом

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Ҫавӑнтах мӗншӗнне те пӗлтерет: Анка-пулеметчица — Чапаев дивизийӗнчи 50 яхӑн хӗрарӑм боецсен пӗтӗмӗшле сӑнарӗ.

Помоги переводом

Чапаев ҫинченех… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 65–67 с.

Больницӑра ҫулталӑка яхӑн выртнипе вӑл хушӑра Шупашкар-Мускав еннелле ҫӳреймерӗм.

Помоги переводом

«Эс те аллӑ, эп те аллӑ…» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Паянхи шкул музейӑн фондӗнче 600-е яхӑн экспонат упранать.

Помоги переводом

Стройка ӗҫӗсемпе паллашнӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/08/18/%d1%81%d1% ... 88%d0%bda/

Вӗсен шучӗ 400 яхӑн ҫынпа танлашрӗ.

Помоги переводом

Журфест – тӑван кӗтесе юратса // Ирида МАТНИЯЗОВА. https://ursassi.ru/articles/forum/2023-0 ... sa-3398077

Кунсерен уй-хирте 700 яхӑн комбайн ӗҫлет.

Ежедневно на полях работало около 700 комбайнов.

Тыр-пулӑн 77 процентне пухса кӗртнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35799.html

Пӗр ӗмӗре яхӑн каярах Россия хӑйӗн паттӑр полкӗсем Болгарирен Тӑван ҫӗршыва ҫӗнтерӳпе таврӑннине уявланӑ.

Помоги переводом

Чӑвашсен юратнӑ писателӗ // Арсений Изоркин. «Тӑван Атӑл». — 1974, 1№ — 79–80 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней