Поиск

Шырав ĕçĕ:

доллар сăмах пирĕн базăра пур.

доллар (тĕпĕ: доллар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Анчах ӑна долларпа параҫҫӗ – 1 миллион доллар.
Но её дают в долларах – 1 миллион доллар.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Халӗ ӗнтӗ кашни ачийӗнех ҫакӑн пек пысӑк услам пулчӗ: кунсеренех пӗрер доллар, вырсарникун пӗрре те ҫуршар доллар килсе тӑчӗ.
У каждого из мальчиков был теперь просто громадный доход — по доллару каждый день, а в воскресенье полдоллара.

35-мӗш сыпӑк. Хисепе тивӗҫлӗ Гек вӑрӑ-хурахсен шайккине кӗрет // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Пӗр доллар е доллар ҫурӑ тӑманни пӗрре те ҫук.
А уж дешевле чем по доллару за штуку и не бывает.

25-мӗш сыпӑк. Тӑпра ӑшне алтса чикнӗ укҫана тупма тӑрӑшни // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Кӗпере ӑсталама 15,1 миллион доллар тухса кайнӑ.
Мост обошёлся в 15,1 миллиона долларов.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Ҫӗр чавакансем, вӗсене «sandhogs» (хӑйӑр сыснисем) тенӗ, тӗпрен илсен иммигрантсем пулнӑ, кунне вӗсене 2 доллар тӳленӗ.
Землекопы, которых называли «sandhogs» (песчаные свиньи), в основном были иммигрантами и работали за 2$ в день.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Ӑна каялла тавӑрса памашкӑн ашшӗ-амӑшӗнчен 50 пин доллар ыйтнӑ, анчах укҫана тӳлесе татсан та ачана тавӑрса паман.
Родителям поступило требование о выкупе в 50 тысяч долларов, который и был выплачен, однако ребёнок домой не вернулся.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Тӗнчери чи хаклӑ лаша, Секретариат, икӗ ҫула ҫитнӗскер, ултӑ миллион доллар тӑнӑ.
Помоги переводом

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Хӗрарӑм иккӗшне те пилӗкҫӗршер доллар пачӗ.
Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Кашнине пилӗкҫӗршер доллар тӳлӗп.
Помоги переводом

— Ачасем, акӑ, ҫӗршер доллар пухрӗҫ.
Помоги переводом

— Ҫӗр доллар ҫитет-и сана, ман хаклӑ лекӗр?
Помоги переводом

Ун алли айӗнче ҫӗр доллар выртать.
Помоги переводом

— Ҫав униформӑллӑ мужиксем ӑҫтан пӗлеҫҫӗ-ха пирӗн мӗн чухлӗ доллар пулнине?
Помоги переводом

— Вӑт сире ҫуртӑн кашни хучӗшӗн вуншар пин доллар паратӑп.
Помоги переводом

— Бугор, пӗр куб хумашкӑн алӑ доллар ыйт, санӑн тахҫантанпах палланӑ юлташун Ямашӑн сӑмахне тӗпе хур.
Помоги переводом

2012 ҫулхи авӑнӑн 16-мӗшӗ: вӗлернӗшӗн тӳлемелли укҫа виҫине 3,3 миллион доллар таран ӳстернӗ.
16 сентября 2012 года: размер вознаграждения за убийство увеличен до 3,3 миллиона долларов.

«Шуйттан сӑввисем» // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D1%83%D ... 0%B5%D0%BC

Martyrs Fondation) Хомейни имам тӗне пӑснӑ Салман Рушди ҫын пирки кӑларнӑ фетва ӗмӗрлӗхе чӑннине ӗмӗрлӗхе тӑсӑлни пирки пӗлтерет, Иран патшалӑх фончӗсенчен пӗри ӑна вилӗрме 2,8 миллион доллар сӗнет.
Martyrs Fondation) объявил, что фетва имама Хомейни относительно вероотступника Салмана Рушди будет действительна навеки, а один из иранских государственных фондов предлагает 2,8 миллиона долларов за его смерть.

«Шуйттан сӑввисем» // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D1%83%D ... 0%B5%D0%BC

Нарӑс, 24: Иран бизнесменӗ Рушдине вӗлернӗшӗн 3 миллион доллар сӗнет; Бомбейре (Инди) Рушдине хирӗҫ иртнӗ демонстраци вӑхӑтӗнче 12 ҫын вилет.
24 февраля: иранский бизнесмен предлагает 3 миллиона долларов за убийство Рушди; 12 человек погибают во время демонстрации против Рушди в Бомбее, Индия.

«Шуйттан сӑввисем» // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D1%83%D ... 0%B5%D0%BC

ArBus Обелиск патӗнчи чарӑнуран тапранать, хакӗ — 10 доллар.
ArBus отходит от остановки на Обелиске, стоит те же 10 долларов.

Пистарини министр ячӗллӗ пӗтӗм тӗнчери аэропорт // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 1%80%D1%82

Ҫулталӑк вӗҫӗнче эпир 200 миллиард доллар тӳлесе татмалли план тӑватпӑр тесе шутлама пур майсем те пур», - тенӗ вӑл.
И в конце года есть все основания полагать, что мы достигнем планки $200 млрд», — сказал он.

Путин ҫулталӑк вӗҫнелле Китайпа тавар ҫаврӑнӑшӗ 200 миллиард доллара ҫитессе шанать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... at-3479945

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика