Корпус чувашского языка

Классика тухасса таҫтан малтанах сиссе тӑмастӑн пулӗ-ҫке? — шӳтлерӗм эпӗ, Аннушкин ӑшчиккинче пулса иртнӗ улшӑнусене пачах та сисмен пек.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Вӑл шутра сад тата пахчасем ӗҫлеме хушма хуҫалӑхра ҫав улшӑнусене пӑхса хӑвартӑмӑр.

Помоги переводом

Бюджет, халӑх эткерлӗхӗ… // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=podxvf0otnw

Муниципалитетсенче пулса пыракан улшӑнусене малашне те тӗрӗслесе пыма шантарчӗ вӑл.

Помоги переводом

Тӗпрен ҫӗнетеҫҫӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=tm6193usoFU

Чи пӗлтерӗшли - ҫак улшӑнусене туса ирттерме хӑйсене явӑҫтарма тытӑнтӑмӑр.

Помоги переводом

Ял сӑн-сӑпачӗ хастарсем тӑрӑшнипе улшӑнать // Э.КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/yal-san-sapache-x ... hanat.html

Ҫыракан ҫыннӑн — журналист-и вӑл, писатель-и — хуйхи-суйхи нумай: журнал редакцийӗнче ӗҫлекенсен кӑмӑлне те, геройсен пурнӑҫӗнчи улшӑнусене те шута илмелле.

Помоги переводом

10 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Улшӑнусене пӑхмасӑр юлашки вӑхӑтра Скорпионсем профессире ҫӗнӗ картлашкасене парӑнтараҫҫӗ, ҫывӑх ҫынсемпе тата туссемпе хутшӑнӑва ҫирӗплетеҫҫӗ.

Несмотря на переменчивость, в последнее время Скорпионам удаётся достичь новых высот в профессии, укрепить отношения с близкими и преданными друзьями.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малтанхи ҫулпа танлаштарсан экзамента пулакан улшӑнусене хӑш документра ҫырса кӑтартаҫҫӗ?

Помоги переводом

Шкул ачисем валли «Республикӑн пӗрлехи экзаменне мӗнле хатӗрленмелле?» вебинар иртрӗ // Вӗренӳ институчӗ. https://chrio.rchuv.ru/news/2023/03/25/s ... zamenne-mn

«Тӗрӗслеве чӗнсен хӑшӗ-пӗри алӑ сулать. Организмри улшӑнусене ҫийӗнчех тупса палӑртни ҫынсемшӗн хӑйсемшӗнех лайӑх-ҫке, вӑхӑтра сипленме май парать», — тет вӑл.

Помоги переводом

Эмелпе те, ӑшӑ сӑмахпа та сиплет // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/03/31/%d1%8d%d0%b ... %b5%d1%82/

2022 ҫул Чӑваш Ен энергетика тытӑмӗшӗн пӗлтерӗшлӗ улшӑнусене хускатса янӑ тапхӑр пулса тӑчӗ: муниципалитетсен энергипе тивӗҫтерекен объекчӗсене пӗрлештерес енӗпе пысӑк ӗҫ тапранса кайрӗ, эпир ӑна ҫитес виҫӗ ҫулта пурнӑҫлама палӑртатпӑр.

2022 год стал для энергосистемы Чувашии катализатором важных изменений: запущена значимая работа по консолидации муниципальных объектов энергоснабжения, которую мы проведем в ближайшие три года.

Олег Николаев Энергетик кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/12/22/gla ... et-s-dnyom

Хӑйтытӑмлӑх органӗнчи улшӑнусене кура малашне ял тӑрӑхӗсем, вӗсен депутачӗсем пулмӗҫ.

Помоги переводом

Тӗллевсем уҫӑмлӑ // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11394-t- ... vsem-uc-ml

Хресчен пурнӑҫне пӗлет, улшӑнусене асӑрханса туса ирттерме юратать тенӗ ун пирки.

О нем говорили как о хорошо знающем крестьянскую жизнь человеке, который умеет бережно проводить различные перемены.

Пӑлхав тапранни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ку улшӑнусене ыттисем те хакламӗҫ.

Подобные перемены окружающие вряд ли оценят позитивно.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыра улшӑнусене кӗтсе илме хатӗрленӗр.

Тельцам нужно приготовиться к новым благоприятным переменам в жизни.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нумай ӗҫленипе ҫемьери улшӑнусене те сиссе юлаймастӑр.

Из-за сильной занятости вы можете пропустить важные изменения в собственной семье.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах килӗшиччен малтан лайӑх шутлӑр: улшӑнусене кӗтсе илме хатӗр-и эсир?

Но, прежде чем соглашаться, подумайте: готовы ли вы к этим переменам?

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Улшӑнусене кӗтсе илме ан хӑрӑр.

Не бойтесь идти навстречу переменам.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне тӑршшӗпех улшӑнусене кӗтме хатӗр пулӑр.

Всю неделю стоит держаться в тонусе: будьте готовы к неожиданным и нестандартным ситуациям.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Капла эсир унри улшӑнусене асӑрхатӑр.

Так вы не пропустите изменения в любимом человеке.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Улшӑнусене кӗтсе илме хатӗрленӗр.

Будьте готовы к этим переменам!

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Улшӑнусене хирӗҫ кайма ан хӑрӑр.

Не бойтесь идти навстречу переменам, они будут счастливыми.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ