Поиск

Шырав ĕçĕ:

Казондене (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кванзӑран Казондене хӑвӑрт ҫитрӗҫ, ҫул тыткӑнрисене ывӑнтармарӗ.
Путь от Кванзы до Казонде был пройден быстро и не утомил пленников.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Кӑткӑ йӑвине туземецсем тапӑнса тыткӑна илнӗ хыҫҫӑн вӗсене вунӑ негр-салтакпа Кванза ҫыранӗ хӗрринчен Казондене ӑсатрӗҫ.
После того как термитник был взят приступом, их под конвоем десятка туземных солдат отправили с берегов Кванзы в Казонде.

Казондене слон шӑммине Вӑтаҫӗр Африкӑн пур факторийӗсенчен те илсе пыраҫҫӗ, кунтан вӑл Хартума, Занзибара, Наталя саланать.
Слоновую кость в Казонде доставляли из всех факторий Центральной Африки, а отсюда она расходилась в Хартум, Занзибар, в Наталь.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

«Нивушлӗ Казондене илсе килмерӗҫ ӑна? — ыйтрӗ хӑйӗнчен хӑй Дик.
«Неужели ее не привели в Казонде? — спрашивал себя Дик.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Казондене пурӗ те вилес пек асаплантарса пӗтернӗ икҫӗр аллӑ ҫын ҫеҫ ҫитрӗ.
До Казонде дошло в общей сложности только двести пятьдесят до предела измученных невольников.

Вӗсем Казондене кӑнтӑрла пырса кӗчӗҫ.
Когда они вошли в Казонде, был полдень.

Казондене ҫитсен, чурасен ушкӑнне тӗп площаде илсе пычӗҫ.
По прибытии в Казонде всю партию рабов привели на главную площадь.

Майӑн ҫирӗм улттӑмӗшӗнче караван Казондене ҫитсе кӗчӗ.
Двадцать шестого мая караван прибыл в Казонде.

Эпӗ шутланӑ тӑрӑх, Казондене ҫитиччен тата вунӑ кун утмалла.
Я подсчитал, что до Казонде осталось еще десять переходов.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Ку путсӗрсем, паллах, вӗсене Казондене илсе кайрӗҫ ӗнтӗ.
Эти негодяи, очевидно, отправили их в Казонде.

Турӑ шеллерӗ-тӗр вӗсене, тен, Казондене урӑх ҫулпа илсе кайрӗҫ пулӗ.
Господь, наверно, смилостивился над нею, и их повели в Казонде другой дорогой.

Казондене мар пулсан, ӑҫта илсе кайрӗҫ-ши вӗсене?
Куда их ведут, если не в Казонде?

Кунта эпир Дик Сэнд Кванзӑран Казондене утнӑ чухне ҫырса пынисене илсе кӑтартатпӑр.
Здесь мы приводим заметки Дика Сэнда, которые он сделал в пути между Кванзой и Казонде.

Ӑна чӑнах та Казондене илсе кайрӗҫ пулсан, унта кайма урӑх ҫул ҫук.
Если ее действительно отправили в Казонде, то другого пути тут не было.

Анчах, караван вӑрӑм ҫулпа халтан кайнине шута илсен, Дик ҫак вӑхӑта икӗ хут ӳстерчӗ те Кванзӑран Казондене ҫитме виҫӗ эрнерен кая мар вӑхӑт кирлине пӗлчӗ.
Но так как караван уже был обессилен пройденной дальней дорогой, Дик удвоил это время и решил, что на переход от Кванзы до Казонде потребуется не менее трех недель.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Чура сутуҫи Алвишӑн агенчӗсем чурасене, тӑван ҫӗртен-шывран уйӑрнӑ мӗскӗнсене, Казондене — хура ҫынсене сутакан тӗп пасара — хӑваласа каяҫҫӗ.
Агенты работорговца Алвиша гнали несчастных, оторванных от родных селений невольников в Казонде, на главный рынок черного товара.

Казондене кайма вӑл эпӗ таврӑнасса ҫеҫ кӗтет.
Он ждет только моего возвращения, чтобы двинуться к Казонде.

Иккӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика