Корпус чувашского языка

Кӑмака анинчен тухакан шӑрӑх ҫутӑ йӑрӑмӗнче Прохватилов моряк ларать, вӑл хӑрӑмпа хуралса кайнӑ кивӗ чейник тавра патакпа кӑвар купала-купала хурать.

В жаркой полосе света, тянувшейся из печки, сидел моряк Прохватилов и палочкой разгребал угли вокруг закопченного старого чайника.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ҫӳлти нар ҫинчен Прохватилов сиксе анчӗ.

С верхних нар спрыгнул Прохватилов.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Прохватилов, татӑкӗсем ҫине пӑхмасӑр, ҫынсен хушамачӗсене калать, Пуговицын ҫӑкӑрне парать.

Прохватилов, не глядя на куски, выкрикивал фамилии, Пуговицын выдавал.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Пуговицынпа Прохватилов, ухтарнӑ чухне питӗ ӑста пытарса хӑварнӑ ҫӗҫҫе туртса кӑларчӗҫ те, ҫӑкӑр валеҫме тытӑнчӗҫ.

Достав нож, ловко припрятанный при обыске, Пуговицын и Прохватилов начали дележку хлеба.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Жемчужный кирлине калать! — кӑшкӑрса ячӗ ҫамрӑк матрос Прохватилов.

— Жемчужный дело говорит! — крикнул молодой матрос Прохватилов.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Прохватилов ӑна табак енчӗкӗ тыттарчӗ.

Прохватилов подал ему кисет.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ан калаҫ кирлӗ мара, Прохватилов, — пӳлчӗ ӑна Жемчужный.

— Не пой Лазаря, Прохватилов, — прервал его Жемчужный.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.