Поиск

Беридзе

— Кайӑпӑр, Алеша тус, кунта ларса ирттерес мар, — терӗ Беридзе.
— Пойдем, друг Алеша, нечего тут засиживаться, — сказал Беридзе.

— Ӑҫтан пӗлетӗн? — интересленчӗ Беридзе.
— Откуда? — заинтересовался Беридзе.

— Мӗншӗн-ха вара начальник Таня Васильченкона вӑрҫса илчӗ? — тепӗр хут ыйтрӗ Беридзе.
— За что же все-таки начальник ругал Таню Васильченко? — переспросил Беридзе.

— Таня Васильченкона начальникран мӗн пирки лекрӗ? — ыйтрӗ Беридзе.
— За что попало Тане Васильченко от начальника? — спросил Беридзе.

Беридзе, сӑмах кам ҫинчен пынине пӗлмӗш пулса, ыйтрӗ:
Беридзе, будто не понимая, о ком идет речь, спросил:

— Вӑл нумай усӑ пачӗ, — асӑрхаттарчӗ Беридзе.
— Зато и пользу большую принес, — заметил Беридзе.

Ӑнсӑртран май килсе тухнипе Беридзе усӑ курчӗ, вӑл трубасем турттарнӑ ҫӗрте миҫе машина ӗҫлени ҫинчен, кунне вӗсем миҫе хут хутлани ҫинчен ыйта-ыйта пӗлчӗ.
Беридзе не упустил случая узнать, сколько машин занято на развозке труб и много ли рейсов за день они успевают сделать.

— Пирӗннисем! — кӑшкӑрчӗ Беридзе, унтан машинӑсене пӑхса ӑсатса ҫапла каларӗ:
— Наши! — выкрикнул Беридзе и, провожая машины взглядом, сказал:

— Ҫыран хӗррине тух, Алеша, кунта утма йывӑр! — кӑшкӑрчӗ Беридзе, ҫӑварӗнчен пӗлӗт пек шурӑ сывлӑш кӑларса, унтан пас тытнӑ уссине, сухалне ҫара аллӑн шӑлса илчӗ.
— Выходи, Алеша, на берег, тут плохо идти! — крикнул Беридзе, выдыхая большое белое облако и отряхивая голой рукой иней с усов и бороды.

Пӗр вӑхӑт ӑна пӑхса тӑнӑ хыҫҫӑн Беридзе те аялалла вӗҫтерчӗ.
Проследив за ним, Беридзе тоже скользнул вниз.

Беридзе ирхи ҫутӑпа тата анлӑ ирӗкпе ҫеҫ мар, паян Таньӑна курассипе те савӑннине Алексей ӑнланса илчӗ.
Алексей понимал, что Беридзе радуется не только светлому утру и простору, но и тому, что сегодня он, наконец, увидит Таню.

Ҫав вӑхӑтранпа вара унпа Беридзе хушшинчи туслӑх ҫирӗпленчӗ, вӑл, Алексей Ковшов, институтран халӗ ҫеҫ вӗренсе тухнипе хӑй ҫине шансах каяйманскер, халӗ чи пысӑк строительствӑра главный инженерӑн пӗрремӗш помощникӗ пулса тӑчӗ.
С тех пор окрепла его дружба с Беридзе и он, Алексей Ковшов, из ученика, из неуверенного выпускника института стал первым помощником главного инженера на крупнейшей стройке.

Беридзе, Алексей ыйтнипе, ирӗксӗрех канма килӗшрӗ.
Беридзе по просьбе Алексея с неохотой согласился сделать остановку.

Чи малтан Беридзе алӑ ҫупма пуҫларӗ.
Первым начал аплодировать Беридзе.

Ҫав тери лайӑх кун пулчӗ паян, — терӗ Беридзе кӑмӑллӑн.
Сегодня был отличный день, — сказал Беридзе.

— Тӳрлетӗр, Беридзе юлташ.
— Поправьте, товарищ Беридзе.

Ковшов хӑйне Беридзе чӗнсе иличчен, ыттисемпе пӗрле, пӗр ҫын туса кӑтартнӑ опереттӑна килениччен пӑхса савӑнчӗ.
Ковшов, вместе со всеми, от души забавлялся этой опереттой, воспроизводимой одним человеком, пока Беридзе не подозвал его.

Ҫапах та Беридзе ҫакӑнпа ҫеҫ лӑпланмарӗ.
Однако всем этим Беридзе не удовлетворился.

Беридзе Алексей енне ҫаврӑнчӗ: — Акӑ, Алеша, эпир йӑнӑшмарӑмӑр. Пирӗн трасса кунта ял хыҫӗпе иртсе каять. Ҫапла вара, ку участокра та шыв илесрен хӑрамалли ҫук, — терӗ вӑл.
Беридзе повернулся к Алексею: — Вот, Алеша, не ошиблись мы. Трасса у нас здесь проходит за стойбищем. Значит, и на этом участке затопления бояться не надо.