Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ятарласа сăмах пирĕн базăра пур.
ятарласа (тĕпĕ: ятарласа) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Сана ман пата ятарласа ячӗҫ-и? — ыйтнӑ улпут.

Помоги переводом

Ӑслӑ попугай // А. Андреев. Тӑван Атӑл. — 1960. — № 5. — С. 65–67 с.

Итлекенсен тимлӗхне пур енчен те тӗп-тӗрӗс ярса илме тӑрӑшнӑ май, музыкант шучӗпе, ҫак тӗллев патне ӑна халиччен усӑ курман хатӗрсемпе тата электроникӑпа усӑ курни мар, ятарласа чикӗсем туни ҫывхартать.

Стремясь к предельной точности и овладению вниманием слушателей, музыкант считает, что к этой цели его приближает сознательное ограничение, а не использование необычных инструментов и электроники.

Рихтер Кирилл Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

2023 ҫулхи утӑн 20-мӗшӗнче Мускаври Сӑваплӑ Петӗрпе Павӑл соборӗнче Рихтер хайланӑ ҫӗнӗ симфони премьери пулса иртнӗ (автор ӑна мусӑкпа архитектура синтезне халалланӑ, тата ӑна ятарласа Symphony 34 пурӑнмалли ҫуртсен комплекс валли ҫырнӑ).

20 июля 2023 года в московском соборе Святых Петра и Павла состоялась премьера новой симфонии Рихтера, посвящённой синтезу музыки и архитектуры и написанной специально для жилого комплекса Symphony 34.

Рихтер Кирилл Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Халӗ кунти 0,88 гектар йышӑнакан лаптӑкра ятарласа акнӑ кавир пек симӗс курӑк ешерет.

Помоги переводом

Ҫут ҫанталӑк — пысӑк пуянлӑх // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... bba%d1%85/

«Шуҫӑмсемпе» пӗрле вӑл тӑван халӑхӑн юррисене шӑрантарнӑ, ятарласа ҫыртарса та илнӗ.

Помоги переводом

Эстонири ентеш валли // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... %bb%d0%b8/

Юркка кукка салтака тӗп хулана леҫме те ятарласа хӑй кайнӑ.

Помоги переводом

Мускаври тӗл пулу // Оксана АРХИПОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/2 ... %bb%d1%83/

Шыва кӗрессинче ҫак ҫӑмӑл йӗркесене ҫеҫ пӑхӑнмалла: ӳсӗрле юрамасть; ятарласа хатӗрленӗ вырӑнсенче кӑна кӗмелле; 16 ҫула ҫитичченхисен ашшӗ-амӑшӗпе е аслисемпе пӗрле.

Помоги переводом

16 ҫула ҫитичченхисен юрамасть! // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/1 ... %82%d1%8c/

«Паян уйрӑмах ҫакна палӑртас тетӗп: флот экипажӗсенчен нумайӑшӗ ятарласа тунӑ ҫар операцийӗн зонинче ҫапӑҫмалли чи хӗрӳ участоксенче паттӑррӑн ҫапӑҫаҫҫӗ…

Помоги переводом

Путин матроссемпе офицерсене СВО вӑхӑтӗнче наградӑлани ҫинчен каласа панӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3865063

Специалистсем малексене Мускав облаҫӗнчи пулӑ питомникӗнче ӳстерни ҫинчен тата ятарласа хатӗрленӗ контейнерсемпе илсе килни ҫинчен, унта пулӑ ҫул ҫинче ан пӗттӗр тесе температура шайӗ кирлӗ шайра тытӑнса тӑни ҫинчен каласа панӑ.

Специалисты рассказали, что мальков вырастили в рыбопитомнике Московской области и доставили в специально оборудованных контейнерах, где поддерживается необходимый уровень температуры, для того, чтобы рыба не погибла в дороге.

Пушкӑртра нацпроекта пула шыв-шурсен биоресурсӗсене хастар пурнӑҫлаҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... la-3856999

«Профессие парӑннӑшӑн» рестораторсемпе отельерсен тата кулинарӗсен ассоциацийӗнчен ятарласа Елена Валентиновна Макеевана наградӑланӑ.

Помоги переводом

Пишпӳлекре пулӑ фестивалӗ кӗрлесе иртрӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... tr-3848954

Ятарласа тунӑ акапуҫ ҫӗрулмине ҫиеле сапаласах пырать.

Помоги переводом

«Ыр ут хыҫҫӑн…» // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 102–136 с.

— Эп пӗр сӑвва та ятарласа вӗренсе ларман, — тавӑрать Игорь.

Помоги переводом

IV // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 49–101 с.

«Ҫумра сехет пулни, хӑть мӗн кала та, аван иккен, — савӑнсах шухӑшларӗ ача, лашине ятарласа тунӑ, вырӑна кӑкарса, — йӑпӑрт пӑхса илетӗн те хӑҫан каймалли-килмеллине те, мӗн чухлӗ кӗтмеллине те пӗлетӗн».

Помоги переводом

III // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 49–101 с.

Вӑл ятарласа хатӗрлемен вырӑнта шыва кӗнӗ.

Для водных процедур он выбрал место, которое было не обустроено для купания.

Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗнче 49-ти арҫын путса вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38594.html

Ӑна вырнаҫтарма малтан ятарласа хупӑ вырӑн туса лартнӑ.

Помоги переводом

Малашлӑха ҫирӗп шанаҫҫӗ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/0 ... %d0%b0cce/

Пӗр ҫул тата нумай ҫул ӳсекен курӑксен, пӗрчӗллӗ тата пӑрҫа йышши культурӑсен вӑрлӑхӗсене туса илессипе ятарласа ӗҫлекен хуҫалӑх статусне йышӑннӑранпа, пушшех, хӑйсем ҫине тата пысӑкрах яваплӑх илеҫҫӗ вӗсем.

Помоги переводом

Малашлӑха ҫирӗп шанаҫҫӗ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/0 ... %d0%b0cce/

Каснӑ татӑк-кӗсӗксенчен ятарласа пухнӑ пир-авӑр ҫӑмӑл, час ҫӗтӗлмен, хӑвӑрт типекен пир пулмалла.

Из нарезанных лоскутков специально подобранной ткани должно получиться лёгкое, износостойкое, быстросохнущее полотно.

Кистенлӗ ҫыннисем тата волонтерсем пушӑ вӑхӑтра маскировка сеткисем яваҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... va-3836889

Уява Саха (Якути) Республикин мӗнпур ял-хулисенче, ятарласа хатӗрленӗ вырӑнсенче ирттереҫҫӗ.

Проводится во всех населённых пунктах РС(Я), в специально отведённых местах.

Ысыах // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AB%D1%81%D ... 0%B0%D1%85

Сӑмахӗсене те, кӗввине те ятарласа Толя валли ҫырнӑ тейӗн.

Помоги переводом

VII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Кайӑксене ятарласа ҫӗлетнӗ тумтирпе атӑ-пушмакпа ҫеҫ пӑхмалла, тумтирсене яланах ҫуса таса тытмалла.

Помоги переводом

Кайӑк-кӗшӗк туяннӑ чухне асӑрхануллӑ пулӑр // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-pysakrax

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней