Поиск

Ильсеяр

— Ильсеяр, хӗрӗмҫӗм, Ташкисара каяс-тӑвас пулсан, ҫак пуртта Минлебике инкӳне кӗртсе парсамччӗ…
— Ильсеяр, голубушка, коли придется быть в Ташкисаре, занесешь топор тетушке Минлебикэ…

Ильсеяр ҫывӑхрах хӗсӗнсе пычӗ те карточка ҫинче вӑтам ҫулти хура мӑйӑхлӑ, хӗсӗк хура куҫлӑ тата ансӑр ҫамкаллӑ ҫын сӑнне курчӗ.
Ильсеяр протиснулась ближе и увидела на карточке черноусого человека средних лет с узкими черными глазами и низким лбом.

Ильсеяр халӗ те, яланхи пекех, тӳссе тӑраймарӗ, командир хыҫҫӑн чупса тухрӗ.
А Ильсеяр, как всегда, не утерпела, выскочила вслед за командиром.

Ильсеяр, хӑйӗн пӑшалне кам та пулин илсе кайман-ши тесе, хыпӑнса ӳксех паром патне чупма тӑчӗ, анчах ӑна Костин тытса чарчӗ.
Ильсеяр же заволновалась, не забрал ли кто ее ружье, хотела побежать к парому, но Костин остановил ее.

— Нимӗнле винтовкӑ та… — пуҫларӗ Ильсеяр, анчах, сасартӑк аса илсе, вӑтанса кайрӗ.
— Никакой, — начала Ильсеяр, но потом вспомнила и смутилась.

Командир, тӗлӗнсе, Ильсеяр енне ҫаврӑнчӗ:
Командир удивленно обернулся к Ильсеяр:

Офицерсем хушшинче Ильсеяр ҫӗрле шывра асӑрхани те пур.
Среди них был и тот, которого обнаружила ночью Ильсеяр.

Горнист кӑшкӑртма чарӑнсан, Ильсеяр будкӑна чупса кӗчӗ.
Когда горн замолк, Ильсеяр побежала в будку.

— Асанне, асанне, — хавассӑн тӗрткелесе илчӗ ӑна Ильсеяр.
— Бабушка, бабушка, — радостно затеребила ее Ильсеяр.

Ильсеяр тыткӑна лекнисем хушшинче ашшӗне хӑратнӑ тата ӗнер яла ҫаратса тухнӑ леш хӗрлӗ сухаллӑ латака офицера палласа илчӗ.
Ильсеяр узнала среди пленных того низкорослого рыжебородого офицера, который грозился ее отцу и грабил вчера деревню.

— Ой-ой, мӗнле усал иккен ку йӗкӗт, — шухӑшларӗ Ильсеяр.
«Ну и строгий этот джигит, — подумала Ильсеяр.

Ку сасса илтсе, матроссем ҫеҫ мар, Ильсеяр та сиксе ӳкрӗ.
Что не только матросы, а даже Ильсеяр вздрогнула.

Вӗсем хушшинче Ильсеяр Уметбаева палласа илчӗ.
Ильсеяр нашла среди них Уметбаева.

Ильсеяр пӗрре сылтӑм, тепре сулахай енчен мала чупа-чупа тухрӗ, ӑна пур енчен те пӑха-пӑха илсе, вӑрӑм казакин тӑхӑннӑ хресчене пиҫиххинчен туртрӗ:
Ильсеяр обошла его, оглядывая со всех сторон, и дернула за пояс крестьянина в длинном казакине.

Ильсеяр сиксе тӑчӗ те, пурин ҫинчен те манса кайса, ҫыран хӗррипе кӑвайтсем патнелле вӗҫтерчӗ.
Ильсеяр вскочила и, позабыв о всякой осторожности, полетела по отмели к кострам.

Ильсеяр сассине илтсе, Актуш хаяррӑн вӗрме пуҫларӗ.
На голос Ильсеяр отчаянным лаем откликнулся Актуш.

Ильсеяр чӑтрӗ-чӑтрӗ те, текех тӳссе тӑраймасӑр, мӗн вӑй ҫитнӗ таран ҫухӑрса ячӗ:
Ильсеяр терпела, сколько могла, и, не выдержав, завизжала во всю мочь:

Ильсеяр, хӑранипе карт туртӑнса, витрине йӑвантарса ячӗ.
Ильсеяр испуганно дернулась и опрокинула ведерко.

Ильсеяр, каялла чакса, каллех паром хыҫне пытанчӗ.
Ильсеяр попятилась и скрылась на свое прежнее место.