Корпус чувашского языка

«Эй, хуҫи, итле-ха, эпӗ кӗҫӗрлӗхе ҫӗвӗҫӗре исе каятӑп.

— Эй, хозяин, ничего, ежели я на ночь уведу твоего портного?

Ҫӗвӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Анкарти хыҫне тухрӑм та исе ҫапрӑм юр ҫине усала.

Выехал за огороды и швырнул в сугроб тварь дохлую.

Ҫӗвӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пурӑна киле вӑл пирӗн пӗтӗм ҫырлана исе тӑракан пулчӗ.

С того дня он у нас все ягоды стал скупать.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пычӗ те ҫырла исе карӗ.

Подошел, скупил все ягоды.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

(Ыйтрӑм та вӗт упӑшкана, хупа пӗрле исе кай тесе — итлемерӗ.)

До этого много раз мужу говорила, упрашивала, мол, возьми и меня с собой, а он не брал.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тен, эппин, какайпа ҫӑкӑр исе килем, э?

Может, мясца принесу, а? С хлебом?

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Эп исе килтӗм-ха ҫимелли», — тесе Салакайӑк алӑкри пӗчӗк шӑтӑкран сысна какайӗпе ҫӑкӑр татӑкӗ тыттарчӗ.

— Отчего ж голодному? Я вот принес тебе еду, — Салагаик просунул в дыру кусок свинины и хлеб.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Ӑҫта исе карӗҫ?

— Как увезли?

Паллӑ мар инкек // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ыан исе килӗҫ.

Зав-т'а п'инесут.

Хӑна-вӗрле // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Эпӗ килтисене сие ҫуй пӑт ҫӑнӑх исе кисе пама калаӑм.

— Я домашним велел полпуда муки вам отвесить.

Хӑна-вӗрле // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тепӗр кунне ир ҫинче пирӗн карап патне икӗ ҫын исе пынине куртӑмӑр.

На следующий день рано утром мы увидели, что к кораблю плывут два человека.

Ҫирӗм саккӑрмӗш сыпӑк // Василий Хударсем. Даниэл Дефо. Робинзон Крузо тинӗс ҫулҫӳревҫин пурнӑҫӗ тата вӑл курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: роман; Василий Долгов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1970. — 5–280 с.