Корпус чувашского языка

«Ипподром» спорт клубӗ ятӗнчен Ӗпхӳ хулинчи ӑмӑртусене хутшӑннӑ, Ника ятлӑ лаша Раҫҫей шайӗнчи ӑмӑртура пӗрремӗш вырӑн йышӑннӑ.

Помоги переводом

Хӑй телейне ют ҫӗртре шыраман // Елена ВАЛИЕВА. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... an-3444420

Мӗншӗн тесен унӑн мӑн аслашшӗ те Никита ятлӑ пулнӑ.

Помоги переводом

Хӑй телейне ют ҫӗртре шыраман // Елена ВАЛИЕВА. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... an-3444420

Угандӑри Хабиб Нсиконнене ятлӑ 43 ҫулти бизнесмен тӳрех ҫичӗ хӗрарӑма качча илнӗ (вӗсенчен иккӗшӗ пӗр-пӗрин йӑмӑкӗсем пулаҫҫӗ).

43-летний бизнесмен из Уганды по имени Хабиб Нсиконнене женился сразу на семи женщинах (две из них приходятся сестрами друг другу).

Угандӑри усламҫӑ тӳрех 7 арӑмлӑ пулса тӑнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36056.html

— Вӑл Ольга Алексеевна Миронова ятлӑ.

Помоги переводом

6. Шырама пуҫлама ыйтатӑп… // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Хӗр ӑна хӑй Оля ятлӑ пулни, вӑл пӗр-пӗччен, тӑр пӗччен тӑрса юлни, хӑй нумай та пулмасть вун ҫиччӗ тултарни ҫинчен каласа пачӗ.

Помоги переводом

2. Вӑхӑт, каялла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Алӑк патне ҫитсен вӑл тата тепӗр хут экран ҫине пӑхса илчӗ, унта Ленӑна илтме тӳр килнӗ пур ятсенчен те чи вӑрӑм ятлӑ, тата — вӑл илтнӗ тӑрӑххӑн — тӗнчери чи хитре кӑкӑрлӑ чаплӑ актриса тухнӑ-мӗн.

Помоги переводом

I. Пӗр каҫхине // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

«Марат» ятлӑ вӑл.

Помоги переводом

XIX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Мӗн ятлӑ эсӗ?

Помоги переводом

XII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Пуринчен ытла Дерна ятлӑ портлӑ хула сиенленнӗ, унта 90 000 яхӑн ҫын пурӑнать.

Больше всего разрушений наблюдалось в портовом городе Дерна, где проживает около 90 000 человек.

Ливинче ҫил-тӑвӑл 11 пин ҫын пурнӑҫне татнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36037.html

Даниэль ятлӑ шторм Африкӑн ҫурҫӗр пайӗнче вырнаҫнӑ ҫӗршыва вырсарникун ҫӗрле хупӑрласа илнӗ, темиҫе сехет иртсен Вади Дерна юханшыв ҫинчи икӗ пӗве ҫутҫанталӑк вӑйне чӑтайман, ишӗлнӗ.

Шторм Даниэль накрыл североафриканскую страну в воскресенье ночью, а спустя несколько часов две плотины на реке Вади Дерна не выдержали напора стихии.

Ливинче ҫил-тӑвӑл 11 пин ҫын пурнӑҫне татнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36037.html

Екатеринбургра «Хальхи тӗнчери хӗрарӑмӑн ролӗ» ятлӑ хӗрарӑмсен пӗтӗм тӗнчери пӗрремӗш форумӗ иртрӗ.

В Екатеринбурге прошел первый международный женский форум «Роль женщины в современном мире».

Улпутсем хӗрарӑмсене ҫуратма калаҫтарни ҫинчен // Чӑвашла шухӑшла. https://t.me/chushu/1419

Водительсен айӑпӗпе пулса иртнӗ ҫул аварийӗсем нумайланнӑран Уфара эрне тӑршшӗпе пассажирсем турттармалли сферӑра «Автобус» ятлӑ профилактика мероприятийӗсем иртӗҫ.

В связи с увеличением дорoжных аварий, произошедших по вине вoдителей, в Уфе с сегoдняшнего дня в течение недели будут провoдиться профилактические мерoприятия в сфере пассажирских перевозок под услoвным названием «Автобус».

Уфара эрне тӑршшӗпе "Автобус" операци иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... et-3433558

Британири GABA Labs лаборатори синтезласа хатӗрленӗ Alcarelle ятлӑ алкоголь хатӗрлессипе ӗҫлет.

Британская лаборатория GABA Labs разрабатывает синтетический аналог алкоголя Alcarelle.

Ӑсчахсем мухмӑрпа асаплантарман шӗвек шутласа кӑларнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35976.html

Вӑйӑсене тата механикӑлла пуҫватмӑшсене аталантаракан изобретатель тата популяризатор Владимир Красноухов ятарласа «Атя выляма» фестиваль ятлӑ пӗр пуҫватмӑш шухӑшласа кӑларнӑ!

Изобретатель и популяризатор развивающих игр и механических головоломок Владимир Красноухов специально к фестивалю «Айда играть» создал одноименную головоломку!

"Атя выляма" фестиваль тӑратать: Красноуховӑн пуҫватмӑшӗсем тата механика пуҫватмӑшӗсемпе ҫемье чемпионачӗ! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ch-3425027

Пӗр Урма ятлӑ йытӑ йӗрлесе кайса йӗрке хуралҫисене шурлӑх патне илсе ҫитернӗ — ҫул ҫитмен ача унта тупӑннӑ та.

Служебная собака Урма учуяла след и привела правоохранителей к болоту, где и был найден подросток.

Чулхула облаҫӗнче 16-ри ача чутах шурлӑхра путман // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35930.html

Ачасем «Шкул портфелӗн тупсӑмӗсем» ятлӑ илӗртӳллӗ викторина ыйтӑвӗсене хуравланӑ.

А ребята отвечали на вопросы увлекательной викторины «Загадки школьного портфеля» .

Ситекпуҫӗнчи библиотекӑра уҫӑ алӑксен кунӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3416390

Пӗрремӗш урокра пӗрремӗш класа каякан ачасем сӗнӳсене вулаҫҫӗ те вӗсене «Пуласлӑх самолечӗ» ятлӑ вӑхӑт капсулинче упраҫҫӗ.

На первом уроке ребята прочитают пожелания и сохранят их в капсуле времени под названием «Самолетик будущего».

"Пуласлӑх самолечӗ" акци // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... si-3416373

Ҫак пархатарлӑ ӗҫсемшӗн ӑна 1895 ҫулта «За усердие» ятлӑ ылтӑн медаль панӑ.

Помоги переводом

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Ятарласа ачасене вӗрентме вӑл «Чӑваш гигиени» ятлӑ кӗнеке хатӗрленӗ.

Помоги переводом

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Чкаловск поселокӗ, малтан Василево ятлӑ ял пулнӑскер, ҫурри ту ҫинче, ҫурри лапамра ларать.

Помоги переводом

В. П. Чкалов музейӗнче // А. ЧЕБУРАШКИН. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 72–73 с.