Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫапӑ сăмах пирĕн базăра пур.
ҫапӑ (тĕпĕ: ҫапӑ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ак вӑл арӑш-пирӗш йӑваланса выртакан пӗчӗк ҫапӑ купи патне ҫитсе тӑчӗ, хулӑ вырӑнне усӑ курма юрӑхлӑ турат шыраса, куҫне купа ҫийӗн каллӗ-маллӗ шутаркаларӗ.

Помоги переводом

Хура ҫӑмарта // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 116–128 с.

Пуҫ тӑрринчех, хурӑн ҫинче, каҫса кайсах шурӑ курак кранклатать; инҫех те мар, лӑппи-лаппи пӑрахкаланӑ пӗчӗк ҫапӑ купи тӗлӗнче, нӑрхлаткаласа, самӑр сысна ҫӗр ҫӗтет; хӳмелли хӑма купи тӗлӗнче йӑпшакрах ула лайка хура кушака вирхӗнсе хӳтерсе кайрӗ; лапӑркка шыв кӳленчӗкӗ ҫывӑхӗнче аҫаллӑ-амаллӑ хур пулкки какӑлтатать; таҫта, хыҫал касра, ытла та сывӑ, харсӑр, ясар саслӑ автан ял янратсах «кӑкӑрне тӗппи пушатать»: куккурукку-у-у-ук!

Помоги переводом

Трофим // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 96–116 с.

Арҫын, кичеммӗн сапаланса выртакан пысӑках мар хӑрӑк ҫапӑ купинчен каптӑртатса иртсе, ҫӗре сарӑхма пуҫланӑ, таҫтӑн-таҫтӑн чӗтренекен мӑк хупланӑ сайра хырлӑха ҫитрӗ.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Анне унран: «Кукаму мӗнле ҫӳрет-ха, аннӳ паян вӑрмана ҫапӑ йӑтма кайрӗ-и?» — тесе, ыйту хыҫҫӑн ыйту пама пуҫларӗ.

Помоги переводом

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Йӑлӑмра кӑштах ҫапӑ касас шухӑшӑм пур.

Помоги переводом

XVII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ухантей вучах патӗнче йӗпе ҫапӑ ҫинче выртса самаях шӑннӑ пулас, тепӗр куннех вӗриленсе ӳкрӗ.

Помоги переводом

2. Мӑрсан хӑлхи питӗрӗннӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Атӑл енчен вӗҫӗмсӗр сивӗ ҫапрӗ, кӗрхи усал ҫил вӗрчӗ, йӑтнӑ пек ҫапӑ часах ҫунса пӗтрӗ.

Помоги переводом

6. Тӑван хурӑнсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Нӳрлӗ ҫеремпе йӗпе ҫапӑ ҫинче пуҫ айне йӗнер хурса нумай ҫывӑрса выртаймӑн.

Помоги переводом

1. Юнлӑ пукрав // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫапӑ пӗлмен пушӑ хӑвна ҫаврӑнса тивме пултарасран та хӑрамастӑн-и?

— А не боишься, что кнут другим концом по тебе же и ударит?

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ачи ҫапӑ пекех ҫинҫе ал-ураллӑ, вӑрӑм мӑйлӑ та пысӑк пуҫлӑ.

Ребенок большеголовый, с тонкими синими ручонками.

Ҫӗр вӑрлани // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тепӗр кунне ирхине урамри йӑмрасем ҫинче, ҫапӑ куписем ҫинче ҫерҫисем чакӑлтата пуҫларӗҫ.

На другой день с утра на ветлах, кучах хвороста громко зачирикали воробьи.

Чӳк // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пире халь пӗве тунӑ ҫӗре ҫапӑ нумай кирлӗ пулать.

Помоги переводом

IX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫул хӗрринчех унта иккӗн ҫапӑ касаҫҫӗ, ҫав ҫаппа кунта турттарма тытӑн.

Помоги переводом

IX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Унта ҫапӑ пуҫтарса вут хучӗҫ, пӗр-пӗринпе тупӑшса ун урлӑ сикрӗҫ.

Помоги переводом

3. Сӗрен хулли // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Унпа ӗнер мӑрса тарҫисем вӑрмантан ҫапӑ турттарнине курнӑ.

Помоги переводом

18. Сухала хитрешӗн ҫеҫ ӳстермеҫҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӗсен хӑйсене кура «утаманӗсем» пур, пӗчӗкреххисем никам суйласа лартман, хӑйсен вӑйӗпе куштанлӑхне пула «утамана» ҫакланнисен аллинчи хулӑран хӑраса ҫичшер-сакӑршар ҫӗклем ҫапӑ йӑтаҫҫӗ.

Помоги переводом

17. Вилнӗ ӗнен сӗчӗ тутлӑ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Упа ҫури шӑтӑка ӳкнӗ чухне ҫапӑ айне пулнӑ пулмалла, мӗншӗн тесен ун ҫумне сарӑхнӑ ҫулҫӑсем ҫыпҫӑнса пӗтнӗ, пӗчӗк ҫамкине, юри тирсе янӑ пек, куршанак вӑрри тӑрӑннӑ.

Помоги переводом

16. Вӑрманти тӗлпулу // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӑл аякранах асӑрхарӗ — ун ҫине ултавлӑн витнӗ ҫапӑ пӗтӗмпех ишӗлсе аннӑ.

Помоги переводом

16. Вӑрманти тӗлпулу // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Таврара пуртӑ сасси янраса тӑрать, ҫапӑ е тунката ҫунтарнӑран тӗтӗм йӑсӑрланать.

Помоги переводом

16. Вӑрманти тӗлпулу // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Уринчен ҫапӑ ҫакланчӗ те чӗр чун хӑвӑрт-хӑвӑрт сывлани илтӗнсе кайрӗ.

О его ноги толкнулся хвост, и раздалось быстрое дыхание животного.

XXI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней