Поиск

Шырав ĕçĕ:

палач сăмах пирĕн базăра пур.

палач (тĕпĕ: палач) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Йӑванса кайса, эпӗ ӑна: — Палач, ӗмӗр ылханӗ пултӑр сана! — тесе кӑшкӑртӑм.
Падая опять, я успела крикнуть ему вслед: — Палач, будь ты навеки проклят!

Палачсем // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Вӑл — тӑван ҫӗршыва сутнӑскер, урса кайнӑ ирсӗр палач.
Это был изменник Родины, предатель, изувер и жестокий палач.

«Олег, ӑҫта эс?» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Анчах палач Остапа тата та хаяррӑн асаплантарма пуҫланӑ.
Но палач ещё злее стал мучить Остапа.

«Илтетӗп, ывӑлӑм!» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

— Акӑ Остапа каска-пукан патне, асаплантарса вӗлерме илсе пыраҫҫӗ, — каласа паратчӗ ашшӗ шӑпланнӑ Олега, — акӑ казак патне палач пырать.
— Вот повели Остапа на плаху, на казнь, — рассказывал отец притихшему Олегу, — и подошёл к казаку палач.

— Сӑнчӑрлаччӑр, — тенӗ Дзержинский, — палач умӗнче хытса тӑриччен тата ӑна сывлӑх суниччен сӑнчӑрпа ларам.
— Пусть заковывает, — сказал Дзержинский, — лучше сидеть в цепях, чем желать здоровья палачу и вытягиваться в струнку перед палачом.

Сӑнчӑрсем // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

— Хамӑра асап кӳрекен палач пирӗнтен сывлӑх сунасса ан кӗттӗр, — хыттӑн каланӑ Дзержинский.
— Никаким возгласом мы нашего палача приветствовать не будем, — громко сказал Дзержинский.

— Палач пур тата! — кӑшкӑрса илчӗ Уча, — Ҫавӑн пек старик, пуртӑллӑскер, патша хушнӑ тӑрӑх ҫынсен пуҫӗсене касса татаканни.
— И палач! — выкрикнул Уча, — с топором! По царскому приказу головы отрубает.

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Эпӗ ҫак лӑпкӑ ҫын, хӑйӗн карьеришӗн тӑрӑшакан палач ҫапла хӗремесленнине нихҫан та курман.
Я никогда ещё не видала этого спокойного, хладнокровного карьериста-палача в таком волнении.

Эпир — совет ҫыннисем // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 127–144 с.

Хура-хӑмӑр мундирлӗ палач кашта ҫинчи вӗрене чӗтрекен аллисемпе сӳтме тытӑннӑ вӑхӑтра Саша сасартӑк турткалашма чарӑнчӗ.
Когда палач в темно-коричневом мундире дрожащими руками торопливо стал распутывать петлю, Саша вдруг перестал вырываться.

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Палач таканлӑ пушмакӗпе ещӗке тапнӑ та, ещӗк вара таптаса такӑрлатнӑ юр ҫийӗпе шуса кайнӑ.
Палач уперся кованым башмаком в ящик, который заскрипел по скользкому, утоптанному снегу.

Ӗҫ ҫапла пулнӑ // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Палач кантрана туртнӑ та мӑйкӑч Зоя мӑйне пӑвса лартнӑ.
Палач подтянул веревку, и петля сдавила Зоино горло.

Комендант вара палач ӗҫне тӑвакан салтаксене кӑшт тӑхтама кирли ҫинчен аллипе кӑтартнӑ.
Комендант сделал солдатам, выполнявшим обязанность палачей, знак подождать.

Пӗлетӗн-и, палач ун пуҫӗ ҫинче шпага хуҫнӑ чухне Чернышевские чӗркуҫлентернӗ, анчах ҫапах та унӑн сӑнӗ… ну мӗнле калас… вӑл парӑнманнине тата нихҫан та парӑнас ҫуккине кӑтартнӑ.
Знаешь, в ту минуту, когда палач переломил у него над головой шпагу, Чернышевского поставили на колени, но все равно — лицо у него такое… понимаешь, сразу видно, что он не покорен и никогда не покорится!

Пысӑк виҫе // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Палач унӑн ӗнси ҫинчи ҫӳҫне майӗпен сирчӗ, унтан пружина ҫине пусрӗ.
Палач осторожно приподнял на затылке волосы, затем нажал пружину.

VI. Хӗвел тухса саралнӑ вӑхӑтра // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Палач текех аптраса тӑмарӗ.
Палач больше не колебался.

Палач ним тума пӗлмесӗр аптраса тӑчӗ.
Палач остановился в нерешительности.

Пӑяв тытнӑ палач ун патнелле ҫывхарчӗ.
Палач подошел с веревкой в руке.

Гильотина кӗперӗ ҫинче палач уткаласа ҫӳрени курӑнать.
Все глаза были прикованы к палачу, расхаживавшему по высокому помосту гильотины.

Тен, сире пысӑк чин панӑ — палач туса хунӑ?
Вас, быть может, повысили в чине, назначили палачом?

I. Ман асатте // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Судья палач ӗҫӗ ҫине пӑхать.
Судья должен был видеть работу палача.

I. Лантенака тыткӑна илчӗҫ // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика