Поиск

Шырав ĕçĕ:

Титов (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӑл лекцисенче Титов кашни сӑмаха тимлӗн итленине, шутлавсем туса сехечӗ-сехечӗпе ларнине аса илнӗ.
Он помнит, как жадно ловил каждое слово Титов, как часами сидел над расчетами.

Ҫирӗм улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вӑл час-часах Петр Акиндинович Титов патне карап тунӑ ҫӗре пырса ҫӳренӗ.
Он часто забегал на верфь к Петру Акиндиновичу Титову.

Вунвиҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Заводран кайсан та, Петр Акиндинович пурнӑҫран уйрӑличченех, Крыловпа Титов туслӑ ҫыхӑну тытнӑ.
Дружба между Крыловым и Титовым продолжалась и после ухода Крылова с завода, до самой смерти Петра Акиндиновича.

Вунпӗрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Заводран киле таврӑнсан Титов прмерсемпе задачӑсем шутлама ларнӑ, ҫӗрлечченех ӗҫленӗ.
Приходя с завода домой, Титов садился за примеры и задачи и решал их до поздней ночи, чтобы «руку набить».

Заводри тӗслӗхсене илсе кӑтартса Титов Крылова кӑткӑс задачӑсене йӑнӑшмасӑр пурнӑҫлама вӗрентнӗ.
И на ряде примеров тут же, на верфи, Титов учил Крылова быстро и безошибочно разбираться подчас даже в сложных вопросах.

— Теорие пӗлни вӑл — ҫур ӗҫ, — тенӗ Титов.
— Теория — это полдела, — говорил Титов.

Титов Крылова ӗҫре тимлӗ пулнӑшӑн, математикӑна питӗ лайӑх пӗлнӗшӗн юратнӑ.
Титов полюбил Крылова за его серьезность и глубокие знания математики.

Тинӗс техника комитечӗн хӑш-пӗр членӗсем Титов пирки: «Инженер» сӑмаха та йӑнӑшсӑр ҫырма пӗлмест те мӗнле инженер пултӑр ӗнтӗ вӑл?» — тетчӗҫ.
Некоторые члены Морского технического комитета говорили про Титова: — Какой он инженер, если слово «инженер» и то правильно написать не может!

Конвертсене уҫнӑ хыҫҫӑн икӗ проектне те Петр Акиндинович Титов тунине пӗлнӗ.
При вскрытии конвертов оказалось, что автором обеих работ являлся Петр Акиндинович Титов.

Макаров ҫӗр чӑмӑрӗ тавра ишеве тухса кайнӑ «Витязь» корвета та Титов ертсе пынипе тунӑ.
Под руководством Титова был построен корвет «Витязь», на котором Макаров ушел в кругосветное плавание.

Титов ун ҫине пӑхса кун каҫипе пуҫа килнӗ идейисем пирки шухӑшланӑ.
И здесь Титов, глядя на него, додумывал те идеи, которые у него возникли в течение дня.

Инженерсем Титова пӗрре мар тӗрӗслесе пӑхнӑ, кашни хутӗнчех ҫакӑн пек пӗтӗмлетӳ патне пырса тухнӑ: Титов куҫ виҫипе илнӗ размерсем питех те вырӑнлӑ размерсем.
Инженеры много раз пробовали проверять Титова, но они всегда убеждались, что это напрасный труд: расчет лишь подтверждал то, что Титов делал на глаз.

Титов нимӗнле шутлавсем тумасӑрах, куҫпа виҫсех карап ҫинче кирлӗ хатӗрсен чертежӗсене тума пултарнӑ.
Титов умел на глаз, без всяких расчетов, вычертить любое судовое устройство, придав ему все нужные размеры.

Вун улттӑ тултарсан Титов Нева ҫинчи карапсем тӑвакан заводри мастерскойне ӗҫе вырнаҫать.
В шестнадцать лет Титов поступил рабочим в корабельную мастерскую Невского судостроительного завода.

Титов Рязань хресченӗсенчен тухнӑ ҫын.
Титов был из рязанских крестьян.

Крылов алӑксенчен пӗрин ҫине «Верфь управляющийӗ П. А. Титов» тесе ҫырнине курать, алӑкран пырса шаккать.
На одной из дверей Крылов прочитал надпись: «Управляющий верфью П. А. Титов», постучал.

Хастар ӗҫленӗшӗн А.А.Дуванов, В.И.Титов, А.И.Кульков.
Помоги переводом

Вӑрмана ҫур ӗмӗр сыхлаҫҫӗ // Николай КАЗАКОВ. «Канаш», 21(1370)№, 2016.05.27

Унта В.И.Титов, Л.В.Краснова, Н.А.Казаков, Е.В.Распопов, А.А.Поздов, В.Н.Гурьянов хутшӑннӑ.
Помоги переводом

Вӑрмана ҫур ӗмӗр сыхлаҫҫӗ // Николай КАЗАКОВ. «Канаш», 21(1370)№, 2016.05.27

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика