Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тӑвас (тĕпĕ: ту) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫавӑнпа та шӑллӑма кӑштах выручать тӑвас тетӗп… —

Помоги переводом

1. Вӑрланӑ машина тата суя майор // Леонид Агаков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 49-55 с.

Вӑл — госавтоинспекцире, «РУДра» ӗҫлекен ҫын, унӑн автомашинӑсем мӗнпе ҫӳренине сӑнамалла, ҫул ҫинчи йӗркене пӑсма памалла мар, кам та пулин ҫав йӗркене пӑхӑнмасть, пӑсма пӑхать пулсан, ӑна ҫавӑнтах тытса чармалла, шофер аллинчи пур документсене те тӗрӗслемелле, кирлех пулсан, ответ тыттармалла та тӑвас пулать…

Помоги переводом

1. Вӑрланӑ машина тата суя майор // Леонид Агаков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 49-55 с.

Эпир пӗлетпӗр — сӗр-шывра каллех ырӑ пурнӑҫ тума, хӑйне телей кӳме совет ҫынни вӑрҫӑ кӳнӗ сурансене хӑвӑрт тӳрлетрӗ, уйрӑм ҫынна ытлашши пысӑка хунӑ чухне пулнӑ инкек-синкеке те пӗтерчӗ, халӗ вара, пӗтӗм чун хавалӗпе, Коммунистсен партийӗн аслӑ Программи тӑрӑх ҫӗршывра чи телейлӗ те ҫутӑ самана — Коммунизм тӑвас ҫулпа паттӑррӑн утать.

Помоги переводом

Поэт-салтак // Тӑван Атӑл. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 42-44 с.

Сӗнтӗрвӑрри тата Куславкка районӗсене ҫыхӑнтаракан асфальт ҫула тӑвас ӗҫ пырать.

Ведется работа по строительству асфальтированной дороги, которая соединит Мариинско-Посадский и Козловский районы.

Куславкка тата Сӗнтӗрвӑрри районӗсене ҫыхӑнтаракан ҫул пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34853.html

— Эс вӑтам шкула чупнӑ чух сана валли ҫи-пуҫ тӑвас тесе Кирик Сӑр леш енчи вырӑс ялӗнче икӗ ҫул кӗтӳ кӗтрӗ — эс ӑна ухмах тетӗн.

Помоги переводом

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Ӑна района та илесшӗнччӗ, анчах унта кайма килӗшмерӗ, мӗншӗн тесен Мамарланов карьерист мар, ӗҫ тӑвас тесе шухӑшлакан ҫын.

Помоги переводом

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

«Глафира пеккине хӑть кала, хӑть ан кала — хӑнк та тӑвас ҫук», — ҫапларах та шухӑшларӑм-тӑр.

Помоги переводом

11 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

— Доказать тӑвас пулать малтан эп хӑш енчен улталанине, доказать тӑвас пулать, — тенӗ.

Помоги переводом

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

— Ҫырӑва Караньялов сирӗн ятпа ҫырнӑ, унпа халь мӗн тӑвас тетӗр? — ыйтрӗ манран Паланов.

Помоги переводом

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Ҫавна манӑн тӑруках тӗп тӑвас килмерӗ пулас, анчах кӑткӑс пурнӑҫ ҫулӗ ҫинче кун пек чух васкамалла та иккен.

Помоги переводом

Ӑшӑ шыракан арҫынпа ятсӑр хӗрарӑм // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 61-74 с.

Ҫук, уншӑн мар, ҫӗр ҫинчи кирек мӗнле ҫыншӑн та ырӑ ӗҫ тӑвас килет ман, эсир вара укҫа сӗнетӗр, аван мар апла.

Помоги переводом

Ӑшӑ ҫил // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 29-35 с.

Эпир Раҫҫейре пурӑнатпӑр вӗт, ҫавӑнпа, чӑваш майрисемсӗр пуҫне, хитре сарафан тӑхӑннӑ боярин майрине те тӑвас килчӗ.

Мы ведь живем в России, поэтому, кроме чувашских дам, хотелось создать боярин в красивом сарафане.

Ӑстасем пирӗн хушӑра пурӑнаҫҫӗ // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2023/04/14/a%d1%81%d1 ... %d0%b0cce/

Кролика Митяпа иксӗмӗр ӑсталарӑмӑр, унпа эпир яланах пӗр-пӗринпе пуканене епле чипертерех тӑвас тесе канашлатпӑр.

Кролик мы смастерили вдвоем с Митей, и мы с ним всегда советуемся друг с другом, как сделать куклу красивее.

Ӑстасем пирӗн хушӑра пурӑнаҫҫӗ // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2023/04/14/a%d1%81%d1 ... %d0%b0cce/

Шурӑ кӗпе тӑхӑнас, хитре прическӑпа макияж тӑвас килсен фотосессие кайӑр пӗрех хутчен.

Если вы хотите белое платье, красивую причёску и макияж, то сходите лучше на фотосессию.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Алтын Солок» АНО малтанах вӑрманти тӗттӗм пыл хурчӗсен аборигенлӑ популяцине тӑвас тӗллевпе тунӑ.

Помоги переводом

Пушкӑрт специалисчӗсем Беларуҫри пыл хурчӗн популяцине юсаса ҫӗнетме пулӑшӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... sh-3219536

«Совет литературипе искусствинче оптимизм, ҫӗнӗ пурнӑҫ тума хавхалантаракан коммунизмлӑ идейӑсем витӗр палӑрса тӑраҫҫӗ, литературӑпа искусствӑн идейӑллӑ воспитани парас ӗҫри ролӗ пысӑк, вӗсем совет ҫыннин ҫӗнӗ пурнӑҫ тӑвас пахалӑхӗсене аталантарса пыраҫҫӗ.

Помоги переводом

Дмитрий Исаев ҫырӑвӗсене вуласан... // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 97-99 с.

Вӑл патька-патшана хирӗҫ кавар тӑвас тесе чи малтан ҫӑвар уҫнӑ.

Помоги переводом

Юлашки ҫапӑҫу // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Хӑпартланса, патька-патшана чӑвашсем пысӑк чыс тӑвас терӗҫ: хӑйсен вӑййинче вут-ташши ташласа.

Помоги переводом

Ҫынна кура — хисепӗ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Кӑҫал кӗркунне туй тӑвас тесеттӗмӗр.

Помоги переводом

Терт пур та — термен ҫук // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Вара ман хам тӑвас тенине тума юрамасть-им?

Помоги переводом

Шывӑн турачӗ пур-и? // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней