Поиск

Шырав ĕçĕ:

тахӑшӗ сăмах пирĕн базăра пур.

тахӑшӗ (тĕпĕ: тахӑшӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫавӑнтах хапхана тахӑшӗ чулпа пенӗ чухнехи пек, темскер хыттӑн кӗрслетсе илни илтӗнчӗ.
И тут услышал короткий взрыв, точно кто булыжником ударил в ворота.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Тепӗр енчи ҫырантан тахӑшӗ кӑшкӑрни илтӗнчӗ:
С другого берега кто-то крикнул:

Вӑл пӗрре сӑрт тайлӑмӗ тӑрӑх кайрӗ, унтан каллех каялла ҫаврӑнчӗ, анчах сасартӑк ӑна тахӑшӗ ӑнланмалла мар, шӑппӑн калаҫни илтӗнчӗ.
Он прошел вдоль склона, вернулся назад, и вдруг до него донесся тихий, невнятный говор.

Сасартӑк пулемёт пеме чарӑнчӗ, Ленькӑна тахӑшӗ кӑшкӑрнӑ пек туйӑнчӗ.
Вдруг стрельба оборвалась, и ему показалось, будто кто-то вскрикнул.

Ленька пуҫӗ ҫийӗнчех, сывлӑшра тахӑшӗ пиҫӗ хулӑпа ҫав тери хӑвӑрт варкӑштарса илнӗ пек ши! шӑхӑрса, темиҫе пуля вӗҫсе иртрӗ.
Над Ленькиной головой просвистело несколько пуль, будто кто гибким прутом рассекал воздух.

Тахӑшӗ: хӗрарӑмсем кирлӗ-кирлӗ мар япаласене илеҫҫӗ, кирлисене киле хӑвараҫҫӗ, тесе ятлаҫса илчӗ.
Кто-то ругался, что бабы берут бознать что, а нужные вещи оставляют.

X сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Фанера завочӗ енчен тахӑшӗ ӑна пулӑшма чупса пычӗ.
От фанерного завода кто-то бросился ему на помощь.

Ҫак шӑплӑхра сасартӑк тахӑшӗ: — Эх, мӗн чухлӗ-ӗ пулӑ-ӑ!.. — тесе кӑшкӑрса ячӗ.
И в этой тишине вдруг послышался чей-то возглас: — А рыбы-то сколько!..

VIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ачасем хулӑ мӗнле пӗтӗрни ҫинчен, Арсентий мучи!.. — ыйтрӗ Воронцовӑри ачасенчен тахӑшӗ.
— Про ребят, дядя Арсентий, как прутья мяли!.. — попросил кто-то из воронцовских.

VI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хӗрачасенчен тахӑшӗ пӗрӗхтерсе кулса ячӗ.
Кто-то из девчонок прыснул.

Тахӑшӗ тата каллех сӗреке ҫинчен, вӑрттӑн касса кайнӑ вӑлтасем ҫинчен ҫӗнӗрен аса илчӗ.
Кто-то вспомнил снова про злополучные силки, про крючки, срезанные на речке.

Воронцово ачисем те ялав патнелле ыткӑнчӗҫ, тахӑшӗ ун аврине ярса тытрӗ.
Воронцовские ребята тоже бросились к флагу, кто-то схватил за древко.

Тахӑшӗ такама тыткӑна илчӗ, анчах лешӗ унпа килӗшмерӗ, тавлашма тытӑнчӗ, эсӗ мар, эпӗ сана илтӗм тесе ӗнентерме тӑчӗ.
Кто-то кого-то взял в плен, но тот спорил, не соглашался; уверял, что не его взяли, а он сам захватил пленного.

Вӑл каллех ҫатан ҫине сиксе хӑпарчӗ, шалча вӗҫнелле кармашрӗ, анчах унӑн хӗрӳлӗхне тахӑшӗ ирттерсе ячӗ:
Он снова взобрался на плетень, пытаясь дотянуться до верхушки кола, ио кто-то охладил его пыл:

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пулӑ тытма вӑрттӑн лартнӑ вӑлтасене тахӑшӗ касса янине пӗлсен вара, вӗсем ҫакна Воронцовӑри ачасем тунӑ тесе шутланӑ та, вӗсене хирӗҫ хаяр вӑрҫӑ пуҫласа янӑ.
А когда обнаружилось, что на речке кто-то срезал у них живцовые крючки, они обвинили в этом воронцовских и по всем правилам объявили им войну.

II сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Тепӗр икӗ минутран ҫӑраҫҫи чӑнкӑртатни илтӗнчӗ, тахӑшӗ пусма тӑрӑх анма тытӑнчӗ пулмалла.
Через минуты две загремели ключи, и кто-то, казалось, сходил по лестнице.

VI // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

— Дикран, — терӗ тахӑшӗ.
— У Дика, — сказал кто-то.

XXIX сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.

Унта тахӑшӗ матроссен авалхи, кичемлӗ, пӗр евӗрлӗ тата кашни йӗрки хыҫҫӑн чӗтретсе кӑшкӑракан юррине юрлать.
Там кто-то пел старинную скучную, однообразную матросскую песню с завывающей трелью в конце каждой строки.

XXIII сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.

Тахӑшӗ пӗри, вӑл та кортика ярса тытса, манӑн пӳрне сыппинчен касса илчӗ, анчах эпӗ ыратнине те туймарӑм.
Кто-то другой, тоже хватая кортик, резнул им меня по суставам пальцев, но я даже не почувствовал боли.

XXI сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.

Сиртен тахӑшӗ чукмара тыткалама пӗлет.
Кто-то из вас умеет обращаться с ганшпугом.

XX сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика