Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ибрагим (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хан хушнипе Ибрагим ҫулталӑкне темиҫе хутчен Бахчэ-Сарайне, Стамбула, Мускава, Цыстрахане кайса килет.
Помоги переводом

6. Пуҫа килсен — пушмак // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хӑйне кура хӑюллӑ этем иккен Ибрагим бакши.
Помоги переводом

Юлашки вӑхӑтра хан сунара никама та мар, Ибрагим бакшине чӗнекен пулчӗ.
Помоги переводом

Посольствӑра: Табай князь, Теветкел князь, Ибрагим бакши.
Помоги переводом

3. Тата тепӗр посольство // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫирӗм саккӑрмӗш ҫулта III Василий патне Табайпа Данай княҫсем, бакши Ибрагим кайса килчӗҫ.
Помоги переводом

1. Тата тепӗр Гирей // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

«Ту енчи ҫӗр-шыв ҫынни Урасмет, — вуларӗ Булат Ширин, — хӑй ирӗкӗпе мӑхамет тӗнне йышӑннӑ, ҫӗнӗ тӗнпе ӑна Уразмат тесе ят панӑ Ибрагим мулла, аллах чури, ҫакна ӗнентерсе…»
Помоги переводом

11. Ҫуната вӗҫме сараҫҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хусанти хан престолне ун чух Ибрагим ханӑн тепӗр арӑмӗнчен, Фатимаран, ҫуралнӑ Али ятлӑ ывӑлӗ ярса илнӗччӗ.
Помоги переводом

1. Хан керменӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

…Ун чухне ашшӗ, Ибрагим хан, тин вилнӗччӗ-ха.
Помоги переводом

Ав унта та кунта темӗн чухлӗ хӗҫ ҫакӑнса тӑрать — Али хан хӗҫҫи, Халиль хӗҫҫи, Ибрагим хӗҫҫи, Латиф хӗҫҫи.
Помоги переводом

Ак ку (Булат Ширин хӗрлӗ сухаллӑ ватӑрах ҫын ҫине кӑтартрӗ) куназ-дипломат Айдулла, ак ку (вӑл ҫамрӑк ҫын ҫине пӳрнипе тӗллерӗ) — куназ Ибрагим, бакшей Бозекӑн чи лайӑх вӗренекенӗ.
Помоги переводом

7. Хусан хӑнисем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— «Ылдыз» ятлӑ кофейнӑйра Ибрагим ачана шӑппӑн хӑтӑрса тӗл пулчӗ:
В кофейной «Ылдыз» Ибрагим встретил мальчика с укоризненным шепотом:

VI // Григорий Алентей. Куприн А.И. Шурӑ йыта: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 46 с.

Ибрагим анаслакаласа, хыҫкаланса, чӗлхипе кӑмӑлсӑр чаплаттаркаласа, алӑк уҫса пачӗ.
Зевая, почесываясь и укоризненно причмокивая языком, Ибрагим отпер двери.

VI // Григорий Алентей. Куприн А.И. Шурӑ йыта: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 46 с.

Алӑк патӗнче Сергее кофейнӑй хуҫи — ҫамрӑк турок Ибрагим чарчӗ:
У дверей Сергея остановил хозяин кофейной, молодой турок Ибрагим:

VI // Григорий Алентей. Куприн А.И. Шурӑ йыта: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 46 с.

Тепӗр виҫӗ кунран унӑн Венеци хучӗн татӑкӗпе перо пулнӑ; тата ултӑ кунран Ибрагим, шанчӑклӑ мавр, Наварретӑн тусӗ, Мигель ҫырнӑ ҫырупа Алжирӑн пушхирӗсем тӑрӑх, хӗвеланӑҫнелле, Оран еннелле, утнӑ.
Через три дня у него был клочок венецианской бумаги и перо, а через шесть дней Ибрагим, испытанный мавр, приятель Наваррета, уже шагал с письмом, написанным Мигелем, по алжирским степям, на запад, к Орану.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

Шыв айӗпе ҫӳрекен ҫурта кӑларма ӑнӑҫлӑ май тупнӑшӑн сана саламлаҫҫӗ, Ибрагим.
А также приветствуют тебя, Ибрагим, за удачное решение подъема подводного дома.

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Эсӗ ан хуйхӑр, — терӗ Ибрагим Васильева, — пур моторсем те йӗркеллӗ ӗҫлеҫҫӗ.
— Ты не сомневайся, — обратился Ибрагим к Васильеву: — все моторы работают нормально.

Сире тата Синицкийпе Ибрагим юлташсене, пирӗн руководительсем патне ҫитеймӗҫ-ши, тесе ыйтаҫҫӗ…
Спрашивают, не можешь ли ты, а также товарищи Синицкий и Ибрагим, приехать сегодня к нашим руководителям…

— Эпӗ сана шанатӑп, Александр Петрович, — ҫирӗппӗн каларӗ Ибрагим.
— Я в тебя верю, Александр Петрович, — подчеркнул Ибрагим.

— Мана калаҫма та йывӑр, — терӗ вӑл пӑшӑлтатнӑ пекех шӑппӑн, Ибрагим аллине чӑмӑртанӑ май.
— Мне трудно говорить, — глухо, почти шепотом сказал он, сжимая руку Ибрагима.

— Салам, Ибрагим! — илтрӗ вӑл Рустамов сассине.
— Салам, Ибрагим! — услышал он голос Рустамова.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика