Поиск

Шырав ĕçĕ:

Беридзепе (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Таня миҫемӗш хут ӗнтӗ Беридзепе иккӗшӗн хушшинчи ҫыхӑну вӑйланса пыни ҫинчен тӗплӗрех шухӑшлама хӑтланса пӑхрӗ.
Таня в который раз пыталась разобраться в своих усложнившихся взаимоотношениях с Беридзе.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Тайга тӑрӑх тӑватӑ кун хушши юланутпа е ҫуран пилӗк таран лачакасенче ашса ҫӳренӗ хыҫҫӑн, Беридзепе Карпова пролив енчен вӗрекен сивӗ ҫил хӑваласа ҫитрӗ.
На четвертый день путешествия в тайге то верхом на лошади, то пешком, по пояс в трясине, Беридзе и Карпова настиг холодный ветер с пролива.

Беридзепе тӗлме-тӗл ларма мӗнле савӑнӑҫлӑччӗ!
Так приятно было сидеть напротив Беридзе!

Улттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Тепӗр виҫӗ кунтан ҫӗр алтакансем патне Беридзепе Кузьма Кузьмич анчӗҫ.
Дня через три в котлован к землекопам спустились Беридзе и Кузьма Кузьмич.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Зятьков, пӗтӗм рабочисен ячӗпе, Беридзепе калаҫса пӑхрӗ.
Зятьков от имени всех рабочих обратился к Беридзе.

Беридзепе Алексей компрессор патӗнче манометрпа атмосферӑн пусӑмне сӑнаса тӑчӗҫ Атмосферӑн пусӑмӗ чакни пӗр сыпӑкран е пӗр харӑсах темиҫе сыпӑкран сывлӑш тухнине пӗлтернӗ пулӗччӗ.
Беридзе и Алексей, стоя возле компрессора, следили по манометру за давлением. Если бы давление спадало, это означало бы, что один или несколько сварочных швов пропускали воздух.

— Эпир пӗр пек килӗштерсе ӗҫлеместпӗр, — терӗ Алексей Беридзепе юнашар пынӑ чух.
— У нас нет координации движения, — шагая рядом с Беридзе, рассуждал Алексей.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Алексей айккинче ларакан Батманов ҫине тата Беридзепе Залкинд ҫине пӑхрӗ.
Алексей оглянулся на сидевших в стороне Батманова, Залкинда и Беридзе.

Крайком секретарӗпе уполномоченнӑй Батмановпа тата Беридзепе участок тӑрӑх чылайччен пӑхса ҫӳрерӗҫ.
Секретарь крайкома и уполномоченный, сопровождаемые Батмановым и Беридзе, долго ходили по участку.

Беридзепе Ковшова кала: связистсене премилесси ҫинчен приказ ҫырса хатӗрлеччӗр.
Передай Беридзе и Ковшову, чтобы начертили приказ о премировании связистов.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Тул ҫути палӑрсанах Беридзепе Ковшов, хӑйсене пулӑшма темиҫе ҫын илсе, пӑр хулӑнӑшне виҫме пролив ҫине кайрӗҫ.
Чуть свет Беридзе и Ковшов, взяв в помощь несколько человек, отправились на пролив промерять толщину льда.

Беридзепе Алексей строительствӑн питӗ кирлӗ пысӑк участокӗ ҫине салхуллӑн пӑхса тӑраҫҫӗ.
Беридзе и Алексей с мрачными лицами обозревали безрадостную картину важнейшего участка стройки.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Кабель хуратпӑр, эпӗ ӗнтӗ ун ҫинчен шухӑшланӑ, Беридзепе, Ковшовпа канашласа та пӑхнӑ.
— Кабель проведем, я уже думала о нем и советовалась с Беридзе и Ковшовым.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Алексей Беридзепе пӗр ҫуна ҫине ларсан кулса ячӗ.
Алексей, облегченно вздохнув, сел в возок вместе с Беридзе.

Лавсем участоксенче тӑнӑ вӑхӑтра Таня селектор тӑрӑх Беридзепе, Ковшовпа тата Тополевпа темиҫе хут калаҫса илнӗ.
Несколько раз Таня разговаривала по селектору с Беридзе, Ковшовым и Тополевым во время стоянок поезда на участках.

Строительствӑн ҫӗнӗ работникӗ ҫуна ҫинче ним чӗнмесӗр Беридзепе юнашар выртса пычӗ.
Новый работник строительства лежал рядом с Беридзе и угрюмо молчал.

Беридзепе Тополев тепӗр кунне иккӗшӗ пӗр ҫуна ҫине лексен, чылайччен ним шарламасӑр ларса пычӗҫ.
Беридзе и Тополев, оказавшись в одних санях после очередной ночевки на участке, долгое время ехали молча.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Нумаях та пулмасть-ха ҫак участока Батманов, ун хыҫҫӑн Беридзепе Ковшов килсе кайнӑ, анчах халӗ вӗсем кашни утӑмрах тӗлӗнтермелле улшӑнусем асӑрхарӗҫ.
Еще совсем недавно Батманов, вслед за ним Беридзе и Ковшов побывали на участке, но уже сейчас они на каждом шагу замечали разительные перемены.

Вӑл ҫак сӑмахсене кунтах Беридзепе, Ковшовпа, Тополевпа, Филимоновпа тата Либерманпа пӗрле ларакан Батманов еннелле ҫаврӑнса каларӗ.
Муся обращалась к Батманову, который сидел здесь же вместе с Беридзе, Ковшовым, Тополевым, Филимоновым и Либерманом.

Ҫӗрле, Беридзепе Ковшов вокзала кайма гостиницӑра машина килессе кӗтсе ларнӑ чух, вӗсен пӳлӗмне хавхаланнӑ Залкинд чупса кӗчӗ.
…Вернувшись ночью в гостиницу, Ковшов застал Залкинда и Беридзе в большом волнении.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика