Корпус чувашского языка

Пур укҫана тупӑшлӑ ӗҫе хывсан лайӑхрах.

Деньги, которые у вас сейчас есть, лучше всего вложить в выгодное дело.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенке тупӑшлӑ предприятие хывма юрать е витӗмлӗ ҫынсенчен пулӑшу ыйтмалла.

Можно вложить свой капитал в какое-нибудь прибыльное предприятие или обратиться за помощью к влиятельным людям.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав шутра — нумай ачаллӑ, пӗчӗк тупӑшлӑ ҫемьесенчи ачасем, ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансен ачисем.

Помоги переводом

Икӗ юпа хушшинчи аташу // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/ike-yupa-hus ... chi-atashu

Ильдус Хайбуллин 2020-2022 ҫулсенче предприяти ҫӗнӗ техника тата ҫул-йӗр ӗҫне ӳстернӗ тӗлӗшпе тупӑшлӑ пулнине ӑнлантарса панӑ.

Ильдус Хайбуллин пoяснил, что за счёт новой техники и увеличения дорoжных работ предприятие в 2020–2022 годах стало прибыльным.

Радий Хабиров "Стерлибашевский Жилкомсервис" коммуналлӑ предприятие ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/-kh-l/2023-0 ... rn-3380767

Кунта ҫакна та палӑртмалла – сахал тупӑшлӑ ҫемьесем ҫеҫ ку пулӑшӑва илееҫҫӗ.

Помоги переводом

Хутсем сахал хатӗрлемелле // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=NhvJNM5OkpU

Ҫивӗч конкуренци условийӗсенче ӗҫтешсемпе пӗр-пӗриншӗн тупӑшлӑ хутшӑнса ӗҫлесси вӑйланать, инвестицисем явӑҫтарасси хастарлӑн пулса пырать, таварсен конкуренци пултарулӑхне ӳстерме, экологи хӑрушсӑрлӑхне ҫирӗплетме тата социаллӑ программӑсене ӗҫе кӗртме пулӑшакан майсем шырас ӗҫ малалла пурнӑҫланать.

В условиях жёсткой конкуренции наращивается взаимовыгодное сотрудничество, активно привлекаются инвестиции, продолжается творческий поиск, направленный на повышение конкурентоспособности продукции, экологической безопасности и реализацию социальных программ.

Олег Николаев Химик кунӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/05/28/ole ... nem-himika

Ҫакӑн пек «тупӑшлӑ» ӗҫе Степан Семенч мӗншӗн хӑй туманни те паллӑ пулчӗ.

Помоги переводом

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

Капла Мӗтри парӑмран та хӑтӑлӗ, тата, ӗҫ аван кайсан, тупӑшлӑ та пулӗ.

Помоги переводом

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

Сахал тупӑшлӑ ҫемьесене пулӑшас тӗллевпе Чӑваш Енре тӗрлӗ программӑсем пурнӑҫлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Чухӑнлӑхпа ҫӗнӗ ӗҫ ушкӑнӗ кӗрешет // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60473

Чи сахал тупӑшлӑ ҫемьесене, чухӑнсене пулӑшасси пирки 2 уйӑхран тишкерӳллӗ материал хатӗрлеме хушрӗ республика Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.

Помоги переводом

Чухӑнлӑхпа ҫӗнӗ ӗҫ ушкӑнӗ кӗрешет // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60473

Ку тупӑшлӑ культурӑна Чӑваш Республикин Правительстви ҫӗнӗрен чӗртме тӗллев лартнӑ.

Помоги переводом

«Симӗс ылтӑн» ҫитӗнтересшӗн // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60643

Ку эрнере тупӑшлӑ тата интереслӗ пек туйӑнакан пӗр ӗҫпе кӑна аппаланма сӗнеҫҫӗ.

На этой неделе можете попасть впросак, если сосредоточитесь на одном деле, которое покажется вам выгодным и интересным.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ тупӑшлӑ проект пуҫӑнас шанчӑк пур.

Появится шанс начать новый выгодный проект.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗчӗк тупӑшлӑ граждансене харпӑр хушма хуҫалӑхӗ йӗркелеме 14 ҫынна социаллӑ контрактпа пурӗ пӗрле 1 млн та 800 пин тенкӗ социаллӑ пулӑшу панӑ.

Помоги переводом

Пӗрле - ҫӗнӗ тӗллевсем патне // Ял ӗҫченӗ. https://yantik-press.ru/press/publicatio ... sem-patne/

«Ырӑ ӗҫсен мили» программа пирки сӑмах пуҫарнӑ май, сахал тупӑшлӑ ҫемйесенче ҫитӗнекен сусӑр ачасене сыватма тӗрев паракан проект пулнине асӑннӑ вӑл.

Помоги переводом

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗпе «Раҫҫей Ача-пӑча фончӗн» председателӗ «Ачалӑхшӑн, ачалӑх ячӗпе» марафона старт панӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/03/21/acha ... publikra-s

— Тӗрӗс, тӗрӗс, Гаврилов тӗрӗс калать, Корнеев икӗ эрне тупӑшлӑ ӗҫпе ӗҫлет, эпир ак хӑҫантанпа расточка ҫинче.

Помоги переводом

6 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

— Ӑна эсир яланах тупӑшлӑ ӗҫ паратӑр, унашкал паллах, норма ытлашшипех тулса пырать, ҫав задание пире те памалла, эпир мӗнрен кая, — хирӗҫлеме пӑхрӗҫ хӑшӗсем, анчах ӑҫта унта, аслӑ мастерпа смена мастерӗн сӑмахӗ — закон.

Помоги переводом

5 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Унсӑрӑн производство нихӑҫан та тупӑшлӑ аталанаймӗ.

Помоги переводом

Биологи меслечӗн пӗлтерӗшӗ пысӑк // Владимир МУТИКОВ. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 4 с.

Ҫавӑнпа та Фабиан господин ҫийӗнчех тупӑшлӑ мерӑсем йышӑнма пикенчӗ.

Господин Фабиан принял свои меры.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Вӑл урапа тӗнӗлӗсене пит лайӑх тӑвать, шкул дирекцийӗн тупӑшлӑ ытти заказӗсене те ӑста тума пултарать.

Он хорошо сваривал оси для повозок и мог выполнять другие выгодные заказы, в которых дирекция школы была заинтересована.

Пӗрремӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.