Поиск

Шырав ĕçĕ:

Кондратьев (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Машина алӑкӗнчен Николай Петрович Кондратьев пӗкӗрӗлсе тухрӗ.
Из машины, пригибаясь в дверцах, вышел Николай Петрович Кондратьев.

I // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Кондратьев патӗнче пултӑн-и? — ыйтрӗ ашшӗ.
— У Кондратьева был? — спросил отец.

XVI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Ҫавӑнпа Сергей, ҫул ҫине тухма Иринӑна хатӗрленме хушса, Кондратьев патне юриех кайрӗ те унта ҫур кун пулчӗ.
И Сергей, попросив Ирину подготовиться в дорогу, с утра ушел к Кондратьеву и пробыл там половину дня.

Кнышев-асли малта лашине ҫавӑтса пырать, Кондратьев вӑрман ӑстаҫине хул айӗнчен тытрӗ те ӑна вӑрмансем лартса ӳстермелли план ҫинчен каласа пама пуҫларӗ.
Кнышев-старший вел на поводу коня и шел впереди, Кондратьев взял лесовода под руку и рассказывал ему о плане лесных посадок.

XV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Эсӗ лесник пуласси пӗтрӗ, Никифор Васильевич, — терӗ Кондратьев.
— Лесничество твое, Никифор Васильевич, кончилось, — сказал Кондратьев.

— Кунта заказчиксем килме пуҫлаҫҫӗ, заказчиксем, калас пулать, пуянскерсем, ҫитменнине тата паллӑ ҫынсем, ҫавӑнпа ӗнтӗ вӗсем утрав ҫине кӗперпе каҫмалла… — Кондратьев вӑхӑтлӑха калаҫма чарӑнчӗ, унтан лесникӑн савӑнӑҫлӑ та сухаллӑ пичӗ ҫине хаваслӑн пӑхса, ҫапла каларӗ:
— Сюда будут приезжать заказчики, и заказчики, скажу тебе, богатые, к тому же люди знатные, вот и нужно, чтобы они въезжали на остров по мосту… — Кондратьев остановился и, глядя на обрадованное бородатое лицо лесника, сказал:

Калаҫусӑр та юрать, — сӑмахне малалла тӑсрӗ Кондратьев.
— Можно и без беседы, — продолжал Кондратьев.

— Апла эсӗ, Никифор Васильевич — пуҫларӗ Кондратьев, тавӑрнӑ брюкине ярса, — халӗ Чурсун утравӗ мӗншӗн кӗперсӗр пурӑнма пултарайманнине пӗлместӗн-ха?
— Так ты, Никифор Васильевич, не знаешь, — заговорил Кондратьев, поправляя брюки, — почему нынче Чурсунский остров не может обойтись без моста?

— Малтан инкекрен хӑтӑлма пулӑшӑр, — ҫавӑн пекех савӑнӑҫлӑн та кулса каларӗ Кондратьев.
— Сперва помогите выбраться из беды, — с улыбкой сказал Кондратьев.

Машина алӑкӗ уҫӑлчӗ те унтан йӗмне чӗркуҫҫийӗсенчен ҫӳлерех тавӑрнӑ Кондратьев тухрӗ.
Отворилась дверца, и из машины вылез Кондратьев с засученными штанинами выше костлявых колен.

Сан пата хӑнана Кондратьев килет!
Кондратьев едет к тебе в гости!

— Апла, пӗр ушкӑна тетӗн, — тепӗр хут ыйтрӗ Кондратьев, тем ҫинчен шутласа.
— Значит, говоришь, «до кучи»? — переспросил Кондратьев.

XIV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Лайӑх хуҫа-и? — ыйтрӗ Кондратьев, унтан Костя еннелле пӗшкӗнсе, ун ҫине пӑхрӗ; тӗттӗмре унӑн куҫӗсем ҫапла каланӑ пек туйӑнчӗҫ: «Эпӗ пӗлетӗп, сирӗн преда эпӗ лайӑх пӗлетӗп, анчах ун ҫинчен эсӗ мӗн шутлатӑн, ӑна эсӗ мӗнле хаклатӑн — манӑн ҫавна пӗлес килет…»
— Хороший хозяин? — спросил Кондратьев, после наклонился в сторону Кости и посмотрел на него; в темноте его глаза как бы говорили: «Я знаю, вашего преда я хорошо знаю, но мне хочется знать — что ты думаешь о нем, как ты его оцениваешь…»

— Ну, юрӗ, — терӗ те Кондратьев, Костьӑна хӑйпе юнашар ларма сӗнчӗ.
— Ну хорошо, — сказал Кондратьев и, усаживая Костю рядом с собой, спросил:

— Фаризата та куртӑн-и? — ыйтрӗ Кондратьев.
— И с Фаризат повидался? — спросил Кондратьев.

— Пурне те мар, — йӑл кулса ответлерӗ Кондратьев, — кӑшт-кашт пӗлетӗп…
— Не все, — отвечал Кондратьев, — а кое-что знаю…

Кондратьев пуҫне ҫӗклерӗ те, чавсипе тӗреленсе, кӗтмен, анчах кирлӗ хӑна ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ.
Кондратьев поднял голову и, опираясь локтем, удивленно посмотрел на нежданного, но желанного гостя.

«Кунта коммунистсен пысӑк мар ушкӑнӗ пулсанччӗ, — шухӑшлать Кондратьев, аллисене пуҫ айне хурса, садри сас-чӗвве итлесе выртнӑ май.
«Тут бы иметь хоть небольшую группу коммунистов, — думал Кондратьев, заложив руки за голову и прислушиваясь к шороху в саду.

— Ҫавӑн пек хӑрани кирлӗ те ӗнтӗ, — терӗ Кондратьев, пиншакне хывса.
— Так и нужно, чтобы боялся, — сказал Кондратьев, снимая пиджак.

Пуху хыҫҫӑн Кондратьев ҫывӑрма Головачев патӗнче юлчӗ, вӑл ир-ирех Панкратова курма, вара тин Чурсун утравне кайма шутларӗ.
После собрания, которое закончилось в полночь, Кондратьев остался ночевать у Головачева, решив рано утром повидаться с Панкратовым, а тогда уже ехать на Чурсунский остров.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика