Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

пӗкрӗ (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ну, аса илнӗ пултӑр, вара? — пуҫне аялалла пӗкрӗ хӗр.

Помоги переводом

IV // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Интересленнипе вӑл утиялне сирчӗ те пуҫне аялалла пӗкрӗ.

Заинтересовавшись, он отбросил одеяло и свесился вниз.

Улттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Анчах кашнинех хӑйяе май сӑлтав пулма пултарать… — калас мар сӑмахне ирӗксӗртен персе ячӗ те Кӗтерук, хӑйӗнчен хӑй вӑтанса, пуҫне ҫӗрелле пӗкрӗ.

Помоги переводом

XXI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Каласшӑн, Тукай ӗмпӳ, каласшӑн, — айӑпа кӗнӗ пек пуҫне пӗкрӗ Нисам.

Помоги переводом

8. Кӑрмӑш ҫулӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Кайбулла вӑтаннипе пуҫне пӗкрӗ, пӗрлӗхен пек хӗремесленсе кайрӗ.

Помоги переводом

7. Атӑл тӑрӑх — тӑвалла // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Палецкипе Адашев патне кӗрсе тухрӗ те сасартӑк пуҫне пӗкрӗ.

Помоги переводом

12. Икӗ хула // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Аппа, хӗрелсе, пуҫне пӗкрӗ.

Помоги переводом

Чиркӳ тума пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Вӑрттӑн кӑна куҫӗпе виҫсе илчӗ те пуҫне пӗкрӗ.

Но не подал виду, а лишь взглянул на него исподлобья узенькими глазками.

Таркӑн // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Липа, ун шухӑшне ӑнланса, пуҫне пӗкрӗ, пичӗ хӑмач пек хӗрелсе кайрӗ пулас, анчах Ятман тӗттӗмре ӑна курмарӗ.

Помоги переводом

XXVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ытла тӳрӗ каланӑран-тӑр, Гариф, шухӑша кайнӑ пек пулса, пуҫне пӗкрӗ, арӑмне те нимӗн те чӗнеймерӗ.

Помоги переводом

XXVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Нухрат вӑтаннӑ пек пулса пуҫне пӗкрӗ.

Помоги переводом

8. Ҫурхи кунсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Салам, ырӑ ҫыннӑм, — чылай кивелнӗ кепкине хывса пуҫ пӗкрӗ Петров.

Помоги переводом

9 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ахтупая асӑрхасан Эрнепи икӗ хутӗнче те пуҫне пӗкрӗ те курмӑш пулса иртсе кайрӗ.

Помоги переводом

5. Тӑшман // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Джесси пуҫне пӗкрӗ те йӗрсе ячӗ.

Джесси понурилась и заплакала.

XVI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Вӑл ларасшӑнччӗ ӗнтӗ, ҫав вӑхӑтра Джесси пуҫне пӗкрӗ, лайӑхрах илтес тесе кӗпҫене тӳрлетет.

Она уже хотела сесть, как Джесси наклонила голову и поправила трубку, чтобы лучше слышать.

VII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Каҫарӑр чӑрмантарнӑшӑн, — арҫын айӑпа кӗнӗн пуҫне пӗкрӗ, ҫавӑнтах, хӑйне алла илсе, ҫапла каларӗ:

Помоги переводом

II // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Биг куҫӗсене хупрӗ, пуҫне пӗкрӗ, унтан ҫӗклерӗ; пӗр минут пек вӗсем пӗр-пӗрне тӗсерӗҫ, маншӑн ӑнланмалла маррине тӗрӗслесе — хӑйсенче.

Биг закрыл глаза, наклонил голову, затем поднял ее; с минуту они рассматривали один другого, проверяя непонятное для меня — в себе.

V. Бигӑн ту ҫул // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 385–426 с.

Унтан Гро пуҫне пӗкрӗ те — йывӑр шухӑшӗсене сирсе яма хӑтланнӑн аллисемпе сулкалашать.

Потом Гро сник и повел рукой, как бы отстраняя трудные мысли.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.

Куҫҫульне тытса чараймасӑр пуҫне пӗкрӗ, хӗнесе пӗтернӗ ачалла хыттӑн, кӳренсе йӗрсе ячӗ.

Не удержав слезы, она опустила голову, плача громко и горько, как избитый ребенок.

XV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Вӑл Ботреджпа юнашар ларчӗ, пуҫне пӗкрӗ, хӑй сисмесӗрех ҫамкине аллин тепӗр енӗпе ҫине-ҫинех сӑтӑрать.

Он сел рядом с Ботреджем, свесив голову и машинально отирая лоб тылом руки.

ХIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней