Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫыруне (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Урамри халӑх патша ҫыруне ырласа кӗр-кӗр! кӗрлерӗ, ҫамрӑкраххисем хушшинче унта та кунта сывлӑшалла ҫӑм шлепкесем ывтӑнчӗҫ.

Помоги переводом

10. Ылтӑн пичетлӗ хут // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫавӑнпа Палюк мучи патне «ҫитес кунсенчех пырса ҫитетӗп» тесе ҫырнӑ ҫыруне илсе вуланӑ хыҫҫӑн эпӗ путлӗн ҫывӑрман теме пулать.

Помоги переводом

Кӗтнӗ хӑна килсен // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 76–79 с.

Ҫыруне вуласа пачӗҫ.

Письмо прочитала…

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫыруне эс Федот аттене вулаттарасшӑн-и?

И чтобы письмо прочел отец Федот, да?

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫыруне… чӑвашла ҫырнӑ-ши?

— А письмо твое написано по-чувашски?

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Выҫӑ куҫпа ӑна тинкерсе сӑнас мар тесе, ҫав вӑхӑтрах матӑшкӑна (пуп майрине) тӑнланӑ пек кӑтартса (ҫыруне Ваҫук тепӗр ҫынна та вулаттарӗ-ха), хӗрарӑмӑн кӗске янахӗ мӗнле вылянине асӑрхать Григорьев.

Чтобы не пялиться на мальчонку голодными глазами и в то же время делать вид. что слушает матушку, Григорьев внимательно разглядывал ее красивый подбородок.

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Халӗ утатъ вӑл урам варрипе ҫыруне чӗри ҫумне хӗстерсе.

И вот идет он серединой улицы, прижимая дорогую весточку прямо к сердцу.

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ӑна пӗр салтак ҫыруне саспа вулаттарчӗҫ.

Его попросили прочесть вслух одно солдатское письмо.

Янтул кам вӑл? // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Анушка алли кӗсьере хӑй тӗллӗнех Карачӑман лӳчӗркенсе пӗтнӗ ҫыруне хыпашласа тупать, хӗрачан ӑна тантӑшӗсенчен кӑшт пӑрӑнса тепӗр хут вуласа тухас кӑмӑл килсе каять.

Помоги переводом

XXIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кунта ӗҫлеме куҫнӑранпа (тӗрӗссипе, утӑ ҫулнӑранпа) Ятман яланах Арифулла ҫинчен ыйтать, бригадир вара ӑна эрнере пӗрре ывӑлӗн ҫӗнӗ ҫыруне пырса парать.

Помоги переводом

II // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Ҫапла унта, Орел патӗнче, — терӗ Назиб мучи хастаррӑн, вара ҫыруне каялла картус ӑшне чиксе хучӗ.

Помоги переводом

ХХIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хӑй вӑл хута начартарах пӗлет, ҫавӑнпа картус ӑшӗнчен кӑларнӑ ҫыруне Кабире тыттарчӗ.

Помоги переводом

ХХIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ыран тухса каяс тенӗ чухне вӗсем патне Хаят пычӗ, вара Алексейпе амӑшне ирӗксӗрлесех хӑйсен патне илсе кайрӗ, Алексее вӑл хӑйӗн Галимджанне хӑналанӑ пек хӑналарӗ, калаҫнӑ хушӑра унӑн мӗнпур ҫыруне вулаттарчӗ.

Помоги переводом

ХХIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Маттур Анушка: вӑл ҫыруне ыттисем пек йӗкӗлтесе те кулса ҫырман, хӑйсен ял ачине ун ҫинчен усал хыпар ҫӳрени пирки пӗр-ик сӑмахпа пӗлтерсе, ӑна ӑмӑртӑва чӗннӗ.

Помоги переводом

ХХIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫапах та пӗр ҫыруне вӑл ҫурмарӗ, ҫине-ҫине темиҫе хут вуласа тирпейлӗн шалти кӗсйине чиксе хучӗ.

Помоги переводом

ХХIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ку шухӑш унӑн Алексей ҫыруне тепӗр хут вуласа тухсан пушшех вӑйлӑланчӗ: ывӑлӗ атӑлкассисем фронта мӗнле пулӑшни ҫинчен ҫырса яма хушать, унтан та ытларах — Ферапонт Головатый пек самолет илекен ҫын пирӗн таврара ҫук-и тесе ыйтать.

Помоги переводом

ХХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Ак эпӗ те ҫыру илтӗм, ҫав-ҫавах ҫапӑҫать-ха ман Галимджан, — ҫыруне сӗтел ҫине кӑларса хурать вӑл.

Помоги переводом

ХХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Унта Галимджана асӑнни ҫук, малтан курнӑ хыҫҫӑн вӗсем тек пӗр-пӗрне тӗл пулман, ҫапах та Алексей ҫыруне вулани Хаятшӑн хӑйӗн ывӑлӗн ҫыруне вуланӑ пекех туйӑнать.

Помоги переводом

ХХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Липа ҫыруне пачӗ те Укахвие хулпуҫҫисенчен хыттӑн тытса чӑмӑртарӗ.

Помоги переводом

XVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Вара вӑл Галимджанӑн вӑрӑм ҫыруне сарса тытрӗ те хӑйӗн ячӗпе янӑ ҫыру пекех нумайччен алӑран вӗҫертмерӗ.

Помоги переводом

XVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней