Поиск

Берендей

Берендей чарӑнчӗ те пуҫне пӑрса Лодя ҫине пӑхрӗ.
Берендей остановился и посмотрел на Лодю через плечо.

Лодя аптрасах ӳкрӗ, тата ҫывӑхарах пычӗ те вӑл каллех: — Берендей! — тесе кӑшкӑрса ячӗ.
Лодя пришел в такое отчаяние, что еще ближе подбежал к быку и снова крикнул: — Берендей!

Берендей ҫаплах утрӗ.
Берендей все шел.

— Берендей! — тесе кӑшкӑрса ячӗ вӑл.
— Берендей! — крикнул он.

Анчах Берендей, шурӑ хӳрине сиктеркелесе, малаллах утрӗ.
Но Берендей продолжал идти, слегка покачивая белым хвостом с грязной кистью на конце.

Турачӗсенчен пӗри ытла та хытӑ шартлатса хуҫӑлнине Берендей те илтрӗ, вал ҫаврӑнса пӑхрӗ.
Один из сломанных сучков треснул так громко, что Берендей поднял голову.

Лодя та ун патнерех пырса сылтӑмалла пӑхрӗ: пручак ҫинче вӗсенчен пӗр аллӑ пусӑмра Берендей тӑра парать.
Лодя подошел к ней и тоже взглянул направо: на просеке, шагах в пятидесяти от ребят, пасся Берендей.

Ӑҫта ӗнтӗ Берендей?
Где Берендей?

Берендей вара!
А Берендей!

Анчах Берендей курӑнмарӗ.
Но Берендей не появлялся.

Берендей пуҫне ҫӗрелле чикнӗ те ун патнелле чупса пырать.
Берендей, опустив рога, ровной рысцой бежал к нему.

Берендей ирӗксӗрех каялла чакрӗ.
Берендей неуклюже попятился.

Берендей ниҫталла та хускалмарӗ.
Берендей не шевельнулся.

Берендей хӑйне ҫыхнӑ вӗренне силлесе пӑрахас тенӗ пек, пуҫне ухса илчӗ те Лодя патнелле пычӗ.
Берендей крутнул головой, словно желая стряхнуть веревку, и двинулся к Лоде.

Берендей пуҫне антарчӗ те хӳрипе хӑйне хыттӑн ҫапса илсе, каллех: «Хух» тесе мӗкӗрсе ячӗ.
Берендей опустил рога, сильно ударил себя хвостом по боку, и снова послышалось: «Хух!»

Берендей мӑйракине Лодя еннелле туса ҫаврӑнса тӑчӗ те мӗкӗрсе илчӗ.
Берендей повернулся рогами к Лоде и с шумом выдохнул воздух: «Хух!»

Берендей курӑк ҫинче чарӑнчӗ, пуҫне ҫӗклесе, ачасене хӑяккӑн тӑчӗ, ялтӑртатса тӑракан мӑчлатман куҫӗпе ачасем ҫине пӑхрӗ.
Берендей перестал щипать траву, приподнял голову и, стоя боком к ребятам, следил за ними блестящим немигающим глазом.

Берендей хӑй патне фермӑри ҫынсене яхӑнне яманнине те пӗлет, ун патне колхоз зоотехникӗ ҫеҫ пыма пултарать, вӑлах илсе килнӗ иккен Берендее Ярославль енчен.
Знал он также, что Берендей не подпускает к себе ни одного из работников фермы и что ладит с ним лишь колхозный зоотехник, который и привез Берендея откуда-то из-под Ярославля.

— Берендей ку, — терӗ Маша.
— Берендей, — почтительно сказала Маша.