Корпус чувашского языка

Пӗр ҫирӗм ҫула яхӑн каялла, Щукарь мучи, питех те ӳсӗр пуҫпа Войсковой хуторӗнчен таврӑннӑ чухне, ҫав лашана иртен-ҫӳрен чикансенчен вӑтӑр тенкӗлле туянса юлнӑ.

Лет двадцать назад Щукарь, будучи сильно навеселе и возвращаясь из хутора Войскового, купил ее у проезжих цыган за тридцать целковых.

31-мӗш сыпӑк // Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959

Хӑвна икҫӗр тенкӗлле вӗлерттерен.

Продажа своей будущей смерти за двести рублей.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Кашни литрне /ҫу хисепӗ 4 процент таран/ ҫулла — 26, хӗлле 30 тенкӗлле сутаҫҫӗ.

Помоги переводом

Хамӑрӑн тавара туянӑр! // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.07.20

Ҫемье пай лаптӑкӗнче ҫӗрулми 1,5 гектар ҫитӗнтернӗ, ҫӗртмен 20-мӗшӗнче 70 тенкӗлле сутма пуҫланӑ.

Помоги переводом

Хамӑрӑн тавара туянӑр! // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.07.20

Муркаш районӗнчи Шомик ялӗнчи амӑшӗпе ывӑлӗ Николайпа Тамара Алексеевна Петровсем кашни килограмм ҫӗрулмине — 10-40, сухана 50-70 тенкӗлле сутаҫҫӗ.

Помоги переводом

Хамӑрӑн тавара туянӑр! // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.07.20

Муркаш районӗнчи чӑх-чӗп фабрикин автофургонӗнчен ҫӑмарта туянма сӗнеҫҫӗ: кашни пӗрремӗш категориллине — 4,8, виҫҫӗмӗшне — 3,5 тенкӗлле.

Помоги переводом

Хамӑрӑн тавара туянӑр! // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.07.20

Хальхи вӑхӑтра хам ҫуралса ӳснӗ Шупашкар районӗнче кашни литр сӗте 14 тенкӗлле ҫеҫ йышӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Пахалӑха кура тӳлеҫҫӗ-и? // Михаил КАРПОВ. «Хыпар», 2015.04.30, 76-77№

Пӗр хӗрарӑм пире 125 грамм ҫӑкӑрла тата 100 тенкӗлле пулӑшма шантарчӗ.

Помоги переводом

Анне, аннеҫӗм, сана малашне те юратӑп... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2017.02.02, 4(4521)№

Часах интереслӗ самант ҫиеле тухнӑ: Чӑваш Енрен илсе кайнӑ автомобиле кунти номерпех вырӑнти Интернет-ресурса 240 пин тенкӗлле сутлӑха кӑларнӑ иккен.

Вскоре выяснился интересный момент: оказывается угнанный из Чувашской Республики автомобиль с тем же номером выставили на продажу в сумме 240 тысяч рублей на местном Интернет-ресурсе.

Прокат Грознӑя та илсе ҫитерет // Ольга ПАВЛОВА. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Ҫӗрулми 10-12 тенкӗлле лайӑх сутӑнать.

Картошка по 10-12 рублей продается хорошо.

Хӗл хырӑмӗ аслӑ. Пурте пахчаҫимӗҫ хатӗрлеҫҫӗ // Юрий СЕРГЕЕВ. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Кашни килограма 9,5-11 тенкӗлле сутатпӑр.

Каждый килограмм продаем за 9,5-11 рублей.

Ҫӗрулмине хирте хӑварас марччӗ! // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Ҫулталӑк каялла лавккасенче — 11,5, пасарсенче — 13,5, кӑҫалхи авӑн уйӑхӗн 22-мӗшӗнче лавккара — 12,3, пасарсенче 15,3 тенкӗлле туяннӑ.

Помоги переводом

Ҫӗрулмине хирте хӑварас марччӗ! // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Ҫӗрулми ӑнса пулнӑ 2012 ҫулхи авӑн уйӑхӗн 27-мӗшӗнче кашни килограма лавккасенче вӑтамран — 8,8, пасарсенче — 9,9, шӑрӑх алхаснӑ 2010 ҫулхи авӑн уйӑхӗн 30-мӗшӗнче лавккасенче — 24,7, пасарсенче 23,6 тенкӗлле сутнӑ.

Помоги переводом

Ҫӗрулмине хирте хӑварас марччӗ! // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Заводсем пӗлтӗрхи тухӑҫран кашни килограма 450-500 тенкӗлле туянни хӑмлаҫӑсене кӑштах хавхалантарчӗ.

Помоги переводом

Хӑмла отраслӗ чӗрӗлсе ҫӗкленетех // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

1990 ҫулсен пуҫламӑшӗнче килограмне кӳршӗ хуҫалӑхсем — 50-60, эпир 70-80 тенкӗлле сутнӑ.

Помоги переводом

Хӑмла отраслӗ чӗрӗлсе ҫӗкленетех // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№